Упырь - Брайан Кин

- Послушайте, - сказал Тимми, сохраняя спокойный и мягкий голос, - я пришел спасти вас. Я вытащу вас отсюда.

Обе женщины начали стонать. Слезы катились по грязному лицу Карэн. Другая женщина уставилась на нож в руке Тимми.

- Все в порядке, - прошептал он. - Я просто использую его, чтобы освободить тебя.

Она покачала головой, задрожав сильнее.

- Ее зовут... Деб, - прохрипела Карэн. - В первую ночь здесь... она только кричала. С тех пор она... ничего не говорит.

Тимми сначала распилил узы Карэн, чтобы, если повезет, Деб увидела, что он не желает им зла. Находясь рядом с ними, он старался не обращать внимания на их наготу. Это оказалось легче, чем он мог себе представить. От обеих пленниц воняло немытыми телами и чем-то еще - чем-то рыбьим, почти как миндаль или аммиак. Он боялся спросить, что это было.

Их бледная кожа была покрыта порезами, царапинами и тонким блеском засохшей крови и слизи упыря. Когда он закончил освобождать ее, Карэн потерла запястья и лодыжки. На обеих были красные круги там, где лозы натерли плоть. Когда кровообращение восстановилось, он перешел к другой женщине. Она испуганно вскрикнула, отодвинувшись от него как можно дальше.

- Все в порядке, - сказал Тимми. - Я обещаю. Я просто освобожу тебя, как и ее.

Она покачала головой и отвернулась от него, зажмурив глаза.

Тимми вздохнул в отчаянии:

- Почему она мне не верит?

- Потому что, - сказала Карэн, - она думает, что ты собираешься... сделать то, что он делал с нами.

- Кто?

Карэн нахмурилась.

- Эта тварь.

- Упырь?

Она кивнула.

- Так вот что это такое?

Вместо ответа Тимми снова попытался освободить испуганную женщину.

- Не кричи, - сказал он ей. - Я не собираюсь причинять тебе боль.

Он поднял нож, и она заскулила, в ее горле зародился пронзительный крик.

- Хорошо, - сказал он и снова опустил нож. - Тссс. Не кричи. Все в порядке. Я опустил его.

Ее крик превратился в испуганный вздох.

Тимми повернулся к Карэн.

- Ты знаешь, где он сейчас?

- Он кормится ночью. Обычно возвращается перед самым рассветом. Вот тогда... тогда это и происходит. После этого он спит.

Тимми сделал паузу, прислушиваясь к звукам экскаватора. Он ничего не услышал. Он подумал, сможет ли он вообще услышать его так далеко под поверхностью.

- Скоро взойдет солнце, - сказал он Карэн. - Мы должны вытащить вас обeих отсюда, пока упырь не вернулся. Посмотрим, сможешь ли ты помочь мне освободить ее. Затем вы двое отправляйтесь прямо в этот туннель. Он идет очень далеко, но продолжайте идти по нему.

- А ты?

- Я должен найти своего друга, Дага Кайзера. Ты его знаешь?

Она сделала паузу; затем кивнула.

- Толстый парень? Да, я его знаю. Общался с тобой и Смелтцером. Теперь я вспомнила. Вы все трое общались с Пэтом... Вы ему нравились. Я забыла. Забыла о... Пэте.

Ее лицо побледнело, и Тимми подумал, что она закричит. Но вместо этого она упала в обморок. Он поддержал ее, пока она дрожала всем телом.

- С ним все в порядке? - спросила она. - Пэт, он жив?

- Да, - соврал Тимми. - Конечно. Помоги мне освободить Деб, и мы пойдем к нему, хорошо?

Она кивнула. Успокоившись, она поднялась на ноги.

Тимми снова посветил фонариком на Деб. На этот раз она встретила его взгляд. Ее нижняя губа дрожала.

- Пожалуйста, - сказал Тимми. - Мне нужно помочь моей подруге. Позволь мне сначала помочь тебе, хорошо?

Ее кивок был едва уловим, но она молча согласилась. Тимми начал разрезать ее узы.

- Поторопись, - призвала Карэн.

- Я делаю так быстро, как только могу. Этот нож не разрежет и мокрую мартышку.

Карэн нахмурилась от такого странного заявления. Тимми усмехнулся и попытался подавить внезапно нахлынувшую на него грусть. Это была давняя частная шутка между ним, Барри и Дагом. Даг впервые произнес ее однажды ночью, когда они были в походе, и эта фраза не переставала вызывать смех у всех троих.

Теперь же Тимми от этой фразы хотелось плакать.

- Ты не видела Дага здесь? Я не могу уйти без него.

Лозы и корни вокруг запястий и лодыжек Деб отвалились. Она все еще выглядела испуганной. Пытаясь развеять ее страхи, Тимми положил перочинный нож и отступил от нее, все еще приседая на уровне глаз испуганной женщины.

- Мы его не видели, - сказала Карэн. - Но почему он вообще оказался здесь? Он помогал тебе?

Прежде чем Тимми успел ответить, позади них раздался шорох. Деб закричала - хриплый, жалкий звук, как будто полоскали стекло. Она вцепилась в грязь и уставилась на Тимми через плечо. В то же время Тимми заметил слабый свет, распространяющийся по камере. Его было немного, но он был заметен - бледное, мерцающее свечение, похожее на свет, отбрасываемый слизью. Вонь, пронизывавшая всю сеть туннелей, внезапно усилилась.

И тут что-то зашипело. Это было похоже на звук воздуха, выходящего из проколотой шины.

Карэн вскрикнула. Деб прижалась к стене. Волоски на шее Тимми зашевелились. Он боялся повернуться, боялся, что если повернется, то обмочится.

Но он все равно повернулся и оказался лицом к лицу с Дагом.

Бесплотная голова его лучшего друга раскачивалась взад-вперед, как маятник, свисая с левой руки упыря. Длинные изогнутые когти вцепились в волосы Дага. Существо стояло у входа в камеру, преграждая им путь к отступлению.

Оно совсем не походило на монстров, изображенных в комиксах Тимми. Обнаженное тело было почти полностью лишено волос, кроме волос между ног и нескольких длинных прядей вдоль тела. Он