Мелани Милберн - По ту сторону полуночи
А потом наступила тишина.
Пустая и холодная тишина, в которой раздалось только одинокое уханье совы, пролетевшей мимо окна. Шум птичьих крыльев напоминал шелест бархатной накидки, наброшенной на чьи-то невидимые плечи.
Глава 6
Белла не знала, что именно ее разбудило. Честно говоря, она не понимала, что заснула, пока не открыла глаза и не увидела, что на часах почти четыре часа утра. Молодая женщина откинула одеяло и села на кровати, вслушиваясь в зловещую тишину.
После минутной паузы Белла услышала тихий стон. Ее кожа немедленно покрылась мурашками от страха, словно в комнате материализовался призрак.
«Не будь дурой», — упрекнула она себя, накидывая халат. В Хавертоне не было привидений. По крайней мере, ей не приходилось встречаться с ними.
Белла на цыпочках вышла в коридор и увидела неяркий свет, струящийся из-под двери спальни Эдуарде в другом конце коридора. Она закусила губу, раздумывая, стоит ли идти дальше. Стон повторился, на этот раз громче и отчетливее, и он совершенно точно доносился из комнаты Эдуардо.
Не мучая себя раздумьями, Белла подкралась к его двери, тихо постучала и прижала ухо к дереву:
— Эдуардо? Ты в порядке?
Послышался шорох простыней.
— Иди спать, — донесся его голос, но он не был таким властным и твердым, как обычно.
Белла повернула ручку и перешагнула через порог еще до того, как подумала о последствиях. На кровати лежал Эдуардо, его лицо было почти таким же белым, как простыни.
— Ты заболел? — спросила она.
Он приоткрыл один глаз и велел ей убираться, напоследок красноречиво выругавшись.
Она включила верхний свет, и он снова выругался, закрывая глаза руками.
— Выключи чертов свет! — прорычал Эдуардо.
Белла щелкнула выключателем и подошла к его кровати, освещенной теперь только тусклым светом ночника.
— Что случилось? — поинтересовалась она.
— Убирайся отсюда к чертям!
— Ты же болен.
— Со мной все в порядке, — процедил он сквозь зубы.
Белла закатила глаза и протянула руку к его лбу, но, почувствовав ее приближение, Эдуардо схватил женщину за запястье. Он приоткрыл глаза и с яростью посмотрел на нее:
— Я же сказал, уходи!
Он с такой силой сжимал руку Беллы, что она скривилась:
— Ты делаешь мне больно!
Эдуардо отпустил ее запястье.
— Извини. — Он вздохнул и снова закрыл глаза руками. — Просто уйди. Пожалуйста.
Белла присела на край кровати.
— Мигрень? — спросила она тихо.
Его тело тут же напряглось.
— Пройдет, — вздохнул Эдуардо. — Всегда проходит.
— Частые приступы?
— Бывает иногда.
— Я никогда не видела, чтобы ты болел…
Он приоткрыл один глаз и сухо предложил:
— Наслаждайся.
Она положила руку на его лоб и нахмурилась. Лоб был потный.
— Ты что-нибудь принял от головной боли?
— Парацетамол.
— Это вряд ли поможет, — заметила Белла. — Может, позвонить врачу?
— Нет.
— Но…
— Нет, — раздраженно повторил Эдуардо. — Может, прекратишь корчить из себя сестру милосердия и уберешься отсюда?
— Я не оставлю тебя в таком состоянии, — возразила Белла. — Ты можешь упасть и удариться или еще что-нибудь похуже.
Он отвернулся, но через секунду подскочил, чуть не столкнув ее с кровати, и неустойчивой походкой направился в ванную, даже не потрудившись закрыть за собой дверь. Белла сочувственно вздохнула. Она тихонько прикрыла дверь, смочила полотенце под краном и молча передала ему. Эдуардо стоял, нагнувшись над унитазом.
— Ты так просто не сдаешься, — бросил он, но в его словах не было обычной желчи.
— Я сама выбираю, за что стоит бороться, — заявила Белла и намочила еще одно полотенце.
— Спасибо, — хрипло сказал Эдуардо.
— Пожалуйста.
Он посмотрел на нее:
— Спорю, тебе это нравится.
Белла нахмурилась:
— Думаешь, мне нравится смотреть, как ты или кто-то другой мучается?
Он выпрямился и облокотился о раковину. Сквозь его тонкую футболку она смогла разглядеть каждую мышцу на широкой спине и могучих плечах. Боксеры почти не закрывали длинные ноги Эдуардо, каждый мускул которых — следствие регулярных тренировок — рельефно выступал.
— Есть люди, — с горечью проговорил Эдуардо, — которым больше всего нравятся дешевые развлечения.
— Надеюсь, я никогда не встречу таких людей, — сказала Белла, передернувшись.
Он пристально посмотрел на нее. Тем не менее она почувствовала, что он ее не видит. Потом Эдуардо моргнул, повернулся и направился обратно в спальню все той же неровной походкой.
Белла подошла и положила руку на его подтянутый живот:
— Давай помогу.
Она помогла Эдуардо добраться до кровати и быстро расправила простыни.
Как только он лег, его глаза закрылись.
— Если кому-нибудь расскажешь, мне придется тебя убить, — пробормотал Эдуардо после долгой паузы.
Белла улыбнулась и, не удержавшись, прикоснулась кончиками пальцев к его пальцам, лежащим поверх простыни:
— Сначала придется поймать меня.
Он тихо застонал, не открывая глаз.
— Ну, это будет легко, — прошептал Эдуардо и через минуту уже крепко спал.
Белла снова проснулась оттого, что солнечный свет, падающий из окна, нежно ласкал ее лицо. Она потянулась, и ее ноги уперлись в… чьи-то чужие. Она молниеносно открыла глаза, сообразив, что заснула на кровати Эдуардо.
Ты в постели Эдуардо Силвери!
Эти слова как неоновая вывеска вспыхнули в ее голове.
Она переспала с ним? У них был секс? Почему она лежит в его объятиях?
«Ладно, будем разумными», — решила молодая женщина. Этому должно быть простое объяснение. На ней пижама. Все пуговицы застегнуты. Может, она уснула и инстинктивно потянулась к нему. Или он потянулся к ней. Тогда почему она не проснулась и не отодвинулась?
Наверное, лучше незаметно выскользнуть и уйти, не разбудив Эдуардо.
Но пока Белла пыталась привести мысли в порядок, он повернулся и посмотрел на нее:
— Ты все-таки спала со мной.
— Неправда!
Лицо Эдуардо осветила такая улыбка, что ей вдруг стало тепло.
— Нет, спала. Я слышал, как ты храпела, — настаивал он.
— Я не храплю!
Он медленно намотал на палец локон Беллы. Она не могла не заметить, что это тот самый палец, который Эдуардо накануне запустил ей в трусики. Она внутренне затрепетала, вспоминая вчерашний вечер.
— Ты сопишь, — продолжал он.
— Соплю? — переспросила она, наморщив носик. — Тоже не очень приятно звучит.
Эдуардо слегка потянул ее за локон и скомандовал:
