Неумолимая - Карен Линч
– Что? – тупо спросила я.
– Мы думали, что ты мертва. Они днями напролет обыскивали океан, но не смогли найти твое… – Его голос дрогнул, и я заметила всю боль и горе, что он пережил. – Мы… мы провели поминальную службу на прошлой неделе.
Хорошо, что я уже сидела на коленях, иначе ноги не удержали бы меня от падения. Три недели… как такое возможно? Была ли я все это время без сознания, или время действительно текло в Царстве фейри иначе?
И все это время Нейт считал меня мертвой.
– О боже, Нейт, я не знала, клянусь. – Я глазами умоляла его поверить мне. – Я все испортила, знаю, но я бы никогда тебя так не ранила.
Он закрыл глаза и выпустил длинный, дрожащий вздох.
– Я боюсь, что открою глаза, и тебя здесь не будет.
Я взяла его руки.
– Я здесь, Нейт.
В его глазах стояли слезы, когда он открыл их.
– Господи, мне нужно выпить. А потом ты мне все расскажешь.
Я поднялась, закрыла дверь и последовала за ним на кухню. Все здесь казалось таким знакомым и в то же время таким непривычным. Кухня выглядела так же, как и в последний раз, когда я стояла на ней. Я взглянула на телефон, вспоминая, как умоляла Хасима не трогать Нейта. Столько всего произошло с того звонка, но изменился не наш дом, а я. Я больше не была тем человеком, который вышел отсюда. Та девушка провела всю свою жизнь в страхе, преследуемая прошлым, неспособная переступить через него и отталкивающая всех людей, страшась, что ей снова будет больно. Девушка, которая вернулась вместо нее, больше не цеплялась за прошлое. Она не была уверена в своем будущем, но стала гораздо смелее, сильнее и не позволит чему-либо снова встать между ней и любимыми людьми.
Нейт потянулся к нижнему шкафчику и достал бутылку «Джонни Уокера». Он положил бутылку на колени, а затем взял два небольших стакана с полки и подъехал к столу.
– Садись, – приказал он, наливая виски в оба стакана.
Я устроилась напротив него, и он подвинул мне один стакан.
– Угощаешь меня выпивкой?
Он пожал плечами, сделал большой глоток и снова наполнил стакан. Ни разу не видела, чтобы он зараз выпивал больше одного стакана.
Поскольку я особо никогда не пила, я подняла стакан и сделала осторожный глоток. Я кашлянула, когда алкоголь обжег язык и оставил горящий след в горле. Он попал в желудок, и по телу разлилось приятное, теплое чувство. Я сделала еще один глоток для храбрости и поставила стакан на стол.
– Как много тебе известно о том, что случилось в тот день?
Нейт поставил стакан на стол, и от воспоминаний выражение его лица омрачилось.
– Я знаю, что человек по имени Хасим отвез тебя к утесам, чтобы передать вампирам, и что они убили его. Потом появились твои друзья Мохири и оборотни, и завязался бой. Сказали, ты убила вампира. А потом один из вампиров метнул в тебя кинжал, и ты упала с утеса. Николас бросился за тобой в воду, но тебя нигде не было.
Слышать, с какой непринужденностью Нейт говорит о вампирах, оборотнях и Мохири, казалось невероятным. Когда мы виделись в последний раз, Нейт был потрясен моим признанием. Похоже, изменилась здесь не только я.
– Ты встречался с Николасом?
– Он появился здесь сразу после того, как тот мужчина привез меня домой. Я рассказал ему все, что знал, и он отправился на твои поиски. Он приходил несколько раз после твоего… исчезновения. Считал, что ты жива, и отказался возвращаться на службу. Я спросил, откуда ему знать, но он не ответил. Скажу одно: он так просто не сдается. – Нейт вопросительно взглянул на меня. – Вы с ним?..
Я поперхнулась, когда виски попало не в то горло.
– Нет. Просто он такой. Довольно пылкий.
Нейта, казалось, мои слова не убедили, но он не стал давить.
– Так что случилось? Где ты была?
Я рассказала ему обо всем, что произошло с того момента, как мы расстались на улице перед заброшенным зданием. Я намеревалась обойтись без жестоких подробностей, но внезапно вывалила на него все, словно прорвалась плотина, которую невозможно закрыть. Когда добралась до части об отце, запнулась, но заставила себя продолжить. В глазах Нейта отразился мой собственный ужас, когда он узнал о признании Илая в том, что он убил моего папу и хотел забрать мою жизнь.
– Я убила его.
Жесткость моего голоса поразила Нейта. Он промолчал, но протянул через стол руку, чтобы накрыть мою ладонь. Я рассказала, как упала в воду, как мне приснился отец и как потом проснулась в комнате с Эйной. На его лице отразился шок, когда я объяснила, кем была Эйна и куда именно я попала. После рассказала о том, что Эйна поведала мне о родне со стороны папы – и Нейта – и о том, что я унаследовала от нашего предка-ундины. Эйна просила меня быть осторожной, но не запрещала признаться в том, кем я была. Я бы не стала скрывать это от Нейта. С меня хватит секретов.
Нейт пил уже третий стакан виски, когда я перешла к той части, когда Эйна вернула меня домой. Я покрутила жидкость в своем стакане, ожидая, когда он заговорит.
Он глубоко вздохнул.
– Честно говоря, даже не знаю, что сказать.
– Но ты мне веришь?
– Да.
Мое тело облегченно обмякло.
– Ты воспринял все лучше, чем в прошлый раз.
Он поставил пустой стакан.
– Что ж, с тех пор многое произошло, и у меня было время все осмыслить. – Нейт взглянул на стакан передо мной. – Ты будешь это пить?
Я подвинула стакан по столу к нему.
– Собираешься напиться?
Он улыбнулся мне.
– Нет, но сегодня особый случай. Не каждый день племянница восстает из мертвых.
– Вероятно, нет.
Я наблюдала, как на его лице сменяются эмоции – облегчение, радость, восторг, – а на бледных щеках расцветает румянец.
– Это потрясет всех, – задумчиво проговорил он. – Тебя так долго не было, и мы уж точно не можем рассказать людям, что ты провела три недели в Царстве фейри.
– Вообще никому. Ну, кроме Роланда, Питера и стаи. Мохири тоже, хотя я понятия не имею, как связаться с ними, потому что потеряла телефон. Но больше никому нельзя рассказывать. Мастер Илая ищет дочь Мадлен, и если он узнает, что я еще жива, то снова придет за нами. Я уверена, что Мохири ищут его, а если кто и может найти, то
