Между сменами (ЛП) - Джинджелл Вэнди

Я врезалась в него прямо возле открывающейся стеклянной двери, и он подозрительно посмотрел на меня:

— Handpone wae?

— Чего?

Джин Ён подвигал пальцами, будто печатал текст на телефоне

— А. это. Детективу был очень нужен мой номер.

— Wae?

— Вдруг появятся вопросы.

Кажется, его мой ответ не очень устроил, но он просто сказал «Keurae. Johah» и схватил тележку.

Позже, когда мы подошли к кассе, я услышала звуки полицейской сирены и потянулась за телефоном.

Разрази меня гром. А детектив Туату не шутил. Им потребовалось полчаса, чтобы среагировать на информацию о трупе.

Показала Джин Ёну телефон, но он только плечами пожал.

— Ладно, ладно. Но всё равно это как-то странно, так что я лучше сообщу об этом Зеро.

— Keurae, keurae; haebwa, — сказал он и подтолкнул меня к кассе. Похоже, он пытается меня спровоцировать, будто думает, что Зеро не заинтересуется этим делом.

— И расскажу, — заявила я ему и вздёрнула нос.

Джин Ён хмыкнул и жестом поторопил меня. Взглядом он указал на ленту для покупок.

— Что? Маникюр подпортить боишься? — съязвила я, но принялась выкладывать покупки. Иначе бы он до скончания века высокомерно пялился на меня.

Ну, наверное, это тоже моя обязанность. Я же питомец, все дела.

Однако это не остановило меня от того, чтобы на выходе из магазина всучить ему все пакеты. Нападение было столь внезапным, что он смешался и тупо взял их. Повёл бровью и спросил:

— Wae?

— Потому, что мне в библиотеку надо. Ты же хотел эту свою дурацкую кимчи, или как её там? Так вот, нужно посмотреть рецепт. А если возьму еду с собой, она испортится, ну.

— Keurae, johah, — согласился Джин Ён и не оборачиваясь удалился.

Наверное, успел рассказать Зеро: когда я проходила мимо места преступления, чтобы на прощание издали поскалить зубы на детектива, пришла смска:

Атилас заберёт тебя ровно через час.

Состроила рожу телефону. Чёрт возьми! Неужто после всего пережитого вместе, они думали, что я мигом побегу и расскажу обо всём первому встречному? Откуда такое недоверие?

Стоп. Вообще-то они оставили меня одну на целых две недели, пока охотились за подменышами. Значит дело не в доверии. Тогда в чём? Или может Зеро просто не хочет, чтобы я одна шлялась по городу? Вдь убийца может быть поблизости.

Оскалилась, чтобы не улыбнуться. Нечего тут розовые сопли разводить. Зеро не любит, когда помирают его питомцы и всё. На большее рассчитывать не стоит. Держаться за спиной Зеро. Не помереть. Вернуть дом. О большем и мечтать нельзя.

Подняться на второй этаж библиотеки оказалось труднее, чем обычно. Я что, умудрилась простудиться или грипп поймать? Выбрала один из самых чистых компьютеров. Нужно узнать, о какой подзарядке говорил Атилас.

Поисковики оказались почти бесполезными. Несколько раз вводила ключевые слова «подзарядка» и «фейри», но всё, что удалось нарыть — несколько ссылок, в которых говорилось о каких-то заколдованных сумках и о фейри, которые превращаются в животных для подзарядки. Однако, на одном из сайтов писали, что для этого им нужна природа, но это оказалось какое-то дурацкое фэнтези, и я разочарованно закрыла сайт.

Всё же, это натолкнуло на мысль, что Зеро и Атилас в мире людей такие же чужаки, как и Джин Ён. Но чтобы оставаться сильными, им нужна вода, а не кровь.

Ничего непонятно, но что-то в этом есть.

Перешла по ссылке о превращении для подзарядки в животных. Следующие минут пятьдесят, я читала пост за постом. Одна история бредовее другой. Ничего полезного. Придётся дождаться вечера, и увидеть всё своими глазами.

Поэтому забила на это дело, и быстренько набрала «кимчи». О, счастье, компьютер узнал слово! Первым результатом интернет подсунул ссылку на кулинарный блог.

Я прочитала описание блюда и фыркнула.

Ну кто бы мог подумать, что кимчи — это острая, квашенная капуста? Старая, острая, квашенная капуста?

