Спасительница волшебных книг - Варвара Корсарова
– До свидания, – улыбнулась я и пошла к выходу.
– Стойте! Ну ладно… сто пятьдесят.
– Сто и не элена больше. Иначе пусть и дальше собирает у вас пыль.
Ломбардщик мученически закатил глаза и согласился. Хотя сам был рад не рад – наверняка он подумывал выбросить этот станок на помойку, чтобы места зря не занимал. А тут я ему такую услугу оказала!
– Доставка за десять эленов. Вечером привезем.
– Пойдет!
Кошелек стал легче, но я ни капли не пожалела о покупке. Хотя понятия не имела, как наладить ручную печать. Но попробовать стоит. Освоить эту магию мне точно по силам.
Глава 20. Заседание книжного клуба
После расчетов с ломбардщиком в кошельке осталась приличная сумма. Часть пойдет в «фонд помощи заколдованным книгам», часть на закупку товаров.
Пятьдесят эленов я переложила в карман на бытовые расходы и удовольствия.
Как же без удовольствий! Обязательно надо побаловать себя. Я это заслужила.
Поэтому путь домой оказался долгим, через лавки.
Управляющий Хюльс встретил меня широкой улыбкой и ломаным «Привьет! Как дьела?» Он был так горд своими успехами в изучении русского и земной культуры, что жаждал скорее продолжить обучение. Пока набирал мне продукты, договорился о следующем уроке на завтра.
Зашла я и в кондитерскую, где купила печенье и песочный торт.
– Приходите вечером с детьми на чаепитие, – пригласила я Мариссу. – Послушаете, что за истории я рассказываю. В игры сыграем!
Марисса охотно согласилась.
Вот так, спонтанно, я решила устроить вечеринку. Заседание читательского клуба!
Домой вернулась нагруженная пакетами. Но в лавке долго не задержалась: ждало еще одно дело, самое важное на данный момент. Потому что все время, пока я торговалась с ломбардщиком, радовалась удачной сделке, покупала продукты, планировала прием гостей, меня не оставляло чувство, что я делаю не то, я теряю драгоценное время!
Моему другу Эвану нужна помощь – вот что по-настоящему важно. Я хожу по городу, действую, а он в это время прозябает под картонной обложкой, ни жив и ни мертв.
Под моей кроватью надежно спрятаны краденые Орбус и книга, за изучение которых нужно приняться незамедлительно. Больше откладывать это сомнительное дело нельзя.
– Эван, иду к Таффите, – постучала я по обложке. – Не скучай. Надеюсь, она подскажет, что делать.
– Зоя, я совсем пал духом, – мрачно отозвался Эван. – Книжный мир затягивает меня все глубже. У меня все меньше остается своих мыслей. Их заменяют строки, буквы. Я разучился говорить: вместо слов издаю лишь бумажный шелест.
– Держись. У нас все получится.
Впрочем, веры в удачный исход этого предприятия оставалось все меньше.
Еще и потому, что надежды на помощь Таффиты опять не оправдались. Старуха просто-напросто не пустила меня на порог. Напрасно я стучала в покосившуюся дверь. Мрачный дом казался необитаемым.
Я не на шутку перепугалась и стала прикидывать, как забраться внутрь через чердачное окно, чтобы проверить, не случилось ли что со старой ведьмой, как она глухо велела через дверь:
– Убирайся.
– Госпожа Таффита! С вами все в порядке?
– Со мной – да. С тобой – нет.
– Пустите меня! Я принесла магические артефакты. Пожалуйста, помогите мне с ними разобраться. Мой друг в беде, и другие тоже.
Таффита невесело рассмеялась – как закаркала.
– Пока у тебя в руках эти вещи, на порог моего дома ты не ступишь. Спрячь их. Выброси. Верни владельцу. Я зареклась иметь дело с магией.
– А вы вечером придете в лавку? Мы будем пить чай и рассказывать новые истории. Обещаю, не буду к вам приставать с магией... Это просто приглашение. Вам нужно проводить больше времени с людьми. И... мне приятно с вами.
Я жалела эту вздорную старуху. Она была мне никто и не вызывала горячей симпатии, но теперь я хорошо знала цену одиночеству и беспомощности. Никто не должен ее платить.
Ответом была тишина.
Еще несколько раз постучав и покричав в скважину, я вернулась домой несолоно хлебавши.
Мрачно заключила: раз не удалось отыскать наставника в магии, придется разбираться в ритуалах и заклинаниях самостоятельно. Надо было попросить Тайка-чайника какой-нибудь самоучитель магии прихватить у колдуна...
Заперла все двери и ставни, повесила табличку «Закрыто». Не хватало еще, чтобы меня кто-то застал за изучением краденых артефактов.
Спустилась в подвал – именно там Бармалан занимался магией, да и местечко это укромное, мрачное, с подходящим антуражем.
– Давай, давай, скорее! – нетерпеливо подбадривал меня Эван. – Читай вслух.
– Плохая идея. Некоторые заклинания лучше не читать вслух, во избежание их активации, – важно пояснила я. – Техника безопасности. Мы же не хотим случайно призвать демоническую сущность или превратить тебя в жабу?
– Это не так работает, – возразил Эван. – Если бы творить колдовство можно было только словами, представь, что случалось бы каждый раз, когда маг разговаривает во сне или болтает спьяну!
Я уселась за стол в тайной комнате Бармалана, поежилась. Жутко тут. Чернокнижники пренебрегают эргономикой. На их рабочем месте веет холодом, шепчут сквозняки, как в усыпальнице, колышутся тени и пахнет могилой! Почему в логовах колдунов никогда не бывает кондиционера, кулера и мягкого кресла? Внешний эффект для них важнее удобства.
Разложив трактат на столе, я долго не решалась открыть обложку.
Заняться магией самостоятельно – не самая удачная мысль. До сих пор все мои начинания приводили к разным несчастьям. Логично предположить, что и это может закончиться ой как плохо.
Глубоко вдохнула и опасливо открыла книгу. Обложка тяжелая, как каменная, откинулась с трудом, словно изнутри ее держали невидимые руки. От книги сразу пахнуло хорошо зачитанной бумагой и дымом. Листы плотные, желтоватые, покрытые рукописным, но вполне читаемым текстом. На вейле, но со вставками незнакомых языков. Надо же, даже на
