Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон

– Кому легче?! – рявкнул я. – Ты могла просто порвать со мной!

– Не хотела ранить твои чувства.

– Не хотела ранить чувства и потому заставила поверить, что умерла?

– Джонни, – вмешался в разговор Райан, и его голос звучал жестко, – нам была нужна твоя связь с Ульриком. И информация о нем, которую ты мог сообщить Джен.

– Я был простым цепным псом! – вскричал я, взмахнув пистолетом. – Она знала больше, чем я!

– Код один-девять-два-девять-один-девять-три, – отчеканил Райан. – Переключиться обратно на меня.

– Переключился на нанитовую сигнатуру Райана Чу, – доложил пистолет. – В настоящее время нахожусь в руках, не способных меня применить.

– Да ладно тебе, – буркнул я.

– Прости, Джонни, но Ульрик отобрал у меня винтовку, а ты ведешь себя не совсем адекватно.

– По-твоему, у меня нет на это причин?

Я взглянул на Эальстана, стоявшего рядом. Он вовсю морщил лоб, пытаясь разобраться в услышанном.

– Джонни, не могла я упустить такой шанс, – сказала Джен. – Ты же помнишь, как страстно я мечтала посещать средневековые измерения. Вдобавок сделалась двойным агентом. Пожалуйста, не сердись.

– Ну, раз уж ты так вежливо просишь… – Я снова вскинул руки.

– Джонни, отдай пистолет, – попросил Райан.

Поймав брошенное мною оружие, он метнулся обратно в штаб, чтобы захватить портал.

Джен осталась на месте.

– Прости, Джонни, – наконец выдавила она. – Ты всегда так интриговал меня, понимаешь? Еще со школы.

– Мы не подходили друг другу, – сказал я. – Вечно ссорились.

– Да, – согласилась она и отвела взгляд. – Но с тобой никогда не бывало скучно. Райан классный, вот только… Представляешь, он даже масло на гренок не намажет. Вредно для здоровья. – Она улыбнулась.

Раньше эта улыбка срабатывала безотказно, а сейчас не вызвала никаких эмоций. Кроме разве что остаточной злости.

Да, дела…

Вскоре открылась дверь. В штабе сидела на полу связанная Марта, а над порталом висел голубой свет.

– Уходим, – махнул нам рукой Райан. – И ты, Джен, – ты ведь раскрыта. Я настроил портал. Мы перенесемся прямиком в Департамент полиции и обо всем доложим.

Я не поверил ушам.

– Ты оставишь здесь Ульрика?

– Что? – переспросил Райан. – Уж не надеешься ли ты одолеть его в одиночку? Не дури, Джонни. Ты – это всего лишь ты. И потом, разве не слышишь? Прямо сейчас происходит нашествие викингов. Мы вернемся позже и арестуем Ульрика, если он выживет.

Шум битвы уверенно нарастал.

– Пошли, – сказал Райан.

Тотчас Джен прыгнула в голубой свет и исчезла. Райан схватил Марту и потащил к порталу, но остановился, когда я приблизился.

– Вот что, Джонни, – сказал он мне, – ты нынче хорошо поработал. Я наверняка смогу тебя выручить, если согласишься дать показания. Ты ведь не откажешь мне в этом, дружище?

– Разумеется… дружище.

Он ухмыльнулся и прыгнул в портал.

Я перекинул рубильник и повернулся к Эальстану. Охваченный растерянностью, человек-гора стоял, сложив руки на груди и нахмурив бородатое лицо.

– Еще раз позволю себе спросить, – кивнул он на портал, – это твои друзья?

– Я думал, что да, – сказал я. – Наверное, проблема в том, что у меня не было толковой системы оценивания.

– Похоже, в легендах об аэлвах хватает преувеличений, – сделал вывод Эальстан. – Мне кажется, вы не намного умнее и порядочнее нас.

– Мудрые слова.

– И что нам теперь делать? – спросил он. – Как одолеть ордаманов?

– Понятия не имею. Но у Ульрика есть маяк, устройство, способное привести в твой мир чужеземцев. Что бы ни случилось, мы должны захватить его. И уничтожить, если придется.

– Как скажешь.

Мы двинулись к выходу, намереваясь разыскать Ульрика. И остановились в дверях. Слева от нас по улицам толпой валили ордаманы, тесня к площади англосаксонских воинов.

В центре площади стояла женщина. Безоружная. Одна. Между потоком викингов и городскими кварталами.

Сефауинн.

Глава 35

Как красива она в лучах солнечного света, падающих через прореху в облаках! Но проклятье! Ее же сейчас убьют!

А я, идиот, вернул Райану пистолет!

Я двинулся вперед. Броня защитит меня от нескольких топоров. Я смогу вывести Сефауинн из города. Я должен…

Чья-то рука схватила меня за локоть. Мягкая, но неуступчивая рука.

– Не спеши, – сказала Фокк.

И тотчас Эальстан склонил перед старушкой голову.

– Откуда ты взялась?! – рявкнул я. – Фокк, здесь очень опасно! Беги, спасайся!

– О громы, какой же ты недогадливый, – пробормотала она. – Рунник, дай своей девчонке немного времени, и она наверняка нас удивит. В ней уже давно это зреет…

– О почитаемая, – обратился к ней Эальстан, – Воден здесь, и он помогает нашим врагам.

– Да, – кивнула Фокк. – А помнится, ты говорил, что ему нужны только жертвоприношения и кровопролитие. Ты заблуждаешься, тан. Мой брат неравнодушен лишь к тем, кто побеждает. Ему всегда хочется быть на той стороне, что одержит верх. Никакими жертвами его не насытить, никакой кровью не напоить. Воден напуган, Эальстан. Ему страшна боль, которую несут с собой чужеземцы. Он боится потерять власть. Пусть сгорит этот город, пусть лягут костьми все жители – и тогда Воден скажет, что такова его кара за ослушание.

– Но мы же не ослушались его, почитаемая.

– Ну, это только пока, – сказала Фокк.

У меня лихорадочно заработали мозги.

– Стоп! Твой брат?

А на площади Сефауинн уже выкрикивала хвальбу:

Стихом священным, славословьем страстным

Я веру в Водена воителям внушала.

Рабыней ревностною я… я…

Она умолкла и привалилась к рунному камню. А тем временем площадь продолжала заполняться ордаманами. Хвальба не произвела на них впечатления, но между ними и Сефауинн оставалось свободное пространство, – похоже, нападение на скопа считалось табу. Викинги уже ломились в ближайшие дома; раздавались панические крики женщин и детей.

В этом гаме мне удалось различить голос Сефауинн.

– Но почему? – спрашивала она, воздев очи горе. – За что? Я учила любить и почитать тебя. Я рассказывала людям легенды о тебе, пела о тебе песни. Зачем тебе наша кровь?

– Мы должны это остановить, – сказал я, глядя на Эальстана. – Мы должны…

Но как? Мне же не одолеть армию!

– Смотри, – шепнула мне Фокк. – Я улучшила твои глаза. Смотри!

Все оставалось по-прежнему. Но… что это за темные пятнышки на периферии зрения? Как тогда в лесу, я вижу вихтов, только тут они прячутся в тенях под свесами крыш, жмутся к стенам.

– Это хранители здешних домов.

У Фокк изменился голос, он стал похож на шелест листвы, на дуновения ветра. На