Майя Родейл - Сладкое поражение
— Вам не повезло, джентльмены. У меня нет ни фартинга, — сказал Филипп, складывая листок и засовывая его в карман. Он ни секунды не сомневался, что бандиты не поверят ему, но все равно сказал это.
Они быстро заговорили по-французски.
— Воп. Хорошо! — вновь прорычал Франсуа. Голос его звучал так, словно в его глотке застрял гравий.
— Прекрасно. Рад, что мы решили этот вопрос, — заметил Филипп.
— Мы готовы вести переговоры, — сказал Пьер, вновь поглаживая бороду.
— Но я же сказал вам, что у меня ничего нет, — стоял на своем Филипп.
— Bellefille[1]… — начал Пьер, и Филиппа едва не вырвало от чувства омерзения. Подонки! Нет. Нет. Нет.
— Кое-где за нее можно выручить тысячу фунтов, — задумчиво закончил Пьер.
Насколько же мерзок этот представитель рода человеческого. Филипп сжал кулаки, но заставил себя сдержаться, потому что драка с этим типом могла навредить Анджеле.
— Абсолютно исключено, — сказал Филипп так решительно и резко, что этот подонок Франсуа опешил.
— Но вы же говорите, что у вас ни полпенни. А мы не можем вернуться к Дерю с пустыми руками.
И тут Филипп увидел страх в глазах Пьера. Дерю заставит этих двух отвратительных типов заплатить, возможно, своими жизнями или конечностями, если они не привезут всей суммы.
Если бы Филипп мог, он просто отправил бы их на все четыре стороны. Но он знал, что страх подпитывал их решимость. Они были настроены очень агрессивно и хотели получить деньги любой ценой. Филипп это понимал и должен был разобраться с ними так, чтобы обеспечить безопасность Анджелы.
— Хорошо, я достану деньги, — сказал им Филипп. Придется просить брата одолжить ему денег, хотя эта мысль его раздражала. И Девон, скорее всего, откажет ему. Но гораздо страшнее была мысль о том, что они могут сделать с Анджелой.
Его прошлое настигло его и стало реальной угрозой для его будущего. Только теперь, когда жизнь Анджелы была в опасности, Филипп начал искренне сожалеть о том, какую жизнь он вел раньше, до своего появления в монастыре. Ну, зачем он занял деньги у Клода Дерю? Для дурацкой карточной игры, которую сейчас и вспомнить-то не мог? И почему он так ужасно вел себя по отношению к своему брату? Он никогда не думал, что все так обернется. Похоже, раньше он вообще редко серьезно о чем-нибудь думал.
— Это уже лучше. Гораздо легче переправить деньги, чем несговорчивую женщину, — заключил Пьер.
— Когда ты сможешь их достать? — потребовал ответа Франсуа.
— Через неделю, — ответил Филипп.
Потребуется пара дней, чтобы добраться до Кливдена. Но возможно, Девон сейчас не в поместье, а в Лондоне. И если Девон откажет, то у Филиппа все же останется время, чтобы собрать нужную сумму. У него, конечно же, есть друзья в Лондоне, которые помогут ему расплатиться. Если только они сами не на мели. Тысяча чертей!
— Так, где мы получим деньги? — затребовал Пьер.
— Не мы… — начал Филипп и замолчал. Если эти тошнотворные типы отправятся с ним, они будут далеко от Анджелы. Ради безопасности Анджелы ему придется терпеть их общество.
— Мы отправимся к моему брату, герцогу Бекингему.
— Bon. Allons.
— Поехали, — перевел Пьер.
— Сейчас?
— Чем дольше мы задержимся, тем больше будет злиться Клод, — пожал плечами Пьер.
— Мне только надо переговорить вон с тем парнем, — сказал Филипп, показывая на Уильяма, который наблюдал за ними. — А потом мы с вами отправимся, договорились?
— Считаешь нас дураками или полными идиотами? Филипп предпочел оставить этот вопрос без ответа.
— Думаешь, мы позволим тебе передать весточку властям или попросить о помощи? Нет, ты ни с кем не будешь говорить. Только со своим братцем, — объяснил их позицию Пьер.
— Да, с ним ты поговоришь. Умолять будешь, если придется, — сказал Франсуа, отвратительно улыбаясь беззубой улыбкой.
— Обещаю, что не передам никаких сообщений властям. Обещаю, что достану денег, и вы их получите. Но сначала мне нужно переговорить с одним человеком. Я должен сообщить, что скоро вернусь.
— Пфф! А кто тебе сказал, что ты вернешься? — сказал Франсуа, распахивая полы куртки и демонстрируя рукоятку пистолета, засунутого за пояс.
— Неужели в вас нет ни капли милосердия? — спросил Филипп.
— Ты слишком много времени провел в монастыре, если рассчитываешь, что люди, подобные нам, могут вообще кого-нибудь пожалеть.
Филипп посмотрел на Уильяма и Джонни, размышляя, не броситься ли к ним. Но Пьер оказался сообразительным.
— Один шаг, одно слово, и я убью тебя и заберу девчонку, — предупредил он.
Филипп бросил прощальный взгляд на аббатство, и, мысленно помолившись, чтобы Анджела дождалась его, повернулся и ушел с Пьером и Франсуа.
«Я выхожу замуж».
Сначала Анджела рассказала об этом настоятельнице. Затем Пенелопе, которая завизжала от восторга и бросилась ее обнимать. Хелена долго молчала, когда Анджела поделилась с ней, потом медленно кивнула, улыбнулась и, сказав: «Я рада за тебя», обняла Анджелу. Анджела не думала, что Хелена искренне радовалась за нее, но теперь это уже не имело значения.
Анджела вновь и вновь повторяла самой себе: «Я выхожу замуж». Занимаясь делами, она на все лады напевала себе под нос эту фразу. Приближалось время ужина, когда Джонни и Уильям зашли в кухню, чтобы попрощаться до утра.
— Ну, как сегодня? — спросила она. — Неужели все закончили? — поддразнила она.
— Не совсем, но дела идут неплохо.
— Но у нас не такой волнующий день, как у вас. Поздравляем с помолвкой.
— Спасибо. А Филипп скоро придет?
— Даже не знаем.
Братья смущенно переглянулись, Анджела заметила это, но не придала этому никакого значения.
— Я пройдусь с вами, ребята. Хочу увидеть Филиппа и убедиться, что он не перетрудился, ведь он еще не совсем поправился.
— Ну, так он… — начал запинаться Джонни.
— Он уехал, — мягко произнес Уильям с огорченным видом.
— Он уехал? Когда? Куда?
— Это случилось несколько часов назад. Он поговорил с французами, которые несколько недель жили у нас в деревне, а потом уехал с ними.
— Он сказал почему? Или куда он собрался? Или когда он вернется?
Ее голос выдал охватившую ее панику и сердечную боль.
— Может, он просто поехал в город выпить кружку пива со старыми приятелями, — сказал Джонни.
— А может, он решил что-то купить тебе. Подарок по случаю помолвки, — добавил Уильям, но Анджела знала, что это ложь.
— Он вернется, — сказал Джонни, но Анджела знала, что это тоже ложь.