И Джин Ён хочет это съесть?

Я злорадно ухмыльнулась. Наш идеальный Джин Ён хочет съесть капусту?

Что ж, я могу это ему устроить.

Пока я распечатывала рецепт, зазвонил телефон. Одна из библиотекарш бросила на меня гневный взгляд.

Я поспешила выбежать из библиотеки, и, запыхавшись, ответила на звонок:

— Что?

— Это я, — сказал детектив Туату, чем неслыханно меня удивил.

Нет, я, конечно, знаю, что сама дала ему свой номер, но я не ожидала, что он и вправду позвонит. Даже Зеро и Атилас обычно шлют сообщения. Я так к этому привыкла, что даже не меняла рингтон, и, собственно, по этой же причине и не включила беззвучный режим, когда была в библиотеке.

— Что? С момента нашей встречи прошёл всего час.

— Ты играешься со мной?

— Что?

— Они не взялись за это дело.

— Они что?

— Они, — настойчиво сказал детектив, — не взялись. Не взялись за дело. Я специально позвонил им напрямую, потому что знал, что мне не удастся пропихнуть это дело через «верхушку» полиции, но тот, кого ты называешь Зеро, сказал, что они не будут расследовать это дело.

— Но это же какой-то бред. Они же теперь являются частью полиции!

— Очевидно, — с горечью в голосе сказал детектив, — их интересуют убийства, похожие на «дело о повешенном трупе».

Я повернулась в сторону выхода. В этот момент как раз открылись двери и в библиотеку вошёл Атилас.

— Я перезвоню, — сказала я детективу и повесила трубку.

— Пэт, как раз вовремя, — сказал Атилас, неторопливо подходя ко мне поближе. — Но я думаю, сейчас не очень разумно отвлекаться, когда выходишь на улицу. Я слышал, недавно поблизости произошло убийство.

Я была уверена, что он пытался вынюхать, с кем же я говорила по телефону. Атилас любит, чтобы всё было сбалансировано. Он считает, что, если он задаст мне слишком много вопросов, то будет мне должен слишком много ответов.

— Не думаю, что убийца до сих пор поблизости.

Я специально проигнорировала его «вынюхивания». Что-то я не в настроении сейчас отвечать на вопросы. И если я сделаю вид, что не поняла его намёков, то мне и не придётся давать никаких ответов.

— Кто-то может подумать, что вы за меня переживаете.

Я произнесла это на полном серьёзе. Не думаю, что кто-то, а уж тем более Атилас, воспримет эту фразу как нечто иное, чем просто сарказм.

Так что меня очень удивило, когда он мельком взглянул на меня и нежно произнёс:

— Конечно же нет: Зеро не может любить, Джин Ёну любить не следует, что же касается меня.

— Тебе тоже не стоит никого любить, — пробубнела я.

Мне почему-то было немного обидно, хоть это и глупо: мне ни в коем случае нельзя привыкать к трём психам. И уж точно не стоит воображать, что они привыкают ко мне.

— Ты всё время будешь решать кто кому что должен. А это — не любовь.

Атилас слегка наклонил голову:

— Даже если и так. Большинство фейри не способны испытывать то, что вы — люди, называете любовью.

— А что насчёт переживаний? Переживать вы тоже не способны?

— А это полностью зависит от того, за кого или за что переживать. Пэт, так с кем ты говорила по телефону?

Это прямой вопрос был настолько неожиданным, что я застыла на месте и глупо уставилась на него.

Он с терпеливой улыбкой ждал, когда я всё обдумаю, а затем сказал:

— У меня есть обязательства перед Зеро. И, чтобы соблюсти баланс, я готов совершить дополнительные шаги.

Поскольку я уже и сама это поняла, то мне остаётся лишь ответить на его вопрос:

— Это был детектив. Мы с Джин Ёном нашли тело, так что…

— Да неужели? — пробормотал Атилас. В его голосе слышалось удивление.

Я поняла, чему именно он так удивился и поспешила добавить:

— Ну, точнее я нашла тело. Джин Ён очень старался не находить труп. Поэтому я позвонила детективу и сообщила о своей находке. Сказала ему, что он может обратиться к вам за помощью.

— Ах, понятно. Однако мне интересно, с чего это ты вдруг так решила?

— Да, — пробормотала я, — мне и самой это интересно.