Джеймс Блиш - Звездный путь (сборник). Том 2
Кирк глубоко вздохнул, протянул руку к пульту и нажал на кнопку внутренней связи:
— Говорит капитан. Доктор Мак-Кой и мистер Спок, жду вас в своей каюте. Конец связи.
Раздался голос Скотти:
— Инженерный отсек вызывает капитана.
— Продолжай, Скотти.
— Информация об утечке энергии. Снизилась до пятидесяти процентов. Продолжает уменьшаться. У нас есть один час и пятнадцать минут, сэр.
— Понятно, Скотти. Подготовьте к запуску челнок.
— Что вы сказали, капитан?
— Ты слышал меня, Скотти. Доктор Мак-Кой скажет тебе, какое снаряжение необходимо подготовить. Конец связи.
В каюту постучали. Кирк встал и открыл дверь. Два претендента стояли на пороге.
— Проходите, джентльмены, — сказал Кирк и сразу приступил к делу. — Мне очень жаль, Спок, — тяжело сказал он.
Мак-Кой с триумфом посмотрел на Спока.
— Ты принял верное решение, Джим, — сказал он. — Я только отдам последние распоряжения и…
— Не ты, Боунс, — прервал его Кирк и повернулся к Споку. — Мне очень жаль, но ты лучше других подготовлен для этого задания.
Спок кивнул и без слов прошел к выходу мимо обескураженного Боунса.
На уровне ангарной палубы дверь лифта плавно открылась. Спок посторонился, пропуская вперед Мак-Коя.
— Не стоит так огорчаться, доктор. Профессиональные рекомендации — очень ценная вещь, но наследственная выносливость иногда оказывается важнее.
— Не убежден! — Мак-Кой с трудом держал себя в руках. — С помощью ДНА-анализатора ты сможешь получить основную структуру организма. Тебе также потребуется энзимо-фиксатор…
— Я знаком со снаряжением, доктор. Постараюсь достойно справиться с порученным заданием.
— Достоинство вулканита! Это что-то новенькое.
— Ну, тогда прояви свое человеческое суеверие и пожелай мне удачи, Мак-Кой.
Мак-Кой удивленно посмотрел на Спока и без возражений нажал на кнопочку, открывающую дверь ангара. Перед ними стоял челнок, выбранный для столь ответственной миссии, рядом с ним возились два механика. Спок, не оглядываясь, вошел в ангар. Мак-Кой посмотрел, как он залез в челнок, потом дверь ангара плавно закрылась. Оставшись один, Мак-Кой пробормотал:
— Удачи, Спок, черт тебя подери.
На мостике Зулу рапортовал Кирку:
— Все системы к запуску челнока готовы, сэр.
Ну что ж, подумал Кирк, пора.
— Запускайте челнок, — сказал он.
На пульте Зулу замигали индикаторы. Спок был в пути. Один. Один в космосе, приговоренный к тому, что ему доверил выполнить его капитан. Кирк услышал, как открылась дверь лифта, и появился Мак-Кой, но не повернулся.
— Лейтенант Ухура, — сказал он, — всю телеметрическую информацию направлять на компьютерную станцию мистера Чехова.
— Челнок вызывает “Энтерпрайз”, — передал Спок.
— Рапорт, Спок.
— Невероятно сильная утечка энергии, продолжает увеличиваться, — начались помехи. — Я направил всю вторичную энергию на заслоны. Буду продолжать поддерживать связь, пока для этого будет энергия.
Кирк жива представил себе Спока, быстро работающего над контрольной панелью. Неожиданно за спиной Кирка появился Скотти.
— Капитан! Если он направит всю энергию на заслоны, у него ничего не останется на возвращение!
— Спок, — начал Кирк.
— Я слышал, капитан. Мы знали об этом и раньше, но вам нужна информация.
— Ты просчитал, когда войдешь в него?
— Через 1,3 минуты. Пристегнись покрепче. Зона проникновения, несомненно, отреагирует.
“Что видит у себя на экране Спок, — крутилось у капитана в голове, — что оно из себя представляет с такого расстояния?”
— Контакт через шесть секунд, — сказал Спок.
Корабль задрожал. Кирк представил, что происходило с челноком, и схватился за микрофон:
— Рапорт, Спок.
Тишина. Может, Спок без сознания, — думал Кирк, — организм мог попробовать избавиться от челнока, конвульсии организма означали для маленького челнока непрерывную тряску и сильнейшие удары…
— Спок…
— Повреждений нет, капитан… — послышался слабый голос Спока. — …осталось три процента энергии… — для стабилизации заслонов. Я… буду продолжать исследования… — дальше ничего невозможно было расслышать, наконец Спок снова заговорил. — Доктор Мак-Кой… ты бы здесь не выжил…
Кирк увидел, что на глаза Боунса навернулись слезы.
