Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

— Значит, они вроде как парни?

— Мне бы хотелось думать, что большинство парней приятнее.

— Демонам, наверное, тоже нравится хэви-метал, не так ли?

— Я никогда не спрашивала.

— Интересно, что они думают о музыке кантри.

Я закатила глаза.

— Что? — он откусил кусочек чипса. — Мне любопытно.

— Ты в них не веришь, — напомнила я ему.

— Да, но мне всё равно любопытно, потому что я думаю, что они — дверь в твою психику.

— Тогда почему бы тебе просто не задать вопросы обо мне напрямую?

Он намазал сальсу на чипс.

— Я делал это всю неделю. Теперь я хочу поработать с твоей психикой.

Я вздохнула и сделала глоток воды.

— Откуда берутся демоны? — спросил он.

Я чуть не сказала: «Моя психика. К сожалению, моему подсознанию никогда не приходило в голову доставлять сообщения при помощи единорога».

Но я этого не сделала. Я не могла винить его за любопытство.

— По словам моего учителя воскресной школы, демоны — это падшие ангелы, изгнанные с небес вместе с Люцифером после войны на небесах. Откровение говорит об этом.

Леви воспринял эту информацию спокойно.

— Чего они хотят? Я имею в виду, неужели у них нет ничего лучшего, чтобы проводить время, чем сидеть за обеденными столами и говорить девушкам, что они толстые?

— Война на небесах не прекратилась, она просто переместилась на землю. Сатана и его последователи не получили там того, чего хотели, поэтому они здесь. Каждый человек, которого они скрывают от Бога, — это ещё одна битва, которую они выиграли.

— Тогда почему Бог ничего с этим не делает?

— Потому что мы сами должны что-то с этим сделать — выбрать добро и отвернуться от зла.

Леви положил чипс в миску с сальсой.

— Я не знаю. Я не могу представить себе кучку падших ангелов, настолько поглощенных злобой, что они хотят болтаться по земле и беспокоить нас тысячи лет. Разве это не становится, я не знаю, скучным?

— По-видимому, нет.

Официантка принесла нам еду, поставив тарелки на стол, так что запах просто умолял нас поесть. Мы перестали разговаривать, пока она не ушла. Я надеялась, что разговор переключится на что-нибудь другое, но, откусив несколько кусочков, Леви сказал:

— Ты когда-нибудь спрашивала демонов, чего они хотят?

— Обычно я с ними не разговариваю.

— Почему бы и нет?

Я прикончила кусочек чимичанги.

— Потому что они злые существа, которые желают всем вреда.

— В следующий раз, когда ты их увидишь, почему бы тебе не…

Я подняла одну руку.

— Давай не будем говорить об этом. — Я говорила слишком быстро. Он оторвал взгляд от своей еды.

— Что не так?

— Люди всегда ведут себя так, как будто хотят знать эту информацию, и поэтому я рассказываю им, а потом они смеются надо мной за это. Я просто… Я пришла сюда, чтобы избежать всего этого.

Леви сделал глоток воды.

— Ты боишься, что я собираюсь распространять эту чушь по школе и издеваться над тобой за твоей спиной?

Я никогда не думала, что кто-то из моих друзей так поступит, но я и раньше ошибалась.

— Я надеюсь, ты не такой.

Он потянулся и сжал мою руку.

— Я не такой. Когда я издеваюсь над людьми, то делаю это им в лицо.

То, как он это сказал, заставило меня рассмеяться.

— Приятно это знать.

Он больше не спрашивал о демонах, и тема вернулась в тень, где ей и место. Я надеялась, что она останется там. Меня не волновало, что Леви не совсем понимал меня, что он не мог. То, что я сказала ему до сих пор, не отпугнуло его. Это было больше, чем я могла бы сказать о любом другом парне.

В конце свидания, когда он проводил меня до двери, я не стояла и не ждала, пока он поцелует меня на ночь. Я взяла его за руку, притянула к себе, а затем обвила руками его шею. Встав на цыпочки, я была достаточно высокой, чтобы прижаться губами к его губам.

Он поцеловал меня в ответ, затем поднял голову.

— Это тот момент, когда я должен понять, что ты пристаёшь ко мне?

— Да, — сказала я. — Это он.

— Хорошо, — сказал он и притянул меня к себе.

ГЛАВА 23

Адель

В понедельник, когда мы с Леви пришли на урок французского языка, чопорная учительница строго посмотрела на него.

— Вы не должны быть здесь, мистер Андерсон. Мы ожидаем от вас лучшего.

Она повернулась ко мне, и её взгляд превратился из упрёка в явное неодобрение. Она явно считала, что я ответственна за то, что ввела Леви в заблуждение.

Что угодно.

Мы с ним заняли места рядом друг с другом. Вошло ещё несколько студентов. Учительница стояла в передней части класса, сурово глядя на нас.

— В течение следующего часа не будет никаких разговоров, никакой электроники, никакого чтения. Вы можете делать домашнее задание, если оно у вас есть; в противном случае вы можете пялиться в стену. Я дам вам знать, когда вы сможете уйти.

Я достала учебник по химии и принялась за задание на день.

Время от времени я поглядывала на Леви. Иногда он оглядывался и улыбался, но никто из нас не произносил ни слова. Это было самое трудное: быть так близко, не имея возможности поговорить. Когда время истекло, мадемуазель Неодобрение отпустила класс с предостережением делать лучший выбор в будущем, чтобы мы не тратили впустую своё и её время.

Все студенты вышли из комнаты и направились по коридору. Леви взял меня за руку, и мы пошли медленнее. Вскоре вокруг больше никого не было.

— Это был мучительно долгий час, — сказал он. — Учительница французского языка была полностью одержима демонами, не так ли?

— Нет.

Он изобразил притворное удивление.

— Она должна была быть. Я почувствовал, как чистое зло разливается по классу.

— Я думаю, то, что ты почувствовал, было её скукой.

— Жаль, что ты ничего не слышала. Мне бы хотелось немного грязи на эту тему.

— Извини, что разочаровала.

Когда мы приблизились к школьным дверям, мы прошли мимо двух парней, идущих в другом направлении. Даже если бы я не чувствовала демонов рядом с ними, я бы знала, что они были проблемой. Это было в том, как они расхаживали с важным видом, как члены банды, которые собирались кого-то ограбить. У одного была татуировка в виде змеи там, где должны были быть брови. У другого на костяшках пальцев были нарисованы буквы. Я не могла разобрать слово, но мне показалось, что это была