Маргарет Майо - Под испанским небом

– Он уехал минут десять назад. Не сказал, куда он, но на нем просто лица не было.

– Почему не работает мой телефон? Мариэтта нахмурилась.

– Я не знаю… – Она подняла трубку аппарата на кухне и недоуменно покачала головой. – Надо вызвать мастера.

Беки в этот день проснулась поздно, и они провели день у бассейна. Все было убрано, и ничто не напоминало о вчерашнем празднике.

– Чудесный праздник, правда? – спросила Беки.

Кирсти кивнула.

– Я рада, что тебе понравилось.

– Я со всеми познакомилась и получила кучу приглашений.

– Мне жаль, Беки, но мы не останемся надолго. Я уже собираюсь возвращаться домой.

– Что? – Беки удивленно смотрела на мать. – Почему? Я думала, мы останемся до конца каникул. Что случилось, почему ты передумала, мам?

– Ничего. Я еще никогда не оставляла дела на такой долгий срок…

– Я тебе не верю, – заявила Беки со злостью. – Дело в моем отце, да? Ты снова с ним поссорилась? Что с вами происходит? Ведь любому видно, что вы любите друг друга, а все равно ругаетесь.

– Я не люблю твоего отца, – твердо сказала Кирсти. – Он…

– Что он? Он хороший, добрый, заботливый. Если ты собираешься в Англию, то я – нет! Это лучшие каникулы в моей жизни, и теперь ты их прерываешь. Хотя… Может, я все-таки останусь?..

Кирсти закрыла глаза. Именно этого она боялась.

– У тебя нет выбора, Беки. Мы уезжаем вместе.

– А папа, что он сказал? Кирсти глубоко вздохнула.

– Ты ему ничего не сказала еще? Хочешь сбежать? Где он?

– Его нет дома.

– Тогда я ему позвоню!

– Телефон не работает.

– Я тебя ненавижу, мама.

Кирсти почувствовала, как ей в сердце вонзили нож. Она не думала, что когда-нибудь услышит от дочери такие слова.

– Ты снова увидишься с отцом, милая. Я не запрещаю вам общаться. Я просто подумала, что мы уже довольно долго здесь находимся. Отцу тоже нужно вернуться к работе.

Беки молча отплыла к другому бортику бассейна. Она весь день провела в молчании.

Лусио вернулся около девяти вечера.

– Что ты сделал с телефоном? – с ходу спросила Кирсти.

– Я?!

– Он не работает.

– Я разберусь с этим.

– Мариэтта уже обещала сделать это – и никаких результатов.

– Кому ты хотела позвонить?

– В аэропорт.

– Значит, ты не передумала?

– Нет.

– А Ребекка?

Кирсти пожала плечами.

– Она не хочет ехать, так? – спросил он. – И я ее понимаю. Не знаю, что взбрело тебе в голову, но наша дочь не должна страдать от твоих капризов. – Он немного подумал, а потом предложил: – Почему бы тогда не оставить Ребекку со мной? Я привезу ее, когда кончатся каникулы.

– Я не могу так сделать.

Одна только мысль об этом приводила Кирсти в ужас.

– Почему нет? – язвительно спросил он.

– Потому что я никогда нигде ее не оставляла.

– Тогда настало время сделать это. Она уже большая девочка. И ты знаешь, что здесь она будет в безопасности.

Кирсти знала больше – Беки будет просто счастлива. Но можно ли доверять слову Лусио?

– Ты планируешь оставаться в Барселоне до конца лета?

Он кивнул. Можно ли ему верить?

– Я посмотрю, что скажет Беки, – слабо ответила Кирсти.

Лусио сразу расцвел в улыбке.

– Пойдем поищем ее.

– Она в своей комнате.

Они поднялись к ней, и Беки враждебно посмотрела на них обоих. На ее щеках были видны дорожки от слез. Кирсти подбежала к ней и обняла. Решение принято.

– Твой папа сказал, что будет рад, если ты останешься с ним.

Беки посмотрела на Лусио через плечо Кирсти.

– Я могу, пап?

Он кивнул.

– Спасибо! Спасибо вам обоим! Прости меня, мам, за то, что я тебе сказала сегодня утром. Я так не думаю, просто расстроилась…

– Знаю, милая, – Кирсти крепко обняла дочь, а потом отпустила ее. Беки подбежала к отцу и обняла его.

– Твой папа пообещал, что привезет тебя в конце лета к началу учебы.

Три дня спустя Кирсти вернулась домой одна.

Глава пятнадцатая

– Я не могу в это поверить, – сказала Кирсти.

Она думала, что может спокойно оставить дела на Джонатана, но случилось непоправимое. Она уже несколько дней как вернулась и перепроверила все цифры по сто раз. Ошибки быть не могло. Продажи снизились, заказы отменены.

– Что происходит? – потребовала она ответа.

Джонатан пожал плечами.

– Поверь мне, если бы я знал, то сказал бы. Я волнуюсь так же, как и ты.

Он был прекрасным специалистом, умел вести переговоры, и Кирсти не боялась оставить на него свое дело.

Тогда что случилось?

– Ты связался с нашими заказчиками, чтобы узнать, почему они отменили свои заказы?

– Да, – ответил он. – В ответ услышал невразумительные объяснения. Все они не были готовы к разговору.

Кирсти нахмурилась. Вот и оставила дела! Не хватало только потерять свое дело. Сейчас еще ситуация неплохая, но что будет, если продажи продолжат снижаться?

– Должно же быть этому какое-то объяснение.

Может, стоит винить Джонатана. Она ему доверяла, а он, возможно… Нет, Джонатан был с ней все эти годы. Он не способен на подлость. Если только ему понравилось вести дела самому, пока ее не было, и он решил взять бизнес в свои руки?

– В наших программах есть ошибки? Были жалобы? Ты в последнее время проверял это?

– Я делал все возможное, – сказал он.

– Почему тебе не приходила мысль позвонить мне в Испанию и обо всем рассказать?

– Я не хотел тебя расстраивать. Думал, справлюсь сам, был уверен, сам найду причины.

Кирсти ничего не оставалось, как поверить ему, но она решила сама сделать несколько звонков. Больше всего поражало то, что люди, с которыми у нее сложились хорошие деловые отношения, не смогли внятно объяснить причины своего отказа от услуг ее фирмы.

С каждой неделей продажи стремительно падали и дошли до такого уровня, что Кирсти поняла: придется продавать компанию, да и дом, скорее всего, тоже.

Каждый раз, когда звонила Беки, Кирсти бодрым голосом говорила, что очень скучает и ждет ее возвращения домой. Она не спрашивала про Лусио, а он сам не пытался поговорить с ней. Она уже представляла, с каким злорадством он будет говорить о се поражении.

Он даже может предложить ей купить ее компанию по самой низкой цене. Хотя это не принесет ему особой прибыли.

Часто ночами Кирсти вспоминала его и их страстные ночи вместе. Но потом перед ее глазами вставала женщина в красном, и на нее накатывала злость.

К концу лета положение дел вынудило ее закрыть бизнес и выставить дом на продажу. Она страшилась того момента, когда придется сказать Беки, что они переезжают в другое место, зная, что дочь предложит воспользоваться помощью Лусио. Чего Кирсти совсем не хотела, так это его жалости и помощи.