Колин Фолкнер - Предназначено судьбой
— Сдавайся! — крикнул Чома, взмахнув саблей.
Дункан молча пятился, отбиваясь от наседавших на него пиратов. До двери оставалось еще далеко — шагов пятнадцать, не меньше.
Пахло смолой и немытыми телами. Пираты орали, вопили, лезли один на другого.
Чома сделал выпад, но Дункан ловко увернулся и отразил удар. С уверенностью опытного фехтовальщика он сделал ответный выпад, и мулат зарычал от ярости — острие сабли полоснуло его по руке. Вперед кинулся следующий головорез, но Дункан снова увернулся, однако свора наседала на него все яростней и яростней. Звонко бряцала сталь, и Дункан пятился по коридору, постепенно приближаясь к заветной двери.
Джиллиан очень жалела, что у нее нет под рукой никакого оружия. Беа все колотила изнутри в дверь, пытаясь сломать засов.
— Мы идем! — крикнула Джиллиан. — Подожди!
Все происходило слишком быстро.
Точным ударом Дункан сразил того пирата, который накануне сдирал шкуру со змеи, но остальные как ни в чем не бывало перешагнули через труп и ринулись вперед.
Нападавших было человек восемь или десять. В конце коридора появился Индиго, одетый в легкий ночной халат.
— Что вы возитесь? Взять его! — рявкнул капитан, тряхнув волосами. — Но женщину не трогать! Чома, тебе ничего поручить нельзя! Как он попал в дом? Куда смотрела стража? Я вас всех за яйца подвешу!
Джиллиан слегка коснулась спины мужа, давая понять, что они уже возле самой двери. Дункан обливался потом, по его груди стекала струйка крови — сабля одного из нападавших оцарапала ему кожу.
Взмахнув клинком, он рубанул пирата в красной вязаной шапке. Удар пришелся точно в горло. Джиллиан зажмурилась, увидев, как фонтан крови брызнул на белую штукатурку. Убитый рухнул на пол, но остальных это не остановило. Казалось, вид крови еще больше возбудил их. Неважно было, чья это кровь, пиратов возбуждал запах смерти.
Джиллиан не верила своим глазам. Она и не представляла, что один человек может сражаться против стольких противников. Дункан, который мог быть таким нежным и ласковым, на ее глазах превратился в дикого зверя. Расчетливыми, точными движениями он наносил удары, похожий на некоего зловещего танцора.
— Джиллиан! — крикнула Беатриса через запертую дверь. — Выпусти меня!
— Сейчас! — дрожащим голосом отозвалась Джиллиан. — Он пришел за нами! Дункан здесь!
Она стала дергать тугой засов.
Наконец он подался, и Беатриса распахнула дверь. Джиллиан нырнула внутрь, а Дункан завертел саблей с такой быстротой, что двое передних пиратов подались назад.
— Он сейчас уйдет! Ослы! — надрывался Индиго. — Дайте мне саблю, черт вас подери! Я сам его прикончу!
Воспользовавшись тем, что пираты попятились, Дункан проворно прыгнул в открытую дверь и захлопнул ее за собой.
— Бегите! — крикнул он. — Джилли, быстрей! Бери сестру — и вперед! В окно, а потом со всех ног в джунгли!
— Я без тебя никуда не пойду! — возразила Джиллиан, но схватила сестру за руку и потащила ее к окну.
— Я вас догоню!
Он захлопнул засов изнутри.
— Дверь они через минуту вышибут. Быстрей!
По лицу Джиллиан потоком текли слезы. Однажды она уже потеряла Дункана, и мысль о том, что их могут разлучить вновь, была ей невыносима. Но спорить было некогда. Нужно было спасаться — ради сестры, ради будущего ребенка.
Джиллиан выбежала на балкон и перегнулась через железные перила. Внизу был газон, залитый лунным светом. За газоном начинались джунгли.
— Придется прыгать, — уверенно сказала Джиллиан.
— Я не могу!
Тогда Джиллиан задрала повыше ночную рубашку, перешагнула через перила и цыкнула на сестру:
— Еще как сможешь! Давай! Иначе я тебя здесь брошу, вот увидишь!
Она протянула Беатрисе руку.
Поколебавшись не более секунды, сестра тоже перелезла через перила.
— Зачем я не осталась в Лондоне? — простонала она. — Не нравятся мне все эти приключения! Я говорила это с самого начала!
В спальне затрещала дверь, сбитая с петель.
— Перестань хныкать и прыгай, пока стража нас не заметила! — прервала причитания Джиллиан, глубоко вздохнула и повисла на руках.
— Делай, как я! Тут не так уж высоко.
Она отпустила руки и приземлилась на мягкую траву. Беатриса же все болталась, вцепившись в железные прутья. Ее прозрачная ночная рубашка развевалась на ветру.
— Прыгай!
— Не могу! Боюсь!
В спальне раздался звон стали. Там уже вовсю кипела схватка.
— Прыгай!
Беатриса разжала руки и плюхнулась на землю. Джиллиан помогла ей подняться.
— Бежим! Скорее в джунгли! Дункан нас догонит.
Тут чья-то грубая рука схватила Джиллиан за волосы и с силой швырнула на землю. Рука возникла как бы сама собой, ниоткуда.
Беатриса отчаянно завизжала.
— Мне больно! — выкрикнула Джиллиан, пытаясь сквозь выступившие слезы разглядеть обидчика.
— Отпусти ее! — раздался властный голос Индиго. — Я запрещаю грубо обращаться с женщинами!
Рука разжалась, и Джиллиан увидела, что рядом стоит Индиго, окруженный своими молодчиками.
— Джиллиан, вы меня удивляете, — покачал он головой. — Я-то думал, что мы обо всем договорились.
Он крепко взял ее за руки и поднял. Она попыталась вывернуться, но рука у Индиго оказалась на удивление крепкой. Другой пират держал за плечи Беатрису.
— Отпусти ее! — возмутилась Джиллиан. — Она ни в чем не виновата! Это все я!
— Уведите ее, — показал Индиго на Беатрису.
— Нет! — испугалась Джиллиан и умоляюще сложила руки. — Не трогайте ее! Не продавайте ее! Я сделаю все, что вы хотите! Все!
В этот миг она была совершенно искренней.
— Отвести в комнату, поставить охрану у двери и под балконом. Но никаких грубостей.
— А что делать с этим? — раздался голос Чомы.
Джиллиан оглянулась и увидела, что на балконе двое дюжих пиратов держат за руки Дункана, обезоруженного и с цепью на шее.
Индиго сокрушенно вздохнул.
— Только не говорите мне, что это ваш муж. Неужели мои идиоты не смогли справиться с самым простым заданием?
Джиллиан молчала, стиснув зубы.
— Я спрашиваю, это граф Кливз? — повысил голос Индиго.
Джиллиан взглянула на Дункана. Он был весь забрызган кровью и тяжело дышал. Его немигающий взгляд был обращен прямо на нее.
— Нет, — прошептала Джиллиан, глядя в сторону. — Это не мой муж. Мой муж мертв, он лежит на дне морском. Разве вы забыли?
— Я ее муж! — звучным голосом крикнул Дункан. — Да, это моя жена, и, клянусь Богом, если ты ее обидишь, то я буду являться к тебе с того света, к тебе и к твоим потомкам! Если хоть один волос упадет с ее головы, мое проклятие будет висеть над тобой тысячу лет, десять тысяч лет!
