Мишель Ходкин - Возмездие Мары Дайер
— Он не произносил ни слова, пока ее кровь не пропитала песок, — сказал Джейми. — А затем предупредил, что, если мы не будем молчать, то он поступит так с каждым из нас, убьет одного за другим. Никаких дьявольских монологов. Ни объяснения. Ничего, — он сделал паузу. — Что тут скажешь… тот еще психопат.
— Знаю, — мой голос был четким и ясным. — Я знакома с Джудом дольше, чем с любым из вас.
Подумала рассказать им о Лорелтоне, про психушку и шрамы на моих запястьях — что он со мной делал, что заставлял делать. Но решила, что сейчас не время.
— Я не говорю, что доверяю ему. Но у нас и выбора-то особо нет. Пожалуйста, давайте просто поищем карту, Ноя, а затем выберемся из этой дыры?
Без лишних слов ребята взялись за поиски. Мы открывали ящик за ящиком. Все были пусты.
Шли минуты, подпитывая мое раздражение и ярость. Хотелось свалить все эти ящики, метнуть стол в стену. Пробить их своими пальцами. Стелла явно занервничала, стиснув зубы и запутавшись пальцами в волосах.
— Нам нужно выбираться отсюда.
— Ты что-то слышишь? — спросил Джейми.
Она покачала головой.
— Нет. Но я хочу уйти, — она попыталась дернуть за ручку, но дверь закрылась.
— Так отсюда не выйдешь, — сказала я, когда девушка всхлипнула, стоя на четвереньках на ковре под столом и пытаясь найти хоть что-то, что нам поможет. — Нужно использовать глаз.
Я оставила его на столе, но когда попыталась встать, то стукнулась головой.
— Ой!
Джейми высунулся из-за стола.
— Ты в порядке?
Я кинула на него сердитый взгляд.
— Похоже, что я в порядке?
— Туше, — он присел рядом и похлопал меня по голове пару раз, пока я не пригрозила его съесть.
— Эй, Мара, ты это видела? — спросил он.
— Что?
Парень смотрел на точку на ковре и потянулся к ней. Это был ключ.
Лицо Стеллы расплылось в улыбке во все зубы.
— Он должен что-то открывать!
— Да, обычно для этого и служат ключи, — сказала я.
— И не ящик, — проигнорировала она мою фразу. — Они и так открыты.
— Может, какой-нибудь сейф? — Джейми пересек комнату и наклонил один из ящиков вперед, обнаруживая за ним твердую стенку.
Качнувшись на пятках, я выхватила ключ из рук друга.
— Где ты его нашел?
— Прямо здесь, — он указал на пол. — Может, он был прикреплен к столу и упал, когда ты об него стукнулась?
Во мне зародилась идея, и я посмотрела на потертый яркий ковер.
— Помоги его отодвинуть, — сказала я, кивая на стол. Стелла замешкала и оглянулась на дверь, но затем присоединилась к нам. Мы выстроились с одной стороны стола.
Он оказался невообразимо тяжелым, крепкий металл, и нам понадобились все силы, которых было, как кот наплакал, чтобы сдвинуть его с места. Отдышавшись, мы с Джейми схватили ковер и одновременно убрали его в сторону.
— Разрази меня гром! — прошептал парень.
В линолеуме была вырезана прямоугольная дыра. А на ее дне, прямо в центре, виднелась замочная скважина.
Прежде чем Джейми и Стелла успели сказать хоть слово, я вставила ключ на место. В комнате было так тихо, что мы все услышали щелчок механизма. Я и не заметила, что сирена выключилась.
Достала ключ, и люк поднялся, оказавшись на удивление легким. Мы заглянули внутрь, но ничего не увидели, кроме вершины лестницы.
— Джейми, держи глаз, — никогда не знаешь, когда он может понадобиться. Я ступила ногой на первую ступеньку. Стелла потянула за рукав моей рубашки.
— Куда ты собралась?
— Вниз, — я отбросила ее руку. На лестнице были металлические пупырышки, чтобы уберечь от скольжения, и они кололи мне босые ноги. — Кассета у тебя? — спросила я Джейми. Он кивнул. А у меня остался скальпель, спрятанный за пояс моего нижнего белья. — Можете остаться здесь, если хотите, пока я не вернусь с картой.
— Ага, спасибо, но нет, — сказал Джейми. — Я пойду за тобой.
— Тогда увидимся на той стороне, — сказала я и исчезла во мраке.
8
Именно это мы и искали.
Комната, в которой мы оказались, была огромной, почти как бункер. На противоположной стене висела карта мира, испещренная сотнями кнопок десятков цветов, соединенных нитями, формирующими паутину. У некоторых кнопок были фотографии людей — одни улыбались, большинство нет, — клейкие бумажки с каракулями, или газетные вырезки на разных языках.
— Это она? — спросила Стелла, когда мы спустились с последней ступеньки. Она мягко приземлилась на пол в своих носках. Джейми тоже был без обуви.
— Не может быть, — озвучил он мои мысли. — Это карта мира, а не «Горизонта».
А затем я увидела нечто знакомое. Белую доску с уже виденными ранее надписями. Синий маркер потускнел, но слова все еще можно было прочитать:
Слепой метод
С. Бениция, проявлена (G1821 носит, присхждние неизвестно). Побочные эффекты (?): анорексия, булимия, самовредительство. Полож. реакция на вводимые лекарственные препараты. Противопоказания подозр, но неизвестны.
Т. Бар уз, не носитель, сконч.
М. Кэн, не носитель, усып.
М. Дайер, проявлена (G1821 носитель, первоисточник).
Побочные эффекты: ПТСР, галлюцинации, самовредительство, возможный подтип: шизофрен/парано. Положит реакция на мидазолам. Противопоказания: подозревается n.e.s.s.[1]?
Дж. Рот, проявлен (G1821 носитель, подозрева первоисточник), индуцирован. Побочные эффекты: возможное пограничное расстройство личности, возможное аффективное расстройство. Противопок: подозреваются, но неизвестны.
А. Кен алл: не носитель, сконч
Д. Л.: искусственно проявленный, протокол Ленарда, ранняя индукция. Побочные эффе: раздвоение личности (отрицат реакция), антисоциальное расстройство личности (отрицательная реакция); мигрени, крайняя агрессивность (отр-тельная реакция). Нет известных противопоказаний.
К. Л.: искусственно проявлена, протокол Ленарда, ранняя индукция, скончалась.
Ф. Рейнард: не носитель, скончалась.
Н. Шоу: проявлен (G1821 носитель, первоисточник). Побочные эффекты (?): самовредительство, возможное оппозиц-вызывающее расстройство (отрицатель реакция), аффективное расстройство? (отрицательная реакция); протестирован: класс A барбитур (отрицательная реакция), класс B (отрицательная реакция), класс C (от ицательная реакция); отрицательная реакция на все классы; (тест m.a.d.)[2], скончался.
