Ведьмы - Эдна Уолтерс
Он вернулся только через час. Мы смотрели телик. Он подхватил меня на руки и сел вместе со мной.
— Как всё прошло? — спросила я.
— Хорошо. Я съездил с ним в больницу. Ждал, пока его пытались реанимировать. Решил дать врачам шанс. Они сделали всё, что могли. Отец оставался с ним до самого конца. Мне пришлось использовать на нём руны, чтобы поговорить с Джейсом.
— Он согласился?
— Да. Я регулярно буду использовать руны, пока он не поправится. Его астма полностью пройдёт. Он хочет завершить обращение, когда ему исполнится восемнадцать. Я рассказал ему об академии Лавании. Теперь он хочет туда. Он ведьмак, как-никак.
Теперь понятно, почему он ощущал наше присутствие. Он чувствовал магию.
— И кто твоё следующее задание?
Он провёл пальцем по моему носу.
— Одна горячая девчонка из Сиэтла, — сказал он. Надеюсь, он просто дразнит меня. — А у тебя? Я заметил боксёрские перчатки в кладовке.
— Ну, есть один такой горячий боксёр…
Торин не дал мне договорить. Накрыл мои губы своими. Это был крышесносный поцелуй. И как-то стало не до разговоров.
КОНЕЦ
КВИНТЭССЕНЦИЯ
(бонусная глава)
Примечание переводчика: автор выпускала эту историю как отдельную новеллу, но ввиду небольшого объёма мы добавили её в книгу. Хронологически события происходят во время главы 19 книги «Провидица», но во избежание спойлеров рекомендуем прочитать её после главы 23 книги «Ведьмы».
РЕЙН
— ТОРИН! — выкрикнула я, но он уже исчез. Его светящийся силуэт скрылся в лесу, несмотря на ряд поваленных деревьев.
Молодец, Рейн. Представляю, какой ажиотаж ожидает нас завтра. Деревья, вырванные с корнем, без каких-либо следов шин — не каждый день такое увидишь. Если Торин оставил следы на земле (а это почти наверняка), завтра в Кайвилле будут обсуждать новые слухи об инопланетянах.
Бедные деревья. Я коснулась одного ствола. Так жаль. Если бы только мы не оставляли кучу сверхъестественных улик каждый раз, когда какой-нибудь жнец впадает в истерику и даёт выход эмоциям…
Слева послышалось какое-то движение. Я подскочила. Листья шуршали и перемещались так, словно кто-то пытался выползти из-под упавшего дерева. Первой мыслью было — чёрный медведь.
Дерево поднялось. Сердце заколотилось. Я попятилась назад, не замечая, как близко как я оказалась на краю склона, возвышающегося вдоль дороги. Оступившись, повалилась назад. Камни и ветки впивались в кожу, пока я катилась вниз к дороге. Охваченная паникой, я пыталась как-то остановиться. У края дороги я кое-как поднялась на ноги, ожидая увидеть зверя, преследующего меня. Но увидела лишь упавшее дерево, которое теперь стояло.
Нет, этого не может быть. Последователи древних религий — те же друиды, например, — способны управлять стихиями. Могла ли я поставить дерево обратно, восстановив корни?
Кровь стучала в ушах. Я стояла в нерешительности. Где же Торин? Он мне нужен. Я всматривалась в теперь уже стоящее дерево и вокруг, но никакого свечения не было видно. Набравшись смелости, я поднялась обратно к упавшим деревьям и дотронулась до ещё одного корня. Дерево с огромным трудом начало подниматься, корень врос обратно в землю.
Смеясь, я коснулась следующего корня, ещё одного. Наконец, я решила сыграть по-крупному — распростёрла руки, а-ля всемогущая ведьма, и закричала: «Встань и пусти свои корни в землю. Живи, давая жизнь и укрытие».
Ладно, меня немножко занесло. Но, кажется, это сработало. Деревья начали вставать, отовсюду слышались шорохи и поскрипывания, земля задрожала от корней, заползающих обратно в почву.
Куда запропастился Торин? Он должен это увидеть.
Довольная собой, я на сверхскорости спустилась к дороге, обернулась, чтобы посмотреть, и радостно вскинула руку, выкрикнув «Йу-ху!»
Это вполне может стать нашей традицией. Взбешённый Торин сносит всё на своём пути, а иду следом и подчищаю весь этот беспорядок.
Хотя нет, этим занимаются Норны. Ну, подчищают за Валькириями. А у нас другая ситуация. Торин глубоко внутри мучается от боли из-за своего отца. Настолько глубоко, что даже я не могу дотянуться.
Вспышка света промелькнула в лесу, возвращая меня в настоящее. Как вдруг вспышка молнии пронеслась между деревьями. Торин. Через пару секунд он остановился рядом со мной. Его глаза сверкали в свете рун на коже.
— Что ты творишь? — рявкнул он в тихой ночи, и я вздрогнула.
— Пытаюсь привлечь твоё внимание, — ответила я. — Смотри, я восстановила все деревья, которые ты сломал. Круто, правда?
— Тебе сейчас лучше держаться от меня подальше, Веснушка.
— Не согласна. Я намерена быть рядом с тобой, независимо от того, радуешься ли ты или грустишь, злишься или обижаешься, дурачишься или ведёшь себя как придурок. Когда угодно и как бы то ни было. Мы с тобой — решённый вопрос, дружочек. Равные партнёры и всё такое. — Я указала на ближайшее дерево и покачала пальцем из стороны в сторону. Дерево зашаталось. — Как только захочешь снова сорваться на природе, позови сначала меня.
Он наклонился, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.
— Иди домой, Рейн.
Его голос был полон злости.
— Только если ты пойдёшь со мной. А если хочешь остаться, то я тоже останусь. Я никуда без тебя не уйду, Торин Сент-Джеймс.
Мои слова только взбесили его. Он отпрянул и запустил пальцы в волосы. Я сидела на краю дороги и ждала. К нам на огромной скорости неслась машина, но Торин, казалось, ничего не замечал. Он продолжал стоять посреди дороги. Тревога охватила меня изнутри, я активировала руны скорости на случай, если мне понадобится столкнуть его с дороги. Машина уже была близко, а он так и не реагировал.
— Ай! Больно! Кажется, змея укусила меня, — притворилась я.
Он за секунду оказался рядом со мной.
— Где?
Машина проехала мимо.
— А, нет, просто ветка. Так что, идём домой?
Он ничего не ответил. В обычных обстоятельствах он бы язвительно прокомментировал мою манипуляцию. Но сейчас он упёрся локтями в колени и повесил голову.
— Моя мать была привязана к нему больше девятисот лет, Рейн. Девять веков она смотрела, как этот ублюдок проворачивает свои гнусные дела.
Да, его отец был тем ещё мерзавцем. Злым Бессмертным.
— Я понимаю, — сказала я, потирая Торина по спине. Его мышцы были напряжены, но свечение наших рун, кажется, его успокаивало.
— Я убью его.
Он произнёс это так спокойно, что по моей спине пробежался холодок. Я сглотнула, пытаясь вести себя как ни в чём не бывало. Проводила пальцами по его волосам, массируя кожу головы.
— Понимаю.
— Он этого заслуживает. Я оторву ему голову. Вырву
