Энн Стюарт - Танцующая при луне
Габриэль коснулся ее лица, заправляя за ухо непокорный локон, и от этого прикосновения Элизабет едва заметно вздрогнула.
— Меня, — произнес он наконец.
Глава 4
На следующее утро Элизабет не спешила выбраться из постели. Услышав, как дверь ее спальни открылась, она поглубже зарылась в подушку, от души надеясь, что этот нежданный визитер уберется восвояси.
— Я знаю, что ты не спишь. — Голос Джейн звучал слишком бодро для столь раннего утра. — Не пытайся убедить меня, что ты из тех неженок, которые полдня проводят в постели — вроде остальных моих родственников.
Элизабет даже не шевельнулась.
— Оставь меня, — пробормотала она из-под одеяла.
— Сегодня чудесный денек. Воздух такой чистый и свежий. Как только позавтракаешь, отправимся на прогулку. Я покажу тебе развалины старого аббатства.
— Нет! — Элизабет резко села в постели.
— Тебе не нравятся исторические развалины? — спросила Джейн, присаживаясь на краешек кровати.
— Ну почему же, нравятся. — Она провела рукой по спутанной копне волос. — Просто я… немного устала.
— Устала? — с удивлением переспросила Джейн. — Ты что, плохо спала?
Элизабет помедлила, глядя на нее с некоторым сомнением. Она с самого начала прониклась доверием к Джейн, и все же не следовало забывать об осторожности.
— Скажи, тебе когда-нибудь снятся сны?
— Всем снятся сны, разве нет? Я обычно забываю свои… что, может, и к лучшему.
— Этой ночью мне снились волки, — сказала Элизабет. — Я слышала их вой и видела из окна, как они рыскают по лесу.
— Думаю, это просто призраки, — спокойно заметила Джейн. — У нас тут нет волков.
— Не вижу в этом ничего смешного.
— Да я не шучу. Все знают, что в наших лесах водятся привидения. Даже Эдвард и Эдвина в это верят, хотя и сомнительно, чтобы они их видели. Тебе повезло: призраки обычно являются лишь не многим избранным.
— Повезло? — откликнулась Элизабет. — Пожалуй, я бы предпочла обойтись без такого везения.
— По крайней мере, тебе хватаю ума вернуться в постель и забыть об этом, — заметила Джейн. Неожиданно она прищурилась: — Или не хватило?
На полу у кровати лежал мокрый лист — явное доказательство того, что Элизабет оказалась не столь уж благоразумна.
— Не совсем, — призналась она.
— Только не говори, что ты выходила из дома этой ночью, — промолвила Джейн, явно шокированная подобной возможностью.
— Меня мучило любопытство, — сказала Элизабет, безуспешно пытаясь выглядеть практичной и рассудительной. — Ты бы на моем месте поступила так же.
— Ни за что, — возразила Джейн. — Я боюсь призраков.
— Я же не знала, что это призраки, — произнесла Элизабет умоляющим тоном. — Я думала, это настоящие волки. Ты же сама говорила, что призраки — существа безвредные.
— Безвредные по сравнению с волками. Не нужно связываться со сверхъестественным. Габриэль наверняка сказал бы тебе то же самое.
— Он и сказал.
— Ты видела Габриэля? Посреди ночи? Святый Боже! — Джейн выглядела шокированной.
И тут же уточнила:
— Надеюсь, ты была прилично одета?
— Я была прилично прикрыта, — призналась Элизабет, стараясь не выглядеть при этом виноватой.
— Ни за что бы не подумала, что ты окажешься такой доверчивой.
— Ни за что бы не подумала, что мне следует опасаться кузена, — парировала Элизабет.
— Он вовсе не… — Джейн оборвала себя на полуслове.
— Он — что? Не такой уж безобидный? Или не мой двоюродный брат?
— С Габриэлем ни в чем нельзя быть уверенным наверняка, — вздохнула Джейн.
— Похоже, это верно в отношении всего Хернвуда. — Лиззи подтянула колени к подбородку.
— Поверь мне, Элизабет, тебе лучше держаться подальше от леса. Подальше от Габриэля, призраков и всех этих древних историй.
— Я и так изо всех сил стараюсь избавиться от своих причуд, — призналась Лиззи, приглаживая непослушные волосы.
— Что ж, желаю удачи, — сказала Джейн. — Хернвудский лес способен ввести в искушение даже самую практичную и рассудительную особу. Сама я благоразумно держусь от него в стороне. Будет лучше, если ты последуешь моему примеру. Давай устроим сегодня верховую прогулку: поносимся в свое удовольствие по полям, подальше от леса. И, если повезет, ты ни разу больше не встретишься с моим братом.
На лице Элизабет не отразилось никаких эмоций. Что ж, так и правда будет лучше для всех.
— Он разве не приходит в дом?
— Никогда. Он редко покидает лес. Габриэль — отшельник, и ему нравится вести такую жизнь. Будь умницей и держись от него подальше.
— Я и не собираюсь искать его общества, — заметила Элизабет. — Это была случайная встреча…
— Как сказал бы сам Габриэль, в этом мире не бывает случайностей, и тут я склонна с ним согласиться. Будь осторожна, Элизабет. Он — опасный человек.
— Он мне об этом уже сказал. — Лиззи откинула покрывала и выбралась из постели. Комната успела выстыть за ночь, но никому, похоже, не было до этого дела.
— Веди себя осмотрительней. В лесу может случиться всякое. — Джейн встала, поправляя смятую юбку. — Ладно, я возьму тебя на прогулку, и ты сама увидишь, насколько луга и холмы интереснее леса.
Элизабет на мгновение замерла с расческой в руке.
— Мне нравится лес, Джейн.
— Вот и зря. Ты должна быть благоразумной, а в лесу опасно. Никогда не знаешь, с чем там можно столкнуться.
— Чего еще мне следует бояться, кроме призраков и порочного Габриэля?
Джейн неодобрительно покачала головой:
— Даже если ты во что-то не веришь, еще не значит, что этого не существует. В наших лесах жили друиды и здесь же практиковали черную магию. Сама понимаешь, жертвоприношения и прочие ужасы.
Элизабет помедлила, придерживая рукой густую копну волос.
— Думаешь, твой брат занимается чем-то подобным?
— Его считают знатоком во всем, что связано с религией друидов, — с несчастным видом признала Джейн. — Люди едут сюда из Лондона, чтобы набраться от него знаний. Тоже мне, знаток! — фыркнула она с сестринским пренебрежением. — Уж мне-то хватает разума держаться подальше от этих лесов. Элизабет, ради собственного благополучия, последуй моему примеру. Поверь, там ты не найдешь ничего, кроме неприятностей.
Само собой, Лиззи не могла устоять перед столь горячей просьбой.
— С недавних пор я положила себе за правило не ввязываться в неприятности, — призналась она, заплетая волосы в косу и укладывая их на затылке. — Думаю, прогулка верхом — как раз то, что мне сейчас нужно.
