Бархатный Элвис - Грег Ф. Гифьюн
«Почему вы, ребята, продолжаете использовать его полное имя?»
Крэш выдохнул облако дыма. «Кевин-Кит — это его первое имя».
«Если его зовут Кевин, разве Кит не может быть его фамилией?»
«Его фамилия МакАдамс».
«Значит, Кит — его второе имя?»
Крэш сузил свои и без того недобрые глаза. «Что?»
«Кит — его второе имя?»
«Откуда мне знать его второе имя? Я даже не знаю твоего второго имени. Почему мы все еще говорим об этом?»
«Значит, у парня два имени?»
«Да, он использует дефис — как вы его называете — между двумя словами».
«Дефис?»
«Да», — сказал Крэш, указывая на меня. «Дефис».
«Ладно, неважно. Что за дело у Кевина-Кита?»
«У него есть для нас работа». Крэш снова затянулся кальяном. «Это его дело».
Я не знал, стоит ли обсуждать это в подробностях в присутствии Молли, поэтому я подошел к двери на кухню и сказал: «Эй, чувак, ты не поверишь, кто меня сюда подвез».
«Подвез? Почему ты просто не поехал на машине?»
«Кто-то угнал мою машину».
Крэш истерически рассмеялся, а затем разразился ужасным приступом кашля. «О, черт, чувак», — задыхался он. «Ты меня подловил».
«Я серьезно. Ублюдок увел ее прямо с моей подъездной дорожки».
«Какого хрена кому-то понадобилось красть эту коробку с дерьмом?»
«У тебя даже машины нет, а ты мне голову морочишь?»
«Чувак, да ладно, у тебя тоже почти нет машины. Или была, я думаю».
«Неважно. Просто угадай, с кем я столкнулся. Ты ни за что не поверишь».
Крэш взял пиво на полу, которое он начал пить еще до моего прихода, сделал долгий глоток, затем на минуту задумался. «Курт Рассел?»
«Какого хрена ты предположил Курта Рассела?»
«Не знаю, мне всегда нравился этот чувак». Он улыбнулся. «Было бы чертовски круто, если бы это был он. Катался бы со Снейком Плисскеном и прочей херней, блядь, да».
«Крэш, тебе надо завязывать с наркотой, чувак».
Он нахмурился. «Почему?»
«Помнишь Телли Банту?»
Он сделал еще один глоток пива. «Черт, в те времена, да».
«Он зашел в „Бич Бам Дэйв“ неожиданно, я не мог поверить».
«Ни хрена себе. Он все еще похож на Дракса из «Стражей Галактики»?»
«Понятия не имею, кто это такой».
Молли, видимо, сочла это крайне оскорбительным, так как снова закатила глаза и сказала: «Ты вообще смотришь фильмы, брат?»
«Он все еще в мафии по уши», — сказал я, игнорируя ее.
«Этот чувак был страшным». Крэш снова затянулся кальяном и отложил его в сторону. «Какого хрена он делает в этих краях?»
Я вкратце рассказал ему о ситуации с Бетти и Бутсом.
«Представь, что этот маньяк присматривает за маленьким котенком», — сказал Крэш, покачав головой. «Мир становится очень странным местом, Сонни, очень странным».
Я не мог с этим спорить, поэтому вернулся на кухню, взял из холодильника пиво и вернулся в гостиную. «Есть шанс, что ты наденешь какую-нибудь одежду?»
«Не стоит стыдить людей», — сказала Молли. «Это так не круто».
«Серьезно», — сказал я, снова игнорируя ее. «Может, шорты?»
«Человеческое тело — прекрасная вещь», — добавила Молли. «Нет причин обижаться на человеческую форму, йо».
Я отпил пива. «Крэш, типа, правда? Кто, блядь, этот вастоид?»
«ОМГ». Молли схватила с журнального столика электронную сигарету и сильно ударила по ней. «Я, типа, в комнате, собака».
«Ладно, — сказал я. «Вот что должно произойти. Первое, Крэш, найди шорты и надень их, потому что я уже достаточно насмотрелся на твой гребаный член, чтобы хватило на всю жизнь. И второе, Молли, ты должна перестать разговаривать со мной и просто притвориться, что меня здесь нет, иначе я могу серьезно разозлиться».
«Боже», — простонала Молли. «Где ты нашел этого засранца, Крэш?»
«Эй, не проявляй неуважение к Санни, девочка». Крэш мужественно боролся, но никак не мог подняться и встать с кресла-мешка. К его чести, он продолжал пытаться. "Это мой парень, понимаешь? Мы давно знакомы, и, Господи, кто-нибудь, помогите мне выбраться из этой гребаной штуки, чувак».
Я подошел и протянул ему руку. Он ухватился за нее, и я рывком поставил его на ноги. «Шорты», — сказал я, указывая на спальню, которая находилась прямо за гостиной. «Я умоляю тебя».
«Хорошо, я уберу кардинала де Брикассара с глаз долой». Он направился в спальню. «Но пусть будет известно, что я делаю это под крайним протестом».
Когда он ушел, Молли протянула ему сигарету. «Хочешь? Он называется «Застрял», потому что, когда ты вдыхаешь его, ты получаешь такой кайф, что застреваешь на одном месте на несколько часов. Тебе становится так хорошо, что не хочется двигаться».
«Спасибо», — сказал я. Очевидно, все было забыто, и она уже забыла о номере два. «На сегодня у меня все готово».
Молли пожала плечами, снова ударила по столу и встала на шаткие ноги. «Мне нужно срочно пописать», — объявила она. «Если я не пойду сейчас, то никогда не встану».
Она вышла из комнаты, пересекла кухню и направилась в ванную как раз в тот момент, когда оттуда вышел Крэш в шортах, обрезанных так высоко, что нижние части его задницы торчали наружу.
«Теперь ты счастлив?» — спросил он.
«Не очень, но я могу с этим смириться». Я понизил голос. «Так что с Молли? Скажи мне, что ты не трахаешься с ней».
Крэш покраснел. «Я бы никогда не сделал ничего подобного с девушкой, которая достаточно молода, чтобы быть моей дочерью. Как ты смеешь, дегенеративный ублюдок».
Мы оба рассмеялись.
«Не, чувак, она подруга Кевина-Кита», — сказал он, когда мы остановились. «Я почти не знаю эту девушку. Он привел ее пару дней назад, но потом ему пришлось уйти на работу, и он просто оставил ее здесь».
«Она здесь живет?»
Он
