Ог Мандино - Самый великий торговец в мире
Воробышек больно клюнул юношу в ладонь. Хафид подошел к столу, где лежала котомка с хлебом и сыром. Отломив по кусочку того и другого, он положил их перед своим маленьким другом, который тут же принялся клевать.
В голову Хафиду пришла одна мысль, и он вернулся к окну. Потрогал решетку. Отверстия между прутьями были очень малы. Непонятно, как воробей вообще смог сквозь них пролететь. И тут молодой человек вспомнил слова Патроса и громко повторил их вслух: «Неудача не сломит тебя, если твое стремление к успеху сильно».
Подойдя к ящику, он запустил руку внутрь. Один пергаментный свиток имел более потрепанный вид, чем остальные. Хафид достал его и бережно развернул. Прежний страх исчез. Он оглянулся на воробышка, но и тот улетел. Только крошки хлеба и сыра свидетельствовали о визите маленькой храброй птички. Хафид перевел взгляд на свиток. Заголовок гласил: «Свиток первый». Он погрузился в чтение…
Глава восьмая
Свиток первый
СЕГОДНЯ Я НАЧИНАЮ НОВУЮ ЖИЗНЬ.
Сегодня я сбрасываю старую кожу, на которой за долгие годы остались синяки от поражений и раны, нанесенные посредственностью.
Сегодня я возрождаюсь заново, и местом моего рождения служит богатый плодами виноградник.
Сегодня я сорву виноград мудрости с самого высокого и изобильного куста в винограднике, ибо оно было высажено мудрейшими представителями моей профессии, которые поколение за поколением приходили и уходили до меня.
Сегодня я вкушу виноград с этой виноградной лозы и проглочу семена успеха, сокрытые в каждой ягоде, и во мне пустит ростки новая жизнь.
Выбранная мною профессия открывает множество возможностей, тем не менее, на пути этом поджидают отчаяние и разочарования; из павших на нем можно сложить гору, перед которой померкнет любая пирамида в мире.
Но мне не грозит поражение, как другим, ибо в своих руках я держу путеводные карты, которые направят меня по опасным водам к берегам, которые еще вчера казались несбыточной мечтой.
Ценой моих стараний станет не поражение, а победа. Мое тело по своей природе противится боли, так же и моя жизнь отвергает поражение. Поражение, как и боль, чужды мне. В прошлом я мирился с ними обоими. Теперь же я отказываюсь от поражения и готов к мудрости и принципам, которые выведут меня из тьмы на свет к богатству, положению и счастью, настолько превосходя самые мои смелые мечты, что даже золотые яблоки из Гесперидских садов покажутся лишь справедливой наградой.
Вечно живущему время может раскрыть все тайны, но я лишен роскоши бессмертия. В отпущенный срок мне надлежит учиться терпению, ибо природа никогда не действует в спешке. Чтобы взрастить оливковое дерево, царя всех деревьев, требуется сотня лет. Лук же вырастает за девять недель. До сих пор я жил подобно луку, и такая жизнь меня не устраивала. Теперь я стану самым мощным из оливковых деревьев и самым великим торговцем.
Но как же этого достичь? Ведь я не обладаю ни знаниями, ни опытом для достижения величия, заплутав в невежестве и попав в ловушку жалости к себе. Ответ прост: я начинаю путь, необремененный грузом ненужных знаний и бессмысленного опыта. Природа уже одарила меня знаниями и инстинктами, гораздо более сильными, чем инстинкт диких зверей, а польза опыта слишком уж переоценивается, особенно стариками, которые умеют лишь кивать с важным видом и нести всякий вздор.
Опыт, несомненно, прекрасный учитель, однако его методы обучения крадут у человека слишком много времени, поэтому ценность его уроков уменьшается со временем, необходимым для овладения мудростью. В итоге получается, что приходит она к лежащим на смертном одре, то есть к тем, кому уже не нужна. Более того, опыт можно сравнить с модой: действие, доказавшее эффективность сегодня, завтра станет нерациональным или непрактичным.
Только принципы выдерживают испытание временем, и теперь я ими владею, ибо в словах свитков содержатся законы, ведущие к величию. Они учат, скорее, не достигать успеха, а предотвращать неудачи, ведь что такое есть успех, как не умонастроение? Едва ли двое из тысячи мудрецов сойдутся в определении успеха, зато неудача всегда описывается одинаково: неудача – это неспособность достичь поставленных целей, какими бы они ни были.
