Клайв Баркер - Явление тайны

– Грилло.

Он клацнул зубами.

– Грилло. Это Тесла. Мне нужна твоя помощь.

Он легко покачал головой.

– Я хочу знать, что это значит.

Он не стал даже смотреть на то, что она ему показывала.

– Посмотри, Грилло.

Никаких результатов. Хочкис не мог помочь ей, Грилло не хотел, Витт лежал мертвый в воде. Она посмотрела на тело. Лицо вниз, руки раскинуты в стороны. Бедняга.

Она снова взглянула на медальон, вспомнив, что время идет.

Что он значит?

В центре – человек. Вокруг – что-то другое. Может, это потомство центрального? Под ногами распятого – стилизованная обезьяна, ниже – что-то вроде рептилии, ниже...

Черт! Это не потомство, это предки! Человек, обезьяна, ящерица, рыба и протоплазма (глаз в центре клетки). «Наше прошлое преследует нас», – говорил Хочкис. Может быть, он и прав.

Но если даже это объяснение верно, что означают фигуры на остальных трех ручках? Над фигурой человека – кто-то пляшущий с огромной головой; выше – та же форма, только упрощенная; еще выше – упрощение доходит до того же глаза (или клетки). В свете ранних предположений понять это оказалось не так трудно. Внизу то, что предшествовало человеку; вверху, очевидно, то, что совершенствовало его – переход к чистой духовности.

«Два есть. Что дальше?»

Сколько у нее осталось?

«Не думай о времени. Это делу не поможет».

Слева был еще один круг с чем-то вроде облака внутри. За ним, ближе к центру – квадратик, разделенный на четыре части, дальше – изображение молнии, потом какие-то брызги (кровь из руки?), потом сама рука. С другой стороны – серия менее понятных символов. Еще брызги из левой руки; волны или змеи (может, это грех Джейфа? Слишком буквальное понимание?); потом след, как будто какой-то знак срезали с этого места, и, наконец, последний круг – просто отверстие в медальоне. Что же все это значит? Круг и отверстие. День и ночь? Добро и зло? Скорее, Тесла, скорее. Так что это – круг, облако, отверстие?

Круг и облако. Мир? Мир... Космос! Значит, отверстие – это Метакосмос. Выходит, что сам крест – это все мироздание.

Она оглянулась на пещеру, где ждал ее Джейф. Осталось всего несколько секунд.

– Я нашла! – закричала она. – Я нашла!

Это было не совсем так, но в остальном она полагалась на инстинкт.

Свет внутри пещеры почти угас, но глаза Джейфа блестели ярче него.

– Я знаю, что это! – объявила она.

– Да?

– По одной оси – эволюция, от клетки до Бога.

По выражению его лица она поняла, что не ошиблась.

– Так. А что по другой?

– Это Космос и Метакосмос. Известное и неизвестное.

– Чудесно. Чудесно. А в центре?

– Мы. Люди.

– Нет, – он усмехнулся.

– Нет?

– Старая ошибка. Все не так просто.

– Но это же человек?

Он покачал головой.

– Ты все еще видишь символ.

– Черт! Помоги же мне!

– Время вышло. Ты могла обратиться к своим друзьям.

– Они не могли мне помочь! Хочкис ничего не соображает. Грилло без сознания. Витт...

Витт лежит в воде, подумала она, но не сказала. Вместо этого ее поразила мысль. Он лежал в воде с раскинутыми руками.

– О, Боже. Это же Субстанция. Наши сны. Перекресток не в плоти, а в сознании.

Улыбка Джейфа пропала, но свет его глаз стал еще ярче; этот свет не освещал, а, напротив, забирал их помещения последнее освещение.

– А разве не так? Субстанция – центр всего. Перекресток.

Он не ответил ей. Но она и без этого знала, что права. Фигура плавала в море снов, раскинув руки. В месте, где сходились все начала и концы.

– Неудивительно, – сказал она.

На этот раз он отозвался:

– Неудивительно что?

– Неудивительно, что ты не смог сделать это. Когда увидел Субстанцию.

– Ты можешь пожалеть о том, что узнала.

– Я никогда ни о чем не жалела.

– Ты еще передумаешь. Как я.

Она не стала возражать. Нужно было сделать главное.

– Ты обещал пойти с нами.

– Помню.

– Так ты пойдешь?

– Это бесполезно.

– А что полезно? Оставаться здесь?

– Что ты хочешь сделать?

– Вернуться в дом Вэнса и попытаться закрыть дыру.

– Как?

– Может, эксперт нам что-нибудь посоветует.

– Таких нет.

– Есть Киссон. Но сперва нам нужно выйти отсюда.

Он долго смотрел на нее, как будто колебался.

– Если ты этого не сделаешь, то останешься здесь в темноте, где ты уже провел – сколько? – двадцать лет? Может, Иад не найдет тебя. Ты ведь не ешь? Да, ты выше этого. Значит, ты проживешь тут сто лет. Или тысячу. Но ты будешь один. Только ты, темнота и знание того, что ты наделал. Как тебе такая перспектива? Лично я предпочту умереть в попытке остановить их.

– Я вижу тебя насквозь, – сказал он. – Ты просто болтливая стерва, каких полно. Считаешь себя умной, а не знаешь даже самых простых вещей. Не знаешь, что на нас идет. Я вижу все глазами моего Чертова сына. Он в Метакосмосе, и я чувствую, что он видит. Не могу смотреть, но чувствую. И поверь мне – у нас нет ни одного шанса.

– Это что, последняя попытка отвертеться?

– Нет. Я пойду. Только затем, чтобы посмотреть на твое лицо, когда это придет.

– Тогда пошли. Ты знаешь выходы отсюда?

– Знаю один.

– Хорошо.

– Только сперва...

– Что?

Он протянул к ней руку.

– Мой медальон.

Прежде чем начать подъем, она попыталась вывести Грилло из оцепенения. Когда она вышла из пещеры, он все еще сидел у воды, закрыв глаза.

– Мы уходим, – тихо обратилась она к нему. – Грилло, ты меня слышишь? Мы уходим отсюда.

– Мертвыми, – пробормотал он.

– Нет. Все будет хорошо, – она попыталась поднять его, но тут же охнула от боли. – Вставай, Грилло. Скоро здесь станет совсем темно. – Фактически свет уже почти погас. – Пошли. Там светло. Там солнце.

Это заставило его открыть глаза.

– Витт умер, – сказал он.

Волны водопада уже подогнали труп к берегу.

– И зачем нам присоединяться к нему? Мы будем жить, Грилло! Брось ерундить.

– Мы... не поплывем... верх, – пробормотал он, глядя на ревущий водопад.

– Есть другой выход. Легче. Но нам нужно спешить.

Она оглянулась на трещину, ведущую в пещеру Джейфа, пытаясь разглядеть этот легкий выход. Джейф уже стоял там, пошатываясь. Он явно был не в лучшей форме, чем они все. Внезапно Тесле пришло в голову, что он так же не знает, как отсюда выбраться, как и они, но, чтобы не думать об этом, она вернулась к Грилло. Наконец, она подняла его на ноги, но прошло еще несколько минут, пока он смог стоять на них.

– Вот. Давай, Грилло. Пошли.

Она бросила последний взгляд на тело Витта, надеясь, что, где бы он сейчас ни находился, это хорошее место. Если каждый создает себе рай по своему выбору, то она знала, где сейчас Витт. В небесном Паломо-Гроув – маленьком, тихом городке в маленькой, тихой долине, где всегда светит солнце и хорошо идут дела с торговлей недвижимостью. Она молча пожелала ему добра и повернулась к нему спиной, думая, что теперь он лег в основание любимого города и стал более обширной его частью, чем струйка дыма из трубы крематория.