Микаэль Юрт - Ученик

Поскольку полагаться на Тролле Херманссона нельзя.

Имелась еще одна причина, почему Себастиан обратился именно к нему. Тролле не испытывал угрызений совести, не терзался моральными сомнениями. Открыть Торкелю или, еще хуже, Ванье, что Себастиан Бергман поручил ему раскопать дерьмо про ее родителей, несомненно, доставило бы ему удовольствие. Большое. Так рисковать Себастиан не мог.

После еще одного безответного звонка Себастиан решил поехать к Тролле домой. То, что он не отвечал, совсем необязательно означало, что его нет дома. Себастиан сел в такси. Стало немного прохладнее, и он открыл окошко, чтобы подышать свежим воздухом. Он видел вышедших прогуляться вечерком людей в легкой одежде. Теплыми летними ночами город буквально оживал. Все выглядели молодыми и счастливыми, шли группами, по двое и больше. Глядя на них, Себастиан задумался над тем, куда летом деваются одинокие, старые и удрученные.

Когда он почти доехал и уже готовился выйти из машины, он увидел Тролле – на тротуаре, на другой стороне улицы. Одетого в большое черное пальто, пропустить его было невозможно. Большинство тех, кого Себастиан видел во время поездки, были вообще без верхней одежды, а если уж шли в ней, то светлых цветов и из тонкого материала. Тролле, казалось, приготовился к суровой зиме. Себастиан быстро попросил шофера остановиться и бросил ему несколько сотенных купюр. Он выскочил из такси и побежал за Тролле, который в нескольких сотнях метров от него скрылся из виду, свернув на Экхольмсвэген. Похоже, он направлялся домой. Себастиан побежал следом. Его ногам и сердцу давно не приходилось работать с такой нагрузкой, и небольшую прохладу, которую он ощущал в такси, сразу как ветром сдуло. Обливаясь потом и пыхтя, он завернул за угол на Экхольмсвэген и увидел, как Тролле входит в свой подъезд. Себастиан остановился и перевел дух. Теперь он знал, где Тролле, и чувствовал, что чисто тактически при разговоре выгоднее не казаться слишком потным и загнанным, слишком заинтересованным. Выждав еще несколько минут, Себастиан подошел к подъезду.

Тролле открыл дверь после всего двух звонков. Выглядел он намного свежее, чем во время их прошлой встречи, но квартира у него за спиной была такой же темной, и на лестницу из нее проникал тот же довольно неприятный запах.

– Видел на телефоне, что ты звонил. Как раз собирался тебе звякнуть, – начал он и удивил Себастиана тем, что пригласил его зайти, открыв дверь.

Себастиан вошел.

– Нам надо поговорить.

– Очевидно, девять пропущенных звонков что-нибудь да значат.

Озираясь в маленькой темной квартире, Себастиан попытался обезоруживающе улыбнуться. Квартира, вероятно, была двухкомнатной и, несомненно, знавала лучшие времена. Повсюду валялись газеты, одежда и мусор. Жалюзи опущены, занавесок нет, стены совершенно голые. Пахло сигаретами, старыми отходами и грязью. Тролле провел его в гостиную. Телевизор бы включен, но без звука, и фрагмент какой-то кулинарной программы со знаменитостями выполнял функцию единственного источника света. Меблировка состояла из дивана, на котором Тролле, очевидно, спал, и стеклянного стола, когда-то наверняка стоившего кругленькую сумму, но теперь служившего пристанищем для винных бутылок, коробок от пиццы и переполненной пепельницы. Потолок над диваном был жирным и пожелтевшим от никотина. Тролле повернулся к Себастиану и, заметив его критический взгляд, развел руками.

– Добро пожаловать в мой мир. Когда-то я жил в белой двухэтажной вилле в престижном пригороде. А теперь живу здесь. Жизнь полна неожиданностей. – Тролле покачал головой, осмотрелся, подошел к дивану и сдвинул в сторону грязное постельное белье.

– Садись. Я для тебя кое-что нашел. Хорошие вещи. – На его губах появилась улыбка, которую можно было расценить только как злорадную. – Очень хорошие.

Себастиан садиться не стал и помотал головой.

– Мне это больше не нужно. Я пришел, чтобы попросить тебя прекратить копаться.

– Сперва прочти. А потом решишь. – Тролле наклонился и достал стоявший возле дивана белый пакет из универсама, который был полон каких-то бумаг. Он протянул пакет Себастиану. – Вот.

– Мне этого не надо. Уничтожь их.

– А ты все-таки прочитай, это займет около получаса. Оно того стоит.

Себастиан нехотя взял пакет. Тот весил, наверняка, граммов сто, но ощущался у него в руке гораздо тяжелее.

– Ладно. Но ты должен прекратить. Ты получишь деньги и потом должен пообещать мне, что никогда никому не расскажешь об этом задании. Мы с тобой даже не встречались.

Несмотря на полумрак в квартире, Себастиану показалось, что он увидел, как у Тролле сверкнули глаза. Интерес. Ничего хорошего это предвещать не могло.

– Кто может меня об этом спросить? – Тролле смотрел на него с любопытством. – Что происходит, Себастиан?

– Ничего. Я просто хочу, чтобы ты пообещал ничего не рассказывать.

– Конечно, могу, – Тролле пожал плечами. – Но ты же меня знаешь. Обещания ничего не значат.

– Я заплачу тебе вдвойне.

Тролле покачал головой и отвернулся от Себастиана. Потом тяжело вздохнул.

– Я помогал тебе, а теперь ты хочешь от меня откупиться. За кого ты меня принимаешь? Я думал, мы друзья.

– Если мы друзья, ты можешь просто пообещать молчать. И сдержать слово, – мрачно возразил Себастиан.

– Лучше расскажи мне правду.

– Если кто-нибудь узнает, для меня это обернется полной катастрофой. Полной. – Себастиан умоляюще посмотрел в несговорчивые глаза Тролле.

– Почему? Кто она такая, Ванья? Почему ты ее преследуешь? Кто собирается меня спрашивать? Я хочу знать. – Тролле впервые казался относительно откровенным. – Тогда я прекращу. Но только тогда.

Себастиан смотрел на него. Все пропало, как ни крути. Если он солжет, это приведет к катастрофе. Тогда Тролле из чистой зловредности скорее всего пойдет и расскажет Ванье. Открой он правду, ему казалось, что он все равно не сможет быть уверенным. Но это хотя бы даст ему небольшой выигрыш во времени.

– Ну так как же? – наседал Тролле.

Себастиан лихорадочно думал. А еще содержимое белого пакета. То, что обнаружил Тролле. Возможно, там уже есть правда. Возможно, он уже знает. Вранье только усугубит дело. Он решился.

– Она моя дочь. Ванья – моя дочь.

Он сразу увидел, что Тролле не знал.

Но теперь скрывать было больше нечего, поэтому он рассказал все.

Все.

Открылся полностью.

Когда он закончил, пришло умиротворение. Спокойствие. Он почувствовал себя легче. Тайны тяготили его больше, чем он предполагал.

Тролле стоял молча и смотрел на него.

– Черт побери, вот это история.

Тролле опустился на диван. Казалось, он размышляет. Потом он поднял взгляд на Себастиана.