По сути, различие между тем, кто добился успеха, и тем, кто потерпел неудачу, кроется в их привычках. Хорошие привычки – залог успеха. Дурные – это настежь раскрытая дверь к провалу. Таким образом, первый закон, которому я обязуюсь подчиняться и который предваряет все прочие законы, гласит: я буду культивировать положительные привычки и стану их рабом.
В детстве я во всем подчинялся своим импульсивным желаниям; теперь я, как и все взрослые, раб привычек. Я пожертвовал свободную волю долгим годам накопленных привычек, и прошлые мои деяния уже грозили лишить меня будущего. Мои поступки продиктованы аппетитом, страстью, предрассудками, жадностью, любовью, страхом, окружением, привычками. Самый страшный из этих тиранов – привычка. Следовательно, если уж суждено стать рабом привычек, то пусть они будут положительными. Необходимо уничтожить дурные привычки и подготовить борозду для качественных семян.
Я буду культивировать положительные привычки и стану их рабом.
Но как же мне справиться с этой непростой задачей? С помощью свитков, так как каждый из них содержит описание одного принципа, благодаря которому та или иная дурная привычка уступит место положительной привычке, приближающей меня к успеху. Таков закон природы: только привычка может подавить другую привычку. Итак, чтобы сей текст выполнял свое предназначение, я обязуюсь вырабатывать первую новую привычку:
Я буду читать каждый свиток в течение тридцати дней, следуя описанной ниже схеме, а уже затем переходить к следующему.
Сперва, сразу после пробуждения, я буду читать про себя. Затем читать про себя еще раз после дневной трапезы. Третье чтение должно состояться перед сном, и, самое важное, в этот раз я буду читать вслух.
На следующий день я последую указанному порядку и буду придерживаться его на протяжении тридцати дней. Затем перейду к следующему свитку и буду читать его по этим же правилам еще тридцать дней. Так будет продолжаться до тех пор, пока я не проживу с каждым из свитков по тридцать дней и чтение не превратится в привычку.
Чего я смогу достичь посредством данной привычки? В ней кроется секрет всех человеческих достижений. Поскольку я буду повторять эти слова ежедневно, вскоре они станут частью моего активного сознания, но, что гораздо важнее, они просочатся в подсознание – тот загадочный источник, который никогда не спит, порождает мечты и зачастую побуждает совершать поступки, необъяснимые для меня самого.
Как только эти слова начнут проникать в таинственное подсознание, я каждое утро начну пробуждаться полный сил и энергии. Я буду становиться все бодрее и активнее, мое желание встретиться с миром одолеет любой страх, посещающий меня на рассвете, и я стану так счастлив, как никогда не мечтал стать в мире страданий и печалей.
В конечном итоге на все ситуации я начну реагировать так, как предписывают мне свитки; и вскоре мои действия и ответные реакции будут совершаться без усилий с моей стороны, поскольку благодаря практике любое действие дается легко.
Вот так рождается новая положительная привычка – ведь если в результате постоянного повторения то или иное действие начинает даваться легко, его совершение доставляет удовольствие, а людям свойственно часто совершать действия, доставляющие удовольствие. Если я буду совершать его часто, оно войдет у меня в привычку и я стану его рабом, а поскольку это положительная привычка, такова моя воля.
Сегодня я начинаю новую жизнь.
И я торжественно клянусь, что наступление новой жизни не остановит никто и ничто. Ни один день не пройдет без чтения – ведь его нельзя будет уже ни вернуть, ни заменить другим днем. Я обязуюсь не нарушать привычку ежедневного чтения свитков. По правде говоря, несколько потраченных минут в день – совсем небольшая цена за ожидающие меня успех и счастье.
В процессе чтения свитков краткость и доступность изложения не должны вводить меня в заблуждение, побуждая легкомысленно относиться к их посылу. Чтобы наполнить вином один кувшин, выжимаются тысячи виноградин, а кожура и мякоть выбрасываются на корм птицам. То же самое можно сказать об этих ягодах вековой мудрости. Многое процеживается и развеивается по ветру. В последующих словах содержится лишь чистейшая мудрость. Я буду пить по инструкции и не пролью ни капли. Я проглочу семена успеха.
Сегодня моя старая кожа превратится в прах. Я пойду с высоко поднятой головой, и окружающие не узнают меня, ибо сегодня я переродился для новой жизни.
Глава девятая
