Сергей Лукьяненко - Обыденный Дозор. Лучшая фантастика 2015 (сборник)

Бореаль плюхнулся на стул напротив Роквуда, обмахнулся платком и торжествующе пропыхтел:

– Я зафрахтовал лодку.

Роквуд заломил бровь. Судя по ослепительной улыбке Бореаля, зафрахтовать лодку в этих местах было не меньшим подвигом, чем взобраться на Монблан в инвалидном кресле.

– Отличную лодку, с мотором, очень хорошим мотором. Заметив, что гринго все еще не осознал величия его свершения, Бореаль прокричал уже громче:

– Лодку. Прекрасную лодку с подвесным мотором, почти новым!

Увидев, что и это не производит впечатления, Бореаль отчаянно махнул рукой и пронзительно завопил: «Пива!» Не прошло и пяти минут, как к их столику пришаркал длинноволосый парнишка с двумя бутылками «Брамы». Бореаль опрокинул себе в глотку пенящийся водопад и, отдуваясь, профырчал:

– Отплываем завтра на рассвете. Джерри, ты точно уверен, что хочешь в поселок кампаса?

Роквуд отобрал у индейца вторую бутылку, наполнил кружку и, сдув пену, проглотил сразу половину тепловатого пойла. Было дьявольски жарко. Кондиционер в баре, конечно же, не работал.

– Для чего бы мне иначе было тащиться за три тысячи миль? Да, я уверен, что хочу в поселок кампаса. А что, какие-то проблемы?

Бореаль отвел глаза и пожал упитанными плечами.

– Нет, нет, амиго. Какие проблемы? С Бореалем никогда не бывает проблем. Мы поедем к синьору Маскуито, он хорошо знает кампаса. У него дом в трех милях от деревни. Синьор Маскуито давний друг Бореаля, отличный, надежный человек. Только…

– Только что?

Бореаль нервно протер лоб платком. Роквуд подумал, что платок этот никогда не стирался и настолько пропитался Бореалем, что, если его хорошенько выжать, вполне бы хватило на второго проводника. Тем временем номер первый облизнул губы и сказал:

– Только Бореаль не пойдет с моим другом Роквудом к кампаса. Они плохие индейцы, очень плохие. Раньше были еще хуже, но и сейчас нехорошие.

– Пфф… – Роквуд пренебрежительно фыркнул. – Опасаешься, что они отрежут твою умную голову, набьют горячим песком и повесят на пальму сушиться?

Бореаль чуть не подавился пивом. Отдышавшись, пропыхтел:

– Амиго не должен так шутить. Это плохие шутки. Эспириту, гаса напьендо может услышать, и что будет тогда?

– Что? – с любопытством поинтересовался Роквуд.

Индеец негодующе покачал головой и пробормотал что-то под нос на родном языке. Возможно, заклинание против злых духов, но, скорее, обычное ругательство.

Рассветный птичий хор оглушал. На скользкой от росы пристани американца и его спутника уже дожидались два угрюмых индейца. В отличие от деревенских, которые старались напялить на себя как можно больше одежды даже в немыслимую тропическую жару, эти были обнажены по пояс, а также проворны и молчаливы. Они быстро погрузили нехитрый скарб Роквуда в лодку. Обе камеры Роквуд не доверил ни лодочникам, ни Бореалю, а повесил себе на шею. Камеры были его гордостью и источником заработка.

Индеец, сидевший на корме, оттолкнул лодку от шатких мостков. Быстрое течение понесло их на середину реки. Мотор чихнул пару раз и завелся. Пристань с большеглазыми ребятишками в длинных рубашках, с рыбачьей сетью и с двумя толстыми тетками, переругивающимися над плетенкой, в которой сидела большая утка, качнулась и поплыла мимо. Роквуд уже повернулся к темным водам реки, когда истошный голос завопил с берега:

– Стойте! Эй, мистер! Мистер! Подождите!

Роквуд подумал, что это хозяин гостиницы прибежал сказать, что они забыли что-то из снаряжения, и мимолетно удивился: толстяк-метис не производил впечатления честного человека. Обернувшись, он увидел, однако, что кричащий на пристани был белым. Парнишка лет двадцати, лопоухий, в нелепо сдвинутой на затылок панаме, шортах цвета хаки и ковбойской, расстегнутой на груди рубашке. За плечами у него болтался небольшой рюкзак. Роквуд сделал индейцу-рулевому знак, и тот вернул лодку к причалу. Нос стукнул о доски. Бореаль тут же заохал:

– Возвращаться ох как нехорошо, ох, как неправильно, амиго. Не будет нам удачи.

Роквуд проигнорировал его стенания и вопросительно посмотрел на паренька. Тот согнулся, упираясь руками в колени и тяжело дыша.

– Уф-ф, я так бежал. Боялся не успеть. Извините. Хозяин этого гадючника, который здесь называют гостиницей, сказал, что вы плывете вверх по течению.

Роквуд кивнул.

– Мне очень надо в Маренгу, а мошенник заявил, что почтовый катер ходит раз в месяц. По суше тут не пройти, а здешние столько дерут за лодку… Простите, вы не могли бы взять меня с собой? Я заплачу треть… сколько вы им там отвалили.

Первый закон амазонской сельвы говорит, что не стоит брать с собой в джунгли незнакомцев. Однако парнишка не выглядел опасным. Долговязый, по-юношески худой, с тощей шеей, на которой так и ходил кадык, и слипшимися от пота светлыми волосами. Роквуд пожал плечами и ухмыльнулся:

– Вам повезло, еще минута – и мы были бы слишком далеко, чтобы вас услышать. Прыгайте в лодку.

Бореаль неодобрительно заворчал, однако Роквуд на него и не глянул. Парень благодарно вздохнул, кинул в моторку рюкзак и прыгнул следом. Суденышко опасно закачалось. Парнишка чуть не вывалился за борт, но Роквуд ухватил его за руку и усадил на скамью рядом с собой. Двигатель заревел, и лодка, оставляя желтый пенный след, помчалась вверх по реке.

Деревья подступали к самой воде. Их темные кроны сплетались, и, кроме первого ряда, ничего было не разглядеть. Кое-где поток сужался, и ветки сходились над головой. Из листвы выглядывали любопытные туканы. Перепархивали с берега на берег стайки зеленых попугаев, запускали в воду длинные клювы ибисы. Перекрикивались обезьяны, и, когда берега расходились и становилась видна полоска горячего белого неба над головой, кружил в ней длиннохвостый коршун.

Пару раз Роквуд просил индейцев заглушить мотор и фотографировал разноцветных птиц. Когда они проплывали мимо деревень, рыбаки махали им с длинных лодок. Женщины были более застенчивы, а если Роквуд пытался фотографировать собравшихся на пристани детишек, матери хватали их за руку и закрывали ладонями лицо.

– Что с них взять – дикари, – пренебрежительно хмыкнул Бореаль в ответ на вопросительный взгляд Роквуда. – Некоторые до сих пор верят, что камера может украсть их душу. Ха! Как будто неизвестно, что душу воруют ночные черти и пумы-оборотни, а совсем не белые синьоры с фотоаппаратами.

На обед причалили к берегу и устроились на небольшой вырубке. Когда-то здесь, похоже, была банановая плантация – пара деревьев сохранилась, и даже свисали из-под листьев зеленые связки незрелых бананов. Бореаль захлопотал над керосиновой плиткой. Керосинка была его идеей – есть консервы он упрямо отказывался, а костер с презрением отвергал. Плитка жрала массу топлива и дико воняла, поэтому Роквуд взял пластиковую бутылку с минералкой и устроился подальше от Бореалевой стряпни, на поваленном стволе. Рядом примостился их спутник. Паренька, как выяснилось, звали Ллон Кравник, и был он студентом Висконсинского университета. О цели своего путешествия Ллон говорил смутно и вообще предпочитал молчать, забившись в угол скамейки и глядя на проплывающие берега круглыми испуганными глазами. Пару раз он в задумчивости опускал руку в воду, пока Роквуд мягко не намекнул ему, что в реке могут водиться и пираньи, и аллигаторы, и электрические угри. Ллон поспешно убрал руку, и глаза его стали еще круглее и еще испуганней. Сейчас парень достал из кармана кошелек и, вытащив оттуда небольшую карточку, разглядывал ее.