Боб Шоу - Bob Shaw

И тут он словно прозрел. Если все мужчины в этом' мире – под стать тем, кого он уже видел, то он, Брайант, здесь действительно самый физически развитый человек. Похоже, корпорация «Изменение Реальностей» выполнила все условия контракта, но вовсе не так, как ему бы хотелось.

– Я и представить себе не мог, что бывают такие мощные грудные мышцы! – верещал меж тем первый коротышка, не сводя с груди Брайанта восхищенных глаз.

– И такие широкие плечи! – восторженно вторил ему приятель. – Не иначе как вы качались по нескольку часов ежедневно.

– Да, по возможности я поддерживаю себя в приличной форме, – подбоченясь, скромно признался Брайант. – А как, по-вашему, девушкам моя фигура понравится?

– Понравится?! – вытаращил глаза первый недомерок. – Да вам от них отбою не будет!

Словно в подтверждение его слов за спиной Брайанта раздались вздохи, охи, ахи и смешки – одним словом, типичные звуковые проявления женского восторга. Брайант повернулся. К нему на приличной скорости семенила стайка молоденьких девиц с выпученными от восхищения глазами и зардевшимися щеками. Приблизившись, девицы наградили Брайанта ласковыми, сулящими негу взорами и потянули к нему жадные пальчики. Задние напирали, расталкивая передних, и не прошло и десяти секунд, как Брайант оказался в эпицентре настоящего стихийного бедствия. Он с трудом удерживался на ногах, а женщины просто висли на нем. Многочисленные руки бесцеремонно хватали и щипали его, губы в нетерпении прижимались к его губам, а острые зубки покусывали мочки ушей. От откровенных предложений и требований организовать для всех желающих живую очередь Брайант чуть не оглох.

Столь бурное проявление женского внимания к его скромной персоне доставило бы разочарованному в жизни Брайанту истинное удовольствие, если бы не одно печальное обстоятельство – здешние женщины были сложены ничуть не лучше мужчин. Их костлявые пальцы грозили вот-вот разорвать Брайанта на клочки, а острые, точно иглы, локотки и коленки оставляли на теле болезненные синяки… На мгновение ему даже показалось, что он атакован отрядом хищных скелетов.

Застонав от ужаса, Брайант нащупал в кармане плоскую коробочку Нормализатора Вероятностей, нажал кнопку и в тот же миг очутился в нью-йоркском офисе корпорации «Изменение Реальностей». Куртка на нем распахнулась, изрядно помятая рубашка спадала с плеч, а ремень на брюках был то ли расстегнут, то ли порван. Марзиан оглядел его со сдержанным удивлением, мисс Крафт – с нескрываемым испугом.

– Смею предположить, сэр, что условия в заказанной вами реальности удовлетворили вас не полностью, – как всегда, вежливо изрек Марзиан.

– Какое там удовлетворили! – воскликнул Брайант, рухнув в ближайшее кресло. – Да меня там чуть не растерзали! Еле ноги унес!

Он принялся описывать свои злоключения, но вскоре, сообразив, что сидит в присутствии дамы полураздетым, привел одежду в относительный порядок и лишь потом закончил рассказ.

– Чрезвычайное невезение, – заметил Марзиан деловым тоном. – Однако теперь вы в полной мере оцените наши льготные условия, гарантирующие вам Тройной Шанс. Итак, у вас в запасе еще два перемещения.

– Два?!! – вырвалось у Брайанта. – Это что же, та живодерня, в которую вы меня заслали, тоже считается?!

– Разумеется, сэр.

– Но где же справедливость?! Ведь в никуда не годную вселенную меня занесло исключительно по вашей милости!

– Мы перенесли вас в действительность, полностью соответствующую вашему заказу.

– Но я предполагал, что получу в альтернативной реальности новое тело. Хотя бы такое, как у мистера Америка.

Марзиан едва заметно покачал головой.

– К сожалению, сэр, это исключено. Вы есть вы! Вы – неизменная точка в безбрежном океане вероятностей, и переделать вас Перераспределитель Вероятностей не в состоянии.

– Как же так? Вы же сами говорили, что…

– В какую бы реальность мы вас ни перенесли, везде вы либо останетесь невысокого роста и… гм… субтильного телосложения, либо не будете существовать вовсе.

Заплатив все, что имел, до последнего цента, Брайант сразу сдаваться не желал.

– А может, существует такая реальность, где все мужчины – костлявые коротышки вроде тех двоих, о которых я вам рассказывал, а женщины… ну… нормальные?

Убедившись, что мисс Крафт смотрит в другую сторону, Брайант, чтобы не оставалось никаких сомнений относительно того, что он подразумевает под словом «нормальные», изобразил руками перед своей грудью два больших полушария.

– Но, сэр, желаемый вами мир нелогичен и, следовательно, существовать не может. – В голосе Марзиана явственно послышались нотки нетерпения. – Самки и самцы одного вида в любом мире – совместимы и имеют сходные характеристики.

Плечи Брайанта поникли.

– Выходит, я напрасно потратил все свои деньги. А ведь я не так уж много и хотел. Всего лишь жить в мире, где красивые женщины сами бросаются в мои объятия.

С видом человека, чье профессиональное достоинство задето, Марзиан погладил подбородок.

– Не отчаивайтесь, мистер Брайант. Даже приглядевшись к нашей собственной реальности, вы без особого труда заметите множество внешне ничем не примечательных мужчин, которые не знают, что делать со своими многочисленными любовницами. Почему, спросите вы? Да просто эти мужчины умеют делать что-то лучше, чем остальные. Им сопутствует успех, а женщин, знаете ли, он привлекал во все времена. Причем вовсе не обязательно творить что-то сверхъестественное. Достаточно, например, хорошо танцевать. Или точно бить по мячу. Или мастерски водить машину. А у вас есть какие-нибудь таланты? Вам что-нибудь удается особенно хорошо?

– Вроде нет.

– Ну да ладно. Что вам удается неплохо?

– Боюсь, ничего… – Со скорбным видом Брайант вынул из кармана недавно подписанный контракт и проглядел набранный мелким шрифтом последний пункт. – Что тут говорится о возмещении?

– Быть может, вы прилично играете в бильярд? Или в детстве пробовали силы в любительском театре? – В голосе Марзиана зазвучало беспокойство. – Может, вы, на худой конец, фантастические рассказы писать умеете?

– Нет. – Брайант вдруг замер. – Хотя, еще в школе, я… Да нет, слишком глупое занятие, чтобы о нем говорить.

– Скажите же, скажите, – гнул свое Марзиан.

– Ну… – Брайант выдавил неуверенную улыбку. – В школе я пускал языком пузыри.

Марзиан задумчиво пригладил спадающие на воротник пиджака волосы.

– Значит, пузыри языком пускали?

– Именно, – подтвердил Брайант, слегка оживляясь. – Пускать языком пузыри – не так уж просто, как кажется на первый взгляд. Чтобы пузырь получился долговечным, вначале необходимо тщательно подготовить слюну, не слишком густую и не слишком жидкую. Затем, чтобы выдуть приличного размера пузырь, нужно дуть точно в правый угол кончика скрученного определенным образом языка. Я был единственным в классе, кто мог разом выдуть целых четыре пузыря.