Час Кицунэ - Олла Дез

Я посмотрела на Кио, понимая, что только он даст правдивый ответ.

— Месяц, если все пойдет так, как мы планируем. И год — это если что-то пойдет не так.

— Аика, я дал клятву. И вот теперь они готовы ее вернуть. Они просят всего лишь год без тебя. Я справлюсь. Будет сложно, но я справлюсь. Год — это не вся жизнь, — сказал он.

Я потерла тонкими пальцами виски. Вот теперь, по сути, у меня и выбора не было. Я не могу на самом деле проигнорировать завуалированный приказ Владыки Кицунэ. Мне за него так много всего пообещали. Тамэ сильный воин. И в самом деле, что может случиться? К тому же я могу вернуться и через месяц. А вот если ослушаюсь, все может кончиться уже не так радостно. Неизвестно, что потребуют у Тамэ отдать. Неизвестно, справятся ли подруги. И совершенно не понятно, как отреагирует Владыка Кицунэ на мое своеволие.

— Хорошо, — кивнула я.

— Спасибо, Аика, — улыбнулся Кио.

— Мы твои должники, — расслабился Нобу.

— Познакомь меня перед отбытием с сыном, — сказал Шидж, на глазах меняя иллюзию.

Тамэ изумлённо смотрел на это, но, как обычно, лишних вопросов не задавал.

Шидж стал старше. Не сильно старше, но все же уже не казался ровесником моему сыну.

Собирать мне было особенно и нечего. Я познакомила Сюнтэна с Шиджем. Сын исподлобья недоверчиво посмотрел на худощавого Шиджа. Вот уверена, его ждёт сюрприз.

А потом я уединилась в нашей спальне с Тамэ.

— Пообещай мне, что ты никуда не полезешь!

— Куда? — удивился Тамэ. — Это вообще-то я хотел тебя попросить!

— Нет, я!

— Нет, я!

И Тамэ поцеловал меня. Я позабыла все на свете, запуская пальцы в его седые волосы.

— Будь осторожна. Я буду ждать тебя.

— И ты! Будь осторожен! Я люблю тебя.

— Ты моя жизнь, — сказал Тамэ, и я знала, что это правда.

Мы втроем направились к арке Тории за пределами замковых стен. В храме замка мы переместиться не могли. На остров наползали сумерки, и я постоянно оглядывалась.

Тамэ, Шидж и Сюнтэн стояли и провожали нас.

Я понимала, что возможно иду в ловушку, но не могла поступить иначе.

*Минамото-но Ёситомо — японский политический деятель и военачальник конца периода Хэйан. Старший сын Минамото-но Тамэёси и брат моего героя и в самом деле погиб от руки собственного вассала, когда отступал после поражения от войск Тайра.

**Минамото-но Ёритомо — основатель первого в Японии сёгуната Камакура и первый его правитель. Моему герою он приходиться племянником и сыном его старшего брата Минамото-но Ёситомо. Минамото-но Ёритомо родился в Хэйан, тогдашней столице Японии, известной сегодня как Киото. Клан Минамото почти через двадцать лет после описываемых мной событий объединился во главе с Минамото-но Ёритомо и захватил власть. Ёритомо взял себе титул «сёгун», который означал «карающий варваров великий генерал».

Минамото-но Ёритомо был первым сёгуном Японии. С 1192 года вся власть сосредоточилась в его руках. Умелый организатор, Минамото-но Ёритомо позволял другим командовать в сражениях и убивать за него его соперников. Сыновья Ёритомо — также стали сёгунами. «Портрет Минамото-но Ёритомо» — эталонное произведение японского портретного искусства.

Глава 20

Японская пословица: Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься

Так давно я хотел

увидеть луну над столицей

хоть один еще раз —

и сегодня глаз не смыкаю,

неотрывно луной любуюсь…

Автор Эйхэй Догэн дзэндзи — японский мыслитель, патриарх дзэн, основатель японской школы Сото. Догэн родился в Киото в аристократической семье. В раннем возрасте он пережил смерть своих родителей — в 3 года он потерял отца, в 8 лет — мать. Несмотря на то, что мальчик был принят в другую аристократическую семью и сохранившееся покровительство со стороны знати, в 1213 году Догэн принимает постриг и становится монахом буддийской школы. Духовная реализация Догэна привлекала к нему многих людей, становившихся его учениками и Догэн, начал строительство монастыря Дайбуцудзи — первого независимого монастыря дзен в Японии. Именно в нём Догэн продолжил свою практику дзэн, воспитывая своих учеников. В 1253 году Догэн занемог и умер в возрасте 53 лет. Современные школы Сото отмечают день ухода Догэна 29 сентября.

Догэн дзэндзи стал широко известен как буддийский учитель дзэн, он также прославился своим поэтическим даром — его стихи ценятся любителями традиционной японской поэзии и поныне.

Перевод с японского А. А. Долина.

* * *

Так, постоянно оглядываясь, я и дошла до замковых ворот. Это конечно не ворота Расёмон, но все же.

«Опять некий рубеж», — заполошно мелькнуло у меня в голове, и я снова обернулась.

Сын, хоть и был почти взрослым, но все же глаза у него явно были на мокром месте. Тамэ стоял как скала, скрестив руки на груди. Шидж, покусывая травинку, спокойно мне кивнул.

«Что может случиться? Они же с Шиджем? Все будет хорошо. Я поговорю с Владыкой Кицунэ, склонюсь в три погибели, если нужно, и вернусь», — думала я, но продолжала стоять и смотреть на Тамэ и сына, и странная тоска разливалась в груди. Предчувствие? Или просто тревога, потому что раньше я так надолго их не покидала? Может просто волнение? Или все сразу?

— Аика, что может случиться? Политическая обстановка спокойная. Ваш остров мало кому нужен. С Китаем удалось все решить. И они же с Шиджем? — привел последний аргумент Кио.

— Ну, с тобой я бы их никогда не оставила, — язвительно процедила я в ответ, потом тряхнула волосами и решительно направилась за ворота. — Нужно сделать это и как можно быстрее вернуться!

Но мне никто ничего не ответил. Впрочем, ответ мне и не требовался.

До арки Тории добрались быстро. Она была недалеко, рядом с замком, в лесу. Переход в Долину был стремителен, и почти тут же, как только я переместилась, в меня хлынула магия. Как же все же мне ее не хватало! Я на земле так и не смогла совладать с моим седьмым хвостом. Он отказывался мне подчиняться. Тренировки помогали плохо, и мне нужна была полноценная магия, чтобы разобраться и с балансировкой, и с силой, и с лисьим огнем.

Я шла знакомыми тропинками к своему домику.

Кио и Нобу шли за мной. Я решила