Обратная сторона смерти - Келли Мединг

Келли Мединг

Обратная сторона смерти

Город Падших — 4

Автор: Келли Мединг

Книга: «Обратная сторона смерти»

Жанр: городское фэнтази, фейри, вампиры, оборотни

Серия: «Город Падших» — 4

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Ирина Иванова

Редактура: Nikolle

Русификация обложки: Hexany

Дизайн артов и коллажей: Hexany

Переведено для группы: vk.com/paranormal_love_stories

Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.

Не для коммерческого использования!

При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.

Глава 1

Пятница, 25 июля

11:10 вечера

К тому времени, когда мы с Финеасом появились, одетые в неприметную одежду, чтобы не выделяться, рейв был уже в самом разгаре. Но мы пришли не на вечеринку. Нелегальные рейвы, полные пьяных студентов колледжа, были идеальными охотничьими угодьями для вампиров-полукровок. И этот переделанный склад стал идеальным местом для нашей небольшой засады. Мне подошел бы любой полукровка, но я надеялась увидеть одну конкретную цель.

От громкой музыки у меня вибрировало в груди, и я знала, что после окончания задания у меня будет звенеть в ушах. Мы остановились прямо у входа, и Финеас эль Чимал, командир моего подразделения и напарник на эту ночь, закрыл глаза, чтобы приглушить свой более чувствительный слух вера. Гости вечеринки протолкались мимо нас, не обращая внимания на окружающих, погруженные в свои ограниченные мирки. Они понятия не имели, зачем мы здесь или что смерть бродит среди бочонков с пивом, светящихся палочек и извивающихся под музыку тел.

Они ни о чем не догадывались и не имели никаких гребаных манер. Я уже готова развернуться и влепить пощечину следующему, кто ткнет меня локтем.

Фин спас их, открыв свои ясные голубые глаза и улыбнувшись.

— Готова немного повеселиться? — спросил он.

— Конечно. — Я подхватила его под руку, чтобы мы выглядели счастливой парой, и он переплел наши пальцы. Мы оба знали, что нам придется немного поиграть, и я доверяла ему прикрывать мою спину. Он делал это безукоризненно со дня нашей встречи почти три месяца назад.

Я немного споткнулась в своих сапогах до колен. Я не привыкла к трехдюймовым каблукам. Обычно выбрала бы кроссовки или армейские берцы, они лучше подходили для бега и ударов ногами. Но длинные черные кожаные сапоги, которые надела сегодня, подходили к черной кожаной мини-юбке и скрывали пару зазубренных лезвий. Из всей моей скромной одежды только в сапогах могла спрятать оружие, поэтому я страдала от унижения, спотыкаясь в них. И это был также хороший повод опереться на Фина и устроить любовное шоу.

По крайней мере, на Фине джинсы и черная футболка, которая подчеркивала его подтянутое телосложение и вызывала блаженные улыбки у нескольких зевак. Я бросила на них ревнивый взгляд, пока мы прокладывали себе путь в танцующей, кружащейся толпе. В воздух витали запахи дыма, пива и пота.

Фин наклонил голову, притворившись, что уткнулся носом мне в шею, и прошептал:

— Команда один, шесть часов.

Я легко заметила их, танцующих в плотной группе возле сцены ди-джея. Джина Кисмет и Маркус Дэйн были командой номер один, наша команды считалась второй, и даже издалека они составляли довольно убедительную (хотя и странноватую на вид) пару — бледнокожая рыжеволосая девушка-гот Джина ростом пять футов два дюйма и черноволосый пират с глазами цвета меди и ростом шесть футов один дюйм.

Хотя никогда не называла его пиратом в лицо, но длинные волосы, собранные в конский хвост, румяный цвет лица и вечно растрепанный вид создавали такое впечатление. Даже если бы я не знала, что Фелия на самом деле оборотень-ягуар, я бы посчитала бы его обычным.

Они зажигали на танцполе, полностью сосредоточившись друг на друге — по крайней мере, на неопытный взгляд. И помимо наших двух пар, с нами работали два одиночки, которые кружили посреди танцующих в поисках мерцающих глаз и серебристых прядей в волосах или даже набора клыков, которые не были подпилены. Вампиры-полукровки могут скрыть свои глаза за контактными линзами, а волосы покрасить, но представители новейшего поколения полукровок смелее и умнее. И они не так боялись нас, как раньше, когда существовала организация под названием Триады, а одно наше название заставляло их в страхе убегать. Боже, я скучаю по тем дням.

К тому же один из наших теперь был одним из этих более смелых полукровок и использовал нашу с трудом выученную тактику против нас.

Фин провел меня сквозь толпу, и мы оказались возле импровизированного бара, где двое парней с серебряными кольцами в носу наполняли стаканы из десятков разных бочонков. Фин взял каждому из нас по пиву, чтобы дополнить образ. Пиво не было моим любимым напитком, но на службе я пила и похуже.

Почти сотня человек находилась в основной части склада и еще десятки бродили вокруг, заходя в любые незапертые комнаты, которые могли найти. Разведка показала нам, что в северной части склада была секция офисов, а также доступ на крышу с первого этажа.

Я провела три недели на тренировках, приходя в себя после того, как чуть не померла от пыток (снова). И хотя вернулась на поле боя на прошлой неделе, это моя первая большая миссия с тех пор, как… ну, с тех пор, как я была в Триадах.

И многое зависело от того, найдем ли мы нашего парня.

— Время поиграть, — сказала я.

Фин ухмыльнулся. Мелькающий свет освещал его угловатое лицо, и сейчас легко заметить, что он был скопой-оборотнем, хищником во всех смыслах этого слова, но также и очень верным союзником. В наших отношениях случались взлеты (я дважды спасла ему жизнь за первые две недели нашего знакомства) и падения (он всадил мне нож в живот в первый день нашего знакомства), но я бы не хотела, чтобы кто-то еще был рядом во время сегодняшней операции. За исключением, может, одного человека, который больше не хотел участвовать в заданиях.

Мы двигались вместе с толпой, медленно потягивая пиво, потираясь телами и внимательно наблюдая за другими танцорами. Джина и Маркус исчезли. Я заметила одну из наших одиночек, чистокровного вампира по имени Куинс, который танцевал с парой девушек в облегающих платьях. Он перекрасил свои белые волосы в темно-русый цвет и носил синие контактные линзы, чтобы скрыть мерцающие