— Хочешь пари, Спок? — сказал Мак-Кой и не смог больше вымолвить ни слова.
— Продвигаюсь… медленно… курс к ядру…
Чехов, побледнев как полотно, обратился к капитану:
— Сэр, системы жизнеобеспечения мистера Спока сведены до минимума.
Кирк мокрой от пота рукой схватился за микрофон:
— Спок, сохраняй энергию для заслонов.
Помехи усилились, сквозь них с трудом можно было расслышать отдельные слова:
— По моим расчетам… показывают… заслоны… только 47 минут… Идентифицирована… хромосомная структура. Изменения… вскоре начнется процесс воспроизводства…
Лицо Мак-Коя стало пепельно-серым:
— Тогда их будет две!
— Спок…
Сплошные помехи. Кирк подождал и попробовал еще раз:
— Спок…
— …теряю связь… контакт… координаты…
Ухура отвернулась от своего пульта и сказала:
— Связь потеряна, но мне удалось получить координаты, сэр.
— Капитан! — крикнул Чехов. — Челнок лишился заслонов! Колебания энергии внутри организма!
— Да, — сказал Скотти. — Пора ему выбираться оттуда.
Кирку не на кого было пенять, он сам послал своего лучшего друга на смерть. Это была правда, с которой ему предстояло жить до конца своих дней. “Энтерпрайз” содрогнулся, Кирк медленно выпрямился в кресле и, вдруг его осенило:
— Боунс! — слова застревали у него в горле. — Он жив! Он еще жив! Он поддал челноком этому чертову организму и заставил его дернуться, он дал нам знать!
— Капитан, — сказала Ухура. — Работает телеметрический канал.
— Чехов, анализ данных сразу ко мне.
Мак-Кой продолжал размышлять над тем, что могло означать деление организма.
— Судя по телеметрическим анализам Спока, сорок хромосом организма готовы разделиться, — он сделал небольшую паузу. — Если энергия этого организма удвоится, все живое и неживое в радиусе светового года погибнет, — Мак-Кой прошел через весь мостик и вернулся назад. — Скоро их будет два, потом четыре, восемь. Эта антижизненная сила делает серьезную заявку на то, чтобы занять всю галактику.
— Это и узнал Спок, Боунс. Когда он передавал нам координаты, он знал, что у нас нет выбора, и мы должны попробовать уничтожить этот организм.
— Капитан, — сказал Скотти. — черная зона продолжает нас затягивать. Наши заслоны ослаблены, положение становится критическим.
— Сколько у нас осталось, Скотти?
— Теперь не больше часа, капитан.
— Подключите все вспомогательные системы.
— Есть, сэр.
— Боунс, мы можем убить этот организм, не убивая Спока? А также и самих себя?
— Я не знаю. Это живая клетка. Если бы у нас был антибиотик, который…
— И сколько миллионов километров он займет?
— Будет тебе, Джим.
— Получено сообщение от мистера Спока, — с сияющим лицом сказала Ухура. — Очень слабый канал, но понять можно.
— Дайте-ка мне, лейтенант.
— Системы жизнеобеспечения практически бездействуют… энергия заслонов на минимуме… нервная энергия организма… только максимально внутри защитной мембраны… внутри… относительно нечувствительный… достаточно одной атаки., можно уничтожить… скажите Мак-Кою… пожелал мне удачи…
На мостике никто не мог вымолвить ни слова, каждый пытался осознать для себя гибель Спока.
Кирк без движения лежал на кровати в своей каюте. Спок умер. Ради чего? Если бы он мог передать информацию, как уничтожить этот организм, в его смерти был бы хоть какой-то смысл. Но даже в этой маленькой радости судьба отказала ему. Смерть Спока ничего не дала и ничего не изменила.
В каюту без стука вошел Мак-Кой и присел на кровать рядом с Кирком.
— Что надумал, Мак-Кой?
— Спок, — сказал Мак-Кой. — Он говорил, что я сентиментален, но это гораздо серьезнее. Я до сих пор уверен, что он жив.
— Он знал, чем это может кончится, прекрасно знал. И теперь он мертв, — Кирк немного помолчал. — Что оно из себя представляет? Оно не разумно, по крайней мере, пока.
— Это болезнь, — сказал Мак-Кой.
— Этот микроб растянулся на одиннадцать тысяч миль, всего одна клетка. Когда их будет миллионы, микробами будем мы. Мы будем микробами в его теле.
— Болезненная мысль, — заметил Мак-Кой.
— Да. Интересно, когда появилась наша форма жизни, какую вселенную мы уничтожили? Как тело уничтожает инфекцию, Боунс?
