Прогулка в одиночестве - Бентли Литтл
Это был действительно он.
Я был сбит с толку. Зачем Карлосу понадобилось заказывать Армстронга? Насколько мне известно, эти двое почти не контактировали друг с другом. Неужели с тех пор, как я уехал из города, Карлос влез туда, куда ему не следовало влазить.
Честность не всегда была лучшей политикой, но иногда без этого никак, и я рассказал ей о Карлосе, убитом на том же месте, что и Армстронг, и о словах Кэмерона, что нечто другое убило копа, нечто, о чем он не хотел говорить.
Она фыркнула.
- Да ни хрена он ни о чем таком не знает. Он просто играл с тобой, - она глубоко затянулась сигаретой, задумавшись. - Хотя.., - она на мгновение замолчала, размышляя. - Он боялся садиться за руль из-за... всей этой ситуации, поэтому, я думаю, в действительности он мог поехать туда не один, а со своим другом Льюисом. И на самом деле Льюис вел машину. Он не крыса, он бы его не сдал, так что, даже если Льюис и был там, Кэм ничего об этом бы не сказал, но я почти уверена, что он был с ним.
- Льюис как раз-то и увлекается такими вещами. Я никогда не понимала, мошенничество это или нет, или часть какой-то сложной аферы, но где-то около года назад он называл себя шаманом и подрабатывал, колдуя, насылая проклятия, короче занимаясь всякой аналогичной хуйней. Возможно, ты захочешь поговорить с ним об этом, - она еще раз затянулась сигаретой. - Сама я не верю во всю эту чушь, но иногда думаю, Кэм верит. Вся его семья немного суеверная. Глупая и суеверная. Так что можешь поговорить с Льюисом.
- Где этот Льюис обитает?
- Подожди секунду, - она исчезла в трейлере, а через мгновение появилась с адресом на клочке бумаги. - Здесь.
- У тебя есть ручка? - спросил я. - Могу я переписать адрес?
- Вот, забирай, - сказала она мне. - Кэм свалил, и я, блять, на сто процентов уверена, не нужен мне адрес этого тупого психа.
- Спасибо, - я положил бумажку в карман. - Да, кстати. Кэмерон хочет, чтобы ты держалась подальше от Джо Дэвида. Он думает, что вы двое.., - остальное я оставил невысказанным.
- Джо? - Она так сильно засмеялась, что аж закашлялась. - Я бы не притронулась к Джо, даже если бы он выиграл в лотерею.
- Рад это слышать, - сказал я. - Скажи это Кэмерону.
Я вернулся в свою машину. Льюис жил в Селигмане, в паре сотен миль к западу. Я никак не мог добраться туда до наступления темноты, поэтому разорился и снял номер в гостинице "Шоссе 66" во Флагстаффе. Прежде чем отправиться недорого поужинать в Тако Белл, я позвонил Фриде и рассказал ей о том, что разузнал. Почти. Я опустил часть информацию о том, что ее отец заказал убийство. Для меня это все еще не имело никакого смысла, и я надеялся, что, когда все прояснится, у меня будет совершенно невинное объяснение, с которым мы оба сможем смириться.
Утром я поехал на запад, в Селигман.
Льюис, к моему удивлению, жил недалеко от центра города в обычном типовом доме, окруженном такими же обычными домами. К моему еще большему удивлению, он был белым. У него была противная внешность мелкого лузера, и с его банданой на голове, племенными татуировками и мотоциклетными ботинками он действительно смахивал на компаньона Вуда.
- Да? - сказал он, открывая дверь после того, как я постучал.
- Меня послала Тиффани Вуд. У меня есть несколько вопросов о Кэмероне и о том, почему он в тюрьме.
- Ты законник? - подозрительно спросил он.
- Нет, - сказал я, протягивая двадцатку. - Просто помогаю другу.
- Какому другу?
- Неважно.
Он несколько секунд пристально смотрел на меня, затем положил деньги в карман.
- Хорошо, что ты хочешь знать?
- Армстронг. Полицейский Балдерама заплатил, чтобы его убрали. Мне нужно знать, что произошло. Тиффани сказала, что это сделал Вуд, но Кэмерон сказал, что там было что-то еще.
Льюис кивнул.
- Он сказал тебе правду. Я повез Кэмерона по Билайн, потому что он потерял права и не мог позволить себе снова попасться, по крайней мере, не на этой дороге. Я ничего не знал о том, что он планировал...
- Да, да, - сказал я. - Я верю тебе. Ты был просто невинным свидетелем. Переходи ближе к делу. Вуд отправился туда, чтобы выполнить работу, и...
- И мы стали ждать. Он уже выбрал место. Мы подняли капот, притворились, что машина сломалась, и стали ждать, когда появится легаш. Но... там что-то было, чувак. Что-то в пересохшем русле реки. Я ничего не видел, но я это чувствовал, и Кэмерон тоже. Я сказал ему, может нам стоит перегнать машину куда-нибудь в другое место, и я думаю, он уже собирался согласиться, когда подъехала полицейская машина.
- Значит, вы... я имею в виду, значит, Вуд действительно убил его.
- Нет.
- Что случилось потом?
- Легаш вылез из машины, подошел к нам, но вместо того, чтобы предложить помощь, сказал, что парковаться здесь запрещено, и ему придется выписать нам штраф.
Это было похоже на Армстронга.
- Мы планировали убрать его с шоссе и разобраться с ним подальше от посторонних глаз из проезжающих машин. В тот день действительно было довольно интенсивное движение. Но нам даже не пришлось заставлять его съехать с дороги или заманивать куда-нибудь, потому что сразу после того, как он сказал, что собирается выписать нам штраф, снизу, из русла пересохшей реки, послышался звук. ...Странный звук. Вроде как крик, но... булькающий. Он достал свой пистолет и сказал нам стоять на месте и ждать. Затем он спустился в пересохшее русло реки проверить, что там. Кэмерон не хотел вступать с ним в перестрелку - копы обучены этому дерьму - так что план состоял в том, чтобы либо подождать, пока он снова не уберет пистолет в кобуру, либо просто в этот раз забить на все это, но.., - Льюис глубоко вздохнул. - Он не вернулся.
- Мы ждали и ждали, но когда ожидание слишком уж затянулось, спустились проверить его. Он был мертв.
- Застрелен?
- О, нет. Так сообщили копы в новостях, но все произошло не так. Он был выпотрошен. Лежал на земле лицом вверх
