LJ Maas.(Перевод: Яра) - Нет более слепых…
– Мы согласны, – опередила Тори подругу, делая вид, что не слышала ее. На лице Тэйлор застыло удивление.
Выйдя из больницы, Тори развернулась к подруге.
– Полагаю, я должна была сначала спросить тебя. Но ты можешь не ходить со мной на эти занятия.
– Эй, мы же всегда вместе, да? – нежно улыбнулась Тэйлор.
Тэйлор вошла в темную кухню, чтобы попить воды. Приглушенный плач вывел ее из сонного состояния. Она выбежала в гостиную и увидела Тори, съежившуюся на кушетке.
– Тори, что с тобой? – тревожно спросила Тэйлор.
– Все в порядке, – ответила девушка.
Тэйлор присела рядом, положила руку на спинку кушетки и мягко притянула плечи Тори к себе на грудь, успокаивающе поглаживая ее руку.
– Милая, что случилось?
– Я буду ужасной матерью, – сказала Тори.
Тэйлор улыбнулась и хихикнула.
– Тори, ты будешь замечательной мамой, – заверила Тэйлор подругу.
– Да, держу пари, Эвелина тоже так думала. А смотри, что вышло! – слезы Тори подтвердили ее слова.
Тори называла свою мать по имени. Накал страстей способен был сжечь телефонные провода между двумя женщинами, когда Тори сообщила матери, что хочет оставить ребенка. Тори сказала матери, что будет жить вместе с Тэйлор и художница будет некоторое время содержать ее и ребенка, Эвелина просто взорвалась. То, что она тогда сказала, те слова, которыми она обзывала свою дочь, просто взбесили Тэйлор, которая слушала разговор по телефону из другой комнаты. Она с размаху опустила трубку на рычаги и пошла в комнату к Тори. Женщина вырвала телефон из руки девушки. «Тори, иди погуляй», – прошипела Тэйлор.
Ее глаза потемнели от гнева, но она пыталась сдерживать себя при подруге. Мать довела Тори до истерики. Она выбежала из комнаты, но до того, как она закрыла дверь, успела услышать первые несколько слов Тэйлор, сказанные в телефон.
«Ты чертова сука…!!!»
Они никогда не говорили об этом. Тори не спрашивала, какие слова подруга использовала в разговоре с ее матерью, Тэйлор тоже не горела желанием обсуждать эту тему. Сейчас, сидя в темноте и сжимая в объятиях Тори, Тэйлор почувствовала что-то внутри, заставившее сказать Тори, что она будет прекрасной матерью. Тэйлор чувствовала, что ребенок этой молодой женщины будет окружен огромной любовью.
– Эй, ты это почувствовала? – Тори положила руку Тэйлор себе на живот.
– Ничего себе, – воскликнула Тэйлор почувствовав, как ребенок толкнулся. – Это больно?
– Нет, как будто… не знаю, странное ощущение, – ответила Тори.
Тэйлор расслабилась за спиной Тори и положила подбородок на плечо девушки.
– Эй, Тори, когда родится ребенок, давай возьмем небольшой отпуск, – предложила Тэйлор.
– Ты уже придумала, куда хочешь поехать?
– Ты была когда-нибудь в Калифорнии? – спросила Тэйлор, заранее зная ответ.
– Нет. Ты хочешь взять меня с собой? – засмеялась Тори.
– Я думаю, это было бы здорово. Я бы показала тебе пляж, на котором практически выросла, и ты могла бы повидаться с моей мамой. Я конечно уже выросла, но, думаю, мама еще не забыла все эти уловки. Я уверена, она сможет дать нам пару полезных советов.
Тори улыбнулась: «дать нам» пару советов. Она наслаждалась чувством, что они были семьей, даже если и временной.
– Ты будешь прекрасной мамой, – прошептала Тэйлор на ухо девушке.
– Откуда ты знаешь? – спросила Тори.
– Ты же говорила мне, что все случается не без причины. У тебя есть отличная причина для рождения этого ребенка. Ты можешь дать ему столько любви, Тори. Я просто не могу представить тебя плохой матерью. Я думаю, ты сможешь сделать все… принести любую жертву, чтобы твой малыш был здоровым и счастливым, – ответила Тэйлор.
Наши дни…
– Привет, я принесла китайскую еду. Надеюсь тебе понравится, – сказала Джей Ти, поднимаясь на чердак с белыми коробочками в руках.
– Звучит отлично, и пахнет потрясающе, – улыбнулась Тори. – Я больше, чем готова к перерыву.
Джей Ти посмотрела на лицо матери, когда та отвернулась. След от удара проступил еще сильнее по сравнению с прошлым вечером. Глаза Тори говорили о том, что она провела весь день в слезах. И это тоже не укрылось от внимания дочери.
Они сидели на полу в гостиной. Куча коробок была расставлена на кофейном столике. Женщины почти не разговаривали, просто обе наслаждались тишиной и отсутствием ссор. Последнее время такое редко происходило.
Они облокачивались на сиденье кушетки, но потом Тори пересела на диван.
– Господи, я становлюсь слишком старой, чтобы сидеть на полу, – засмеялась она.
Джей Ти оперлась локтем о сидение дивана и придвинулась ближе к ногам матери.
– Ты собираешься отослать меня в одну из этих лечебниц от наркозависимости в Малайзии? – спокойно спросила Джес.
– Откуда ты взяла это? – спросила Тори, садясь прямо.
– Видела в новостях. Эти родители были такими счастливыми, даже при том, что после выхода из лечебницы их дети напоминали зомби с промытыми мозгами, – ответила Джес. В глубине души она точно знала, что мать никогда не отправит ее в подобное место, но на этот раз она сама перегнула палку и не была уверена, что собирается делать ее обычно любящая мать.
– Я и не собиралась тебя отправлять в такое место.
– Но ты все-таки куда-то меня отправишь? – спросила Джей Ти.
Ну вот, началось.
– Я думаю для тебя это будет приключением. Ты никогда не была в Калифорнии. Точнее была, но я не думаю, что ты это помнишь, тебе тогда было всего пять месяцев, – ответила Тори. – Джес, я хочу, чтобы ты пожила с Тэйлор полгода, – серьезно сказала Тори.
– Мам, но я даже не знаю ее. Ну, то есть я знаю, что она твоя лучшая подруга навеки и что она самая потрясающая в мире женщина, по-твоему, но она чужая мне, – объяснила Джей Ти. – Я не могу просто уехать в какой-нибудь колледж, и жить там в общежитии?
– Милая, во-первых, я не могу послать тебя черт знает куда, будто хочу избавиться, чтобы ты продолжала там жить, как жила до этого, – Тори погладила волосы дочери. Джей Ти редко принимала ласку, и даже сейчас, когда она старалась, то не могла не напрячься внутренне.
– Во вторых, ты думаешь, что заслужила право уехать куда-то, чтобы тебя никто не контролировал? – спросила Тори.
– Наверное, нет.
Девушка закрыла глаза и наслаждалась прикосновениями матери. Сначала это беспокоило ее, но внезапно она почувствовала огромную нежность. Вдруг ее охватил страх, ей не просто придется жить с незнакомой женщиной, ей впервые за семнадцать лет придется жить без матери. Девушка положила голову на колени матери и позволила нежному голосу матери успокоить ее.
– Я уже попросила Тэйлор, она тебя ждет.
