Лора Вальден - Принцесса маори
Тем временем госпиталь снова заработал. Для самых тяжелых у набережной пришвартовался корабль. Травмированных, которым не могли оказать нужную помощь в Нейпире, переправляли в Окленд. Джейн, молодую женщину из Хейстингса, тоже сразу погрузили на корабль.
— Мы не проедем на грузовике: улицы сильно пострадали. Но я провожу вас пешком.
— Нет, я могу…
— А вы упрямы! — выругался доктор. — Если бы у вас оказалось под рукой зеркало, вы бы поняли, что одной в таком состоянии по разрушенному городу ходить нельзя. Кроме того, я живу недалеко оттуда… И потом, хочу я того или нет, но и мне нужно немного отдохнуть, ведь я уже больше суток не спал.
Они молча брели по опустошенному городу. Врач настоял, что должен проводить Еву до двери. Когда девушка увидела накрытое простыней тело доктора Томаса, ее посетила идея.
— Могу я вас попросить, чтобы вы осмотрели мою кузину? Ее ударило по голове обломком.
Врач проследовал в дом вслед за Евой. Береника была в комнате Евы не одна. За ней ухаживала Хариата. А Харакеке как раз меняла повязку.
— Я привела с собой врача. Он, наверное, сможет осмотреть твои раны.
Береника тут же вскочила и отпихнула Харакеке в сторону.
— Это чудесно! Наконец-то пришел врач. Эта ведьма сводит меня с ума своими травами. Она наверняка все делала не так! — возмущенно воскликнула она.
И Ева тут же пожалела, что привела доктора, потому что Беренике явно становилось лучше благодаря умениям Харакеке.
Врачу, видимо, тоже не понравилось совершенно бестактное замечание девушки. Он сердито взглянул на Беренику.
— Давайте посмотрим, — грубо потребовал он и осмотрел раны на ее голове. — Вам повезло, вас хорошо лечили, девушка. Если бы не помощь… — Он сделал паузу и повернулся к старой маори: — Как вас зовут?
— Меня зовут Дорсон. Миссис Харакеке Дорсон.
Врач почесал подбородок.
— Это имя я уже когда-то слышал! — задумчиво произнес он.
— Вполне могу в это поверить, — с улыбкой ответила Харакеке. — Обо мне сплетничает весь город.
Врач и бровью не повел.
— Миссис Дорсон, вы не могли бы сейчас пойти со мной?
— Куда?
— В госпиталь! Там очень много людей с травмами головы, с которыми мы не можем справиться. Возможно, вы сумели бы оказать помощь своими снадобьями.
— Конечно. Если я могу быть где-нибудь полезной…
— Доктор Веббер, — представился врач и протянул Харакеке руку.
Береника все еще сидела в постели и фыркала:
— Я расскажу об этом матери. Харакеке — шарлатанка!
«Очевидно, ей еще никто не сказал, что Джоанна погибла», — подумала Ева и в следующую секунду вновь почувствовала головокружение, земля словно уходила у нее из-под ног. Ева опустилась на стул в надежде, что этот приступ скоро пройдет.
— Можно я тоже пойду? — робко спросила Хариата.
— Конечно, мы будем рады любой помощи, — ответил врач, но потом его взгляд остановился на Еве. — Однако сначала нужно уложить в кровать эту молодую даму, — быстро добавил он. — Я подожду снаружи, а потом снова осмотрю ее.
— А со мной что? — запричитала Береника, прислушивающаяся к их разговору.
— А вы здоровы, — невозмутимо ответил доктор Веббер, выходя из комнаты.
— Тогда ты уже можешь перейти в свою комнату, чтобы Ева здесь немного отдохнула, — предложила Хариата, на что Береника очень сердито взглянула на нее.
— Вам всем, наверное, совершенно все равно, умру я или нет, — ругалась она, вставая с кровати. — Я поговорю с мамой. Куда она вообще запропастилась?
— Харакеке всю ночь не отходила от тебя, обрабатывая раны. Как можно быть такой неблагодарной! — рявкнула Хариата на брюзжащую Беренику, прежде чем обратиться к Еве, которая сидела на стуле бледная как мел.
— Пойдем, я помогу тебе раздеться, — сказала Хариата и стащила с подруги ботинки, потом чулки и платье. Хариата протянула руку, на которую Ева послушно оперлась, и подвела девушку к кровати.
В этот момент Береника вышла из комнаты, громко хлопнув дверью.
Ева вытянулась на кровати и тяжело вздохнула:
— Она ведь еще не знает, что ее мать умерла… Мы должны сообщить ей об этом. Кроме того, она наверняка не отошла от шока. Отчим пытался ее… Она что-то говорила, пока меня не было?
— Нет, с тех пор как утром проснулась, только и действует на нервы своими капризами.
— Знаю, она может быть совершенно невыносимой, но и ей пришлось побывать в передрягах.
Хариата пожала плечами.
— Да, да, охотно верю, только почему она не может быть хоть немного приветливее с Харакеке? Ведь маори спасла ей жизнь!
— Ты права, но если отчим действительно пытался ее изнасиловать, у нее наверняка еще не прошел шок.
Хариата тяжело вздохнула.
— Тебе нельзя так много говорить. Подумай лучше о себе. Ты неважно выглядишь. Я сейчас позову доктора. Пусть он осмотрит тебя еще раз.
— Со мной все хорошо, — возразила Ева.
— Не нужно геройствовать, — ответила Хариата и нежно погладила Еву по щекам. Это прикосновение словно вывело девушку из оцепенения. Внезапно Ева ощутила всю тяжесть того, что произошло с ней. Она отчаянно закричала:
— Он погиб! Адриан погиб! Ты понимаешь, он погиб!
— Ты видела его? — спросила Хариата, но Ева не слышала ее. Громко всхлипывая, она выкрикивала страшные проклятия.
— Сейчас приведу доктора, — сказала Хариата и выскочила из комнаты.
Через несколько секунд девушка вернулась с врачом. За ними в комнату бросилась Люси.
— Капли? — спросил врач. — Где капли?
Но Ева не отвечала ему.
— Поищите у нее в карманах капли, — велел Хариате доктор.
Девушка тут же протянула ему лекарство. Он влил его Еве в рот прямо из бутылочки. Прошло немного времени, и она успокоилась.
— Что с ней? — спросила Люси, которая за всем наблюдала широко раскрытыми от ужаса глазами.
— Она сейчас уснет, — ответил доктор Веббер.
Он оказался прав. Спустя некоторое время Ева уснула.
— Что с ней?
— Ничего серьезного. Это просто…
И врач неохотно стал рассказывать о землетрясении и разрушенном универмаге «Роачс», о том, как Ева не нашла мужа ни среди живых, ни среди мертвых. Пока доктор говорил, Люси тяжело опустилась на край кровати.
Едва доктор умолк, она сдавленным голосом попросила его:
— А у вас нет такого же средства для меня?
Врач дал женщине лекарство, благодаря которому Ева спокойно уснула. Потом попросил Люси лечь на кровать рядом с девушкой.
— Он был внуком этой пожилой дамы, — шепнула Хариата после того, как Люси задремала.
— Пожалуйста, окажите мне любезность, — сказал доктор Веббер. — Останьтесь здесь. Когда они проснутся, им понадобится поддержка. Пожилая дама к тому времени осознает, что произошло. Будет лучше, если рядом окажетесь вы. Харакеке я возьму с собой. Я взял бы и вас, но возлагаю большие надежды на целительские способности маори, хотя меня могут не понять. Вы тоже член этой семьи?
