Околозима - Павел Смолин
— Не выглядело! — Согласились присутствующие.
— Да ничего не делал, — Пожал плечами я, — Просто прикольно, когда творится всякая жесть, а в углу сидит чувак и такой… — Я скуксил рожу и поводил в воздухе руками. Актеры снова заржали.
— У вас очень странный русский язык, молодой человек! — Заметил Борис Владимирович, — Очень чистое произношение и правильный синтаксис, но словечки как у наших фарцовщиков!
— Глобализация, — Развел я руками, — У нас в языке тоже полно англицизмов, жаргонизмов (не уверен) и заимствований. И у меня был очень хороший репетитор!
Объяснение актеров, вроде, устроило, они начали обсуждать что-то свое, и тут, внезапно, рядом с Рику-саном уселся Юрий Мефодьевич.
— Значит, Куросава-сенсей может быть спокоен за японский кинематограф?
— Не, его преемником станет другой режиссер — Такеши Китано.
— Не слышал о таком, — Признался Юрий Мефодьевич.
— У него один фильм пока. Про бандитов. Сейчас второй снимает — по моему сценарию, — Похвастался малолетний ворюга.
— Это сколько у тебя фильмов получается? Четыре? — Удивился актер.
— Меньше чем за полгода, — Кивнул я, — Мы, — Имея ввиду Японию, — Умеем снимать быстро и относительно дешево, — Вздохнул, — Увы, общий уровень прискорбно низок. Вы же видели, как они играют? — Кивнул я на погасший телек.
— На уровне институтской самодеятельности, — Объективно оценил уровень актеров-аборигенов Юрий Мефодьевич, — Но «раскрыть» актера — одна из режиссерских задач.
— Это так, — Кивнул знаток кинематографа S-ранга, — Но школу-то никуда не денешь, — Развел руками, — Вот у Куросавы-сенсея считай одна и та же труппа почти во всех фильмах. Это же не просто так — просто выбрал лучших. Кроме того — кино в Японии, увы, вторично — лучшие кадры утекают в аниме-индустрию. Вы знали, что годовой доход студии Shochiku, которая нас курирует, меньше, чем у манга-издательства Shueisha? А ведь на Shochiku Куросава-сенсей и работает!
— Поэтому ты и решил привлечь иностранцев, — Кивнул он.
— В том числе! — Улыбнулся я, — Для европеоидов мы — на одно лицо, поэтому для мирового проката лучше снимать фильмы с белыми людьми.
— Но почему советские? Тебе же потом самому мороки с переозвучкой больше.
— Извините за цинизм, Юрий Мефодьевич, но где я еще столько актеров такого уровня и с таким количеством регалий, согласных сниматься за такие деньги найду?
Актеры, внимательно прислушивающиеся к разговору, зароптали.
— За наследие снимаемся, и из любви к искусству! — Гордо ответил за всех Юрий Мефодьевич, сверкнув глазами.
— Извините, травмирован капитализмом, — Покаялся я.
Актеры хохотнули.
— Но, тем не менее, в свободное от съемок время Люда поводит вас по магазинам, исключительно в знак японского гостеприимства и уважения! Опыт отправки посылок в СССР у нее уже есть, — Подмигнул женщине.
— Положитесь на меня! — Умилительно-анимешно ответила ояпонившаяся Людмила.
***
К дому — здоровенному двухэтажному особняку в викторианском стиле из красного кирпича (стилизованная территория, окруженная увитым плющом забором с каноничными кованными двустворчатыми железными воротами, прилагается) — подъехали к середине дня. Тут уже стоял ряд арендованных у студии «бытовок» для актерского состава, несколько киностудийных фургончиков, по территории бродили рабочие, устанавливая декорации. Другая бригада должна сейчас заниматься тем же внутри дома, хозяева которого встретили нас на крылечке.
Раскланялись, оставил автограф счастливому пацану лет тринадцати, перекинулся парой слов с его отцом — мужик выразил надежду, что после выхода фильма в прокат его дом сильно взлетит в цене. Посоветовал, чтобы не тянул с продажей дольше января, с многозначительным видом сославшись на источники в «Хонде», за что заслужил неодобрительный взгляд Рику-сана. Пофиг.
Родители пацана поблагодарили за попаданческий инсайд и погрузились в такси вместе с ребенком и парой чемоданов. В следующий раз мы увидимся по окончании съемок — когда нанятая фирма «вернет все в доме так, как было», и хозяева приедут принимать работу. Актеры тем временем в сопровождении Люды, переводчика и предоставленного «Shochiku» ассистента, разбирали «бытовки» — у каждого своя. Мы с управляющим отправились знакомиться со съемочной командой.
— Ватануке Рюноске! — Поклонился мне режиссер, мужик лет двадцати пяти, аккуратно причесанный и в костюме.
Он, как и прошлый проксирежиссер, откуда-то с телевидения, имеет нужное образование. Сосватан мне людьми из «Хонды» — он снимал им рекламу. Не мою, более стандартную. Основная же его работа — производство «телемыла». Рику-сан предлагал мне посмотреть снятые Ватануке-сенсеем серии, но мне было лень. «Хонда» же мне только добра желает.
— Кайто Киришима! — Представился кучерявый молодой человек лет двадцати трех в прямоугольных очках — он у нас начальник операторов.
Еще были осветитель, звукооператор, специалист по спецэффектам — их у нас не так много, но кто-то же должен окуривать локацию дымком из дым-машины, помогая природному туману? Пообщался и с бригадами декораторов — «дворовая» отчиталась о проделанной работе, указала где что, я кивнул, Рику-сан поставил на предложенную бригадиром бумажку личную печать, и рабочие отдали — в ближайшие дни они нам больше не понадобятся, в отличие от бригады оставшейся — дом придется изрядно менять в процесс съемок.
Вся эта суета заняла добрые полчаса, в течение которых на заднем фоне из своих «бытовок» появились Тильда Суинтон и Николь Кидман, которые начали знакомиться со своими советскими коллегами. Рику-сан же, «сдав» меня на руки другим взрослым, решил откланяться и свалил на вызванном такси. Грустно посмотрев на актеров — хочу туда! — в компании режиссера и оператора отправились смотреть дом. Двое последних контролировали процесс и до моего появления, согласно раскадровкам и заранее отснятым фотографиям, поэтому все было в порядке. «Домашний» бригадир покивал и тоже откланялся.
Теперь — вот эта куча коробок в длинном коридоре второго этажа. Это — моё! Запряг мужиков помогать, и выбрал себе комнату — большое окно выходит на расположенную за домом рощицу, есть подходящего размера стол, двуспальная кровать и шкаф. Сложили коробки и пошли вниз, встретив во дворе подъезжающий к дому фургон из ресторана — время коллективного приема пищи актерами и «главнюками» съемочной бригады — ради сплачивания и акклиматизации. Ну и просто прикольно, чего уж тут.
Пока «пищевики» накрывали огромный стол в не менее огромной столовой, пошел знакомиться с англичанкой и австралийкой.
— Извините,
