Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон
Леви бросил на них очень долгий взгляд, когда они проходили мимо.
Когда они были вне пределов слышимости, я спросила:
— Ты знаешь этих парней?
— Да. Они пара придурков. В прошлом году они были старшеклассниками, но ни один из них не закончил школу. Интересно, что они здесь делают?
Мы вышли на улицу, но вместо того, чтобы пойти прямо на парковку, Леви повел меня к боковой стороне входа, где большие колонны закрывали нам вид на дверь. Я вопросительно посмотрела на него.
Он взял меня за другую руку и притянул ближе к себе.
— Я хочу поговорить с тобой минутку.
— Поговорить? — спросила я.
В конце концов, мы могли бы поговорить в его машине.
— Я полагаю, ты могла бы назвать это языком жестов.
Он наклонился и поцеловал меня.
Леви целовал меня несколько раз за неделю. Это никогда не устареет. Моё сердце всё ещё трепетало в груди, как птицы, взлетающие в полёте. Счастливые птицы. У которых слишком кружится голова, чтобы лететь прямо.
Я растворилась в нём. Его руки скользнули вверх и вниз по моей спине, затем сжались вокруг моей талии. Его губы переместились к месту под моим ухом. Я взглянула на стену здания. Мы были заблокированы от вида входной двери и парковки, но не со стороны здания. Если бы кто-то ходил в ту сторону, он бы нас увидел.
— Должен ли сын директора целоваться на школьной территории? — пробормотала я. — Если кто-нибудь увидит нас, это дойдёт до него.
— Ты права, — сказал Леви, всё ещё утыкаясь носом в моё ухо. — Но что-то в тебе заставляет меня хотеть жить в опасности.
— Тогда я не очень хороший ангел-хранитель.
Напоминание о моём задании заставило меня убрать руки с его шеи. Я отстранилась от него так сильно, как только могла.
Он вздохнул. Так закончился и наш поцелуй в субботу — я вспомнила, что не должна заходить слишком далеко. Он продолжал обнимать меня за талию и наклонился к моему другому уху.
— Ты знаешь, я никогда не буду просить своего собственного ангела-хранителя, так что ты всегда будешь со мной.
— Ты хочешь сказать, что у меня есть гарантия на работу?
— Да.
Он наклонился, чтобы снова поцеловать меня.
Хлопанье школьной двери возвестило о том, что кто-то вышел.
Леви колебался. Мы ждали, прислушиваясь к шагам, которые сказали бы нам, что человек спускается по школьной лестнице, а не идёт в нашу сторону.
Я вздрогнула. Холод был таким сильным. Голос директора Андерсона донесся с другой стороны колонны, низкий и сердитый.
— Никогда больше не приходите в школу.
— Мы должны были, — сказал парень. — Я не хочу оказаться со сломанными ногами из-за того, что ты не можешь заплатить Виктору.
— Я позабочусь об этом, — сказал директор. — Просто делай то, что я тебе говорю.
Разговор продолжался. Я почти ничего не слышала из этого; я слушала демонов.
«Они некомпетентны».
«Они тащат тебя за собой на дно. Посмотри на них, предъявляющих к тебе требования».
«Скажи им, чтобы они пришли в себя, или ты позаботишься о них, как позаботился о Купере и Риде».
«Эти двое никого больше не побеспокоят».
«Ты знаешь, как покончить со своими проблемами — с помощью «Глока».
И тогда демоны рассмеялись. Все сразу. Их голоса слились воедино в глухом и леденящем душу хоре. Было трудно дышать. Мне казалось, что мы с Леви молча стояли там целую вечность. На самом деле это заняло, вероятно, меньше минуты. Я даже не поняла, что разговор закончился, пока холод не прошел. Я услышала, как закрылась дверь, и две пары шагов загрохотали вниз по лестнице.
Когда они добрались до парковки, Леви выглянул из-за колонны на удаляющиеся фигуры.
— Почему эти парни говорили с моим отцом о деньгах?
Выражение его лица стало серьёзным, суровым. Он выглядел так, словно хотел войти в школу и противостоять своему отцу. Я оттащила его обратно за колонну и не отпускала его руку, пока не услышала, как завелась и отъехала машина парней.
— Кто такие Купер и Рид? — спросила я.
Леви нахмурился.
— Какое они имеют к этому отношение?
— Демоны упоминали о них.
Его брови сошлись вместе.
— Это два парня, которые были убиты в прошлом году. Торговцы наркотиками.
Убиты? Мои колени ослабли. Я не хотела в это верить, но слова демонов эхом отдавались в моей голове.
«Скажи им, чтобы они пришли в себя, или ты позаботишься о них, как позаботился о Купере и Риде».
— Застрелены? — спросила я.
Леви осторожно кивнул.
— А что?
Я поднесла руку ко рту. У меня так сильно болел живот, что я думала, меня сейчас стошнит. Я знала, что с отцом Леви что-то не так. У человека не было постоянного общения с демонами, если в его жизни всё шло хорошо. Но я никогда не подозревала об этом — что директор Андерсон был ответственен за убийство двух человек. Сделал ли он эту работу сам?
— Что? — спросил Леви, теперь уже нетерпеливо.
Как я могла ему сказать? Я не могла сообщить такого рода новости. И всё же я должна была что-то сказать. Как я могла отпустить Леви домой сегодня вечером, как будто в его доме всё было нормально? Это казалось небезопасным.
— Есть ли какое-нибудь другое место, где ты можешь остановиться? Где живёт твоя мама? Не мог бы ты пойти туда?
— Зачем? — глаза Леви расширились. — Ты хочешь сказать, что я в опасности?
— Я не знаю.
Он указал в ту сторону, куда ушли ребята.
— Были ли эти парни причастны к смерти Купера и Рида? Зачем им преследовать меня?
Я открыла рот, но не смогла подобрать слов.
— Почему? — Леви нажал. — Потому что мой отец должен кому-то деньги?
— Я не знаю. Но тебе нужно переехать в какое-нибудь безопасное место.
Я ненавидела то, что мне приходилось говорить ему всё это, что я просила его оставить меня. Я больше не могла смотреть ему в глаза. Беспокойство там было слишком трудно разглядеть. Я уставилась на желтеющую траву на территории школы.
Леви схватил меня за руку, чтобы вернуть моё внимание к нему.
— Что ты слышала?
Я покачала головой. Я не могла этого сказать.
— Адель, скажи мне.
Я должна сообщить в полицию. Только я не могла. У меня не было никаких доказательств. А что, если я неверно истолковала то, что услышала? Или что, если убийства были совершены в целях самообороны? Директора школ не ходили и не стреляли в людей. Это было не то, что делают нормальные люди.
Леви
