Дэниэл Суарез - Поток
66
Построенная в 1925 году тюрьма строгого режима в Иллинойсе.
67
Древний город в Афганистане, где с 2002 года находится крупнейшая в этой стране база ВВС США.
68
Автомат, находящийся на вооружении американских сил спецопераций.
69
Предельная скорость – максимальная скорость, которой может достигнуть падающее тело или летательный аппарат; зависит от формы тела и сопротивления среды.
70
Речь о той горе, которая находится в штате Пенсильвания, а не о той, что в Сицилии.
71
Опера Бизе «Искатели жемчуга». «В глубине святого храма» – мужской дуэт из этой оперы.
72
Юнайтид Парсел Сервис, служба доставки посылок.
73
Основной боевой танк США, производится с 1980 года.
74
Схема движения искусственного спутника, при которой он все время находится над одной точкой Земли, потому что скорость его движения совпадает со скоростью вращения планеты.
75
Угловые движения автомобиля, летательного аппарата или плавательного средства относительно его вертикальной оси.
76
Стоэтажный небоскреб в центре Чикаго, в котором располагаются как жилые, так и офисные помещения.
77
В данном случае имеется в виду система из двух гравитационно связанных небесных тел, вращающихся вокруг общего центра масс по замкнутым орбитам.
78
Кавитация – процесс образования в жидкости газовых пузырьков.
79
Уайетт Эрп (1848–1929) – американский полицейский, заместитель шерифа и стрелок; один из самых известных персонажей Дикого Запада, герой книг и фильмов в жанре вестерн.
80
Голубиное озеро.
81
Высотное здание в деловом центре Детройта, построенное в 1928 году.
82
Вернер фон Браун (1912–1977) – создатель первых баллистических ракет, один из основоположников современного ракетостроения, штурмбанфюрер СС. В мае 1945 года вместе с документацией и частью сотрудников сдался армии США. Является отцом американской космической программы.
83
Железнодорожный вокзал, о котором идет речь, открылся в 1913 году и прекратил функционировать в восьмидесятых годах двадцатого столетия. Надобность и в нем, и в железнодорожном сообщении в этой местности отпала, потому что в каждой семье имелось как минимум по одному автомