Джон Бойд - Повесы небес

131

Баррель — мера объема сыпучих тел и жидкостей; величина сильно меняется. Английский баррель равен 163, 65 литра; винный баррель в США — 119, 24 литра; нефтяной — 159 литров.

132

Река Паудер (Пороховая) — река в США, берущая начало в штате Вайо¬минг и в штате Монтана, впадающия в реку Йеллоустоун — приток Миссури.

133

В 1882 году террористы из тайного ирландского общества "Непобеди¬мые" в Дублине, в Феникс Парке, убили только что назначенного пра¬вительством нового секретаря по делам Ирландии лорда Кавендиша и его заместителя Берка. Этот акт открывал последовавшую волну терак¬тов, и не только в Ирландии, но и в городах Англии.