Мишель Ходкин - Возмездие Мары Дайер
— Ну?
— Не-е-ет, — протянул он слово.
— Тогда, будь добр, заткнись и помоги мне.
Стелла нашла нас первой. Девушка воспользовалась старым добрым трюком, спрятавшись в кладовке с метлами, только вот когда мы проходили мимо, она схватила Джейми за рукав, отчего он закричал и, следственно, закричала я.
— Да что с тобой НЕ ТАК?! — сказал он, легонько пихая ее в плечо.
— Прости! Я хотела привлечь твое внимание, не создавая шумихи.
— Да, отлично сработало!
Стелла практически не изменилась, не считая чистых старомодных джинсов и не к месту официальной шелковой блузки. Очень сомневаюсь, что она сама выбрала эту одежду — да ее никто бы для себя не выбрал! Но лицо девушки осталось таким же — оливковая кожа выглядела здоровой, расчесанные черные волосы сияли. И она не была покрыта кровью или какими другими телесными жидкостями. Из нас троих только я выглядела кошмарно.
— Боже, Мара! Я рада тебя видеть, но смотришься ты…
— Знаю.
— Нет, серьезно…
— Знаю! — Я свернула за угол, затем за еще один, пытаясь следовать своим размытым, ненадежным воспоминаниям, но сознательная часть меня не видела в местности ничего знакомого. Джейми был в таком же недоумении.
А вот Стелла нет. Если бы не она, мы бы никогда не нашли кабинет.
— Она однажды приводила меня сюда для какого-то письменного теста, — сказала девушка, когда мы молча остановились перед невзрачной дверью. Но у этой была маленькая камера в верхнем правом углу. Сканер сетчатки. Как и сказал Джуд.
— Ну? — поторопил Джейми. — Используй глаз.
Я попыталась впихнуть его парню.
Он отстранился и покачал головой.
— Не-а. Я брезгливый.
Я обернулась к Стелле.
— Даже не думай.
— Мне нужно, чтобы это сделал кто-то из вас, — пояснила я. — Внутри карта и наши папки.
— Так… пошли с нами?
Я почувствовала прилив злости и попыталась подавить его.
— Разве вы не заметили, что кого-то среди нас не хватает?
Они смущенно переглянулись.
— Я не могу остаться. Мне нужно найти Ноя.
— Мара, — начала Стелла. — Ной не…
— Что?!
— Выжил, — закончил Джейми.
Я проигнорировала предыдущие слова.
— Он жив, — сказала я с уверенностью, заткнувшей их обоих. — Так Джуд сказал. Он пообещал найти его, как и вас двоих, и выпустить. Разве так и не произошло? — Джейми открыл было рот, но я не дожидалась ответа. — Я должна была прийти сюда и достать наши личные дела — настоящие, чтобы мы наконец-то поняли, какого черта с нами происходит, а затем найти карту, которая выведет нас из этого места. Но сперва я должна отыскать Ноя, — я пыталась объяснить, каково мне было: знать, что он жив, что он здесь, но не со мной. И не могла. — Потому ты пойдешь за файлами, — я посмотрела на Стеллу, — ты за картой, — на Джейми, — а я найду вас позже.
Парень ласково положил руку мне на плечо, и я ненамеренно дернулась.
— Хорошо, — тихо сказал он. — Слушай, я знаю, ты хочешь его найти. Но в этом нет смысла, если ты не знаешь, куда идти. Мы достанем папки, карту, а затем уйдем. Будем держаться вместе. Ладно?
Я посмотрела на друга. Он всегда был на моей стороне, даже когда не соглашался со мной. Он не верил, что Ной жив, но в этот момент это было несущественно. Он прав. У меня больше шансов найти Ноя, если со мной будет карта.
Потому я вручила ему проигрыватель и раскрыла кулак. Карий глаз Вэйна смотрел в пустоту. Я осторожно сжала его межу пальцами и подняла над своими глазами, как указывал Джуд.
Дверь открылась. Мы вошли внутрь.
7
Думаю, все мы в глубине души ожидали, что внутри нас поджидает вооруженный спецназ. Или что в нас будут стрелять отравленными дротиками. Но когда я зашла в офис доктора Кэллс со Стеллой и Джейми по бокам, комната оказалась мрачной и тихой.
А также практически пустой. Удручающе, я бы даже сказала. Металлический стол не был обременен кипой бумаг, из-под него выглядывал персидский ковер, казавшийся не к месту в этом стерильном помещении. Ни блокнотов, ни папок, ни даже офисного стула — только металлический. Она совсем не походила на кабинет, не считая ящиков у стены. Я молилась, чтобы они не оказались пусты.
— С чего начнем? — спросила Стелла. — И что конкретно мы ищем? Не могли бы вы меня просветить?
Я посмотрела на часы Джуда: 12:36. Вечера, как я полагала. Нам не попадались на пути окна, потому возможности узнать, день сейчас или ночь, не было, но я готова была поспорить, что последний вариант. Ночь больше подходила ситуации.
Если Джуд сказал правду, Кэллс знала о нашем местонахождении, наверняка следила за нами прямо в эту секунду, потому я включила проигрыватель. Мы прослушали долгое сообщение Джуда вместе. В этом офисе оно прозвучало даже более странным, чем в комнате с Вэйном, и я подметила вещи, которые упустила в первый раз. Голос парня звучал мягче, чем обычно. Серьезней. В нем не было напряжения, ни намека на сарказм или нетерпение. А еще он казался больным. Я слышала тихий хрип между слов, громкий кашель.
— Он так и не сказал, где найти карту, — заметила Стелла, когда кассета закончилась. — Она может быть где угодно. А выход здесь только один, — она нервно оглянулась на дверь.
— Один, о котором мы знаем, — поправил Джейми.
Оба были правы.
— Но какой смысл Джуду помогать нам сбежать, а затем запирать в ее офисе, когда мы и так были именно там, где она хотела нас видеть?
— Может, ей захотелось чего-то другого, — сказала Стелла. — Возможно… — ее голос затих. — Когда он забрал нас в прошлый раз, я была на пути в комнату, а он просто схватил меня. Всунул что-то в руку, и я отключилась, а проснулась уже связанной в саду. Ну, ты видела.
Джейми закусил губу.
— Со мной было так же. И он ничего нам не говорил до момента, как ты появилась. Просто… сосредоточенно молчал.
Стелла закрыла глаза, и ее густые брови свелись к переносице.
— Когда Меган очнулась, то молила не бить ее.
«Кто такая Меган?» — произнесла я одними губами, обращаясь к Джейми.
— Меган? С «Горизонта». Ну, которая всего боялась!
Мне это ни о чем не говорило, и Джейми это заметил. Он выглядел обеспокоенным.
— А затем Адам… — начала девушка.
— Придурок, который всегда ко мне цеплялся, — участливо вставил Джейми.
— …захотел узнать, почему Джуд делал это с нами, и тот просто на него посмотрел, а затем на Меган и отключившуюся Тару. Перерезал ей глотку, пока та была без сознания, просто так, — Стелла щелкнула пальцами.
— Он не произносил ни слова, пока ее кровь не пропитала песок, — сказал Джейми. — А затем предупредил, что, если мы не будем молчать, то он поступит так с каждым из нас, убьет одного за другим. Никаких дьявольских монологов. Ни объяснения. Ничего, — он сделал паузу. — Что тут скажешь… тот еще психопат.
