Китти Френч - Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков
- Боже, нужно выходить и посмотреть, что там происходит, - я дрожащими руками
вставляла ключ в замок. - Если он убьет Лео, это будет моя вина.
Ключ вошел в замок, я посмотрела на Марину перед тем, как повернуть, потому что
вдруг испугалась.
- Готова?
Она кивнула.
- Мы сможем.
Я набралась от нее решимости и повернула ключ.
Глава двадцать четвертая:
Я хотела медленно открыть дверь, но Донован Скарборо был быстрее, он распахнул
ее, стоило повернуть ключ. Он напоминал мне Медведя из Златовласки, когда возник на
пороге, раскинув руки с диким взглядом. Мы с Мариной были так потрясены, что
пригнулись и побежали прочь, направляясь в холл, и он развернулся в гневе.
Лео лежал на полу, барби были на коленях рядом с ним, но он отмахивался и
ощупывал нос, чтобы понять, сломан ли он. С ним точно все будет хорошо.
Все братья Скарборо были здесь. Исаак был в ужасе, Ллойд смотрел на все с
мрачным удовольствием. Мне было все равно, старик ли он, из плоти ли он, но я хотела
ударить его, чтобы стереть эту ухмылку с лица. И только Дуглас смог оказаться полезным.
- Ударь его этим! - крикнул он, показывая на высокую китайскую вазу на столике
недалеко от меня.
- Только не Веджвуд! - закричал Ллойд, и ухмылка пропала. - Она стоила состояние!
- Жалко, - сказала я и обхватила хрупкое горлышко вазы. - Красивая.
Донован Скарборо бросился на меня, я инстинктивно взмахнула рукой и опустила
вазу на его голову с приятным треском.
Он упал на колени, как в мультике, обхватил руками голову. Ваза была изящной. Ее
веса не хватило, чтобы убить его, но хватило, чтобы у него болела голова, а мы с Мариной
могли уйти к лестнице. Пока мы делали это, я думала, как героини фильмов глупят, когда
идут к лестнице, а не к выходу, но у нас не было другого выбора - выход заслонял
Скарборо.
И нам нужно было завершить вторую ветвь наспех сочиненного плана.
- Идем, - я почти тащила Марину за руку. - Нужно найти мишку.
Мы взбежали по лестнице за пять секунд, увидели, что Скарборо начинает оживать, и
Марина сняла туфлю и бросила в него.
- Кстати, новые туфли я добавлю к зарплате, - сказала она, целясь. Я не спорила.
Сегодня она ударила каблуком руку Флетча, когда он схватил меня под кроватью, выбила
ключ из замка подвала, а теперь билась с Донованом. Она заслуживала Джимми Чу, а не
Топшоп.
Ллойд, видимо, услышал мои слова о мишке, потому что ждал на вершине лестницы
и уже не скалился, как пару минут назад. Он теперь еще сильнее напоминал своего
праправнука, его лицо искажала ярость.
Если бы он мог столкнуть меня с лестницы и покончить со мной, он бы это сделал.
Исаак и Дуглас тоже были здесь, Донован почти добрался до вершины лестницы. Его
голова была полна порезов от вазы и каблука Марины, он выглядел как боксер после
долгого боя. Кто-то мог подумать, что они подрались с Лео, ведь тот все еще лежал на
полу.
- Я знаю, вы убили Дугласа, - я смело уставилась на Ллойда. - Вы убили его, а потом
зашили нож внутри любимого плюшевого мишки.
Дуглас застыл, глядя на брата.
- Это правда? Я всегда думал, что это ты.
- Ты этого не докажешь, - рычал Ллойд, кривя губы, как зверь.
- Прочь из моего дома! - вопил ошалевший Донован Скарборо. Он лежал на лестнице
без сил. Он выглядел как человек, который много времени провел на светских приемах, и
мало - в спортзале. Он тяжело дышал, истекал кровью, и я не знала, кричал он на меня или
на всех нас, включая призраков.
- О, я это докажу, - парировала я, вскинув голову. - Просто смотрите.
Я повернулась к коридору к главной спальне, но я остановилась, увидев, что Флетч
выходит оттуда. Он был в пыли, грязи, он нес потрепанного пыльного мишку.
- Подумал, что это поможет, Биттерсвит, - сказал он, протягивая мне мишку. Я
обхватила его руками, нажала на его живот и ощутила что-то подозрительно твердое
внутри него.
- Спасибо, - сказала я. - Спасибо, - я благодарила Флетча, а еще и Агнес Скарборо за
подсказки. - Как ты так быстро его нашел?
Он пожал плечами.
- Проверил половицы. Одна из них выделялась, словно ее забивала гвоздями
женщина.
О, за это он пожалеет. Не сейчас, но позже. Мы пошли к лестнице, к братьям
Скарборо.
- Флетч, ты сможешь увести Донована Скарборо вниз? Мне нужно еще кое-что
сделать.
- Опять этот бред? - спросил он, я не ответила, и он пошел к Скарборо. - Можете
встать и идти, или я потащу вас. Мне все равно.
Скарборо проигнорировал его, и он вздохнул.
- Вы сами так решили, - сказал он и потащил Донована за ногу по ступенькам.
- Думаю, теперь ты и перед Флетчем в долгу, - сказала Марина, мы стояли наверху и
смотрели, как он тянет протестующего Скарборо по половицам и оставляет у стены возле
входной двери.
- Найдешь Арти и остальных? - я сжала ее руку. - Я скоро буду.
Она знала, что это значит, она неуверенно посмотрела в сторону братьев Скарборо,
подняла руку, махнув на прощание. Она взглянула на меня, кивнула и пошла по
ступенькам.
Я повернулась к трем братьям, а вдали, казалось, раздались сирены.
- Оу, - закатил глаза Дуглас. - Кто-то вызвал по-по.
Ллойд и Исаак растерялись.
- «Гавайи 5.0»? - спросила я, Дуглас печально улыбнулся.
- Мне это нравилось. До конца серии не знал, что произойдет.
Это казалось пустяком во всем происходящем.
- Думаю, пора уходить, - сказал Исаак. Он отпустит их, это его право после груза
обвинений и потерь, что он прошел за столько лет одиночества.
- Игра закончена, старик, - сказал Дуглас, махнув на мишку, которого я держала
кончиками пальцев. - Только ты мог додуматься спрятать орудие убийства в игрушке.
Ллойд дрожал от злости.
- Ты не получишь ее, - процедил он. - Не после стольких лет. Не теперь и не так.
Дуглас нахмурился, растерявшись от слов Ллойда, как и я, но я не удержалась и
задала вопрос, что давно терзал меня:
- Почему вы не признались после смерти, Ллойд? Вы избежали обвинений при
жизни. Не было смысла медлить столько лет, но вы молчали.
Его глаза расширились, от ледяного смешка стало не по себе.
- Потому что он тоже оставался здесь, - он посмотрел на Дугласа. - Она не сможет
выбрать его, если его там не будет, да?
- Ваша мать? - я пыталась понять.
- Конечно, нет, глупая и наивная девочка, - прорычал он тихо, словно терял терпение.
- Моя жена.
- Мод? - Дуглас был потрясен, Ллойд в гневе повернулся к нему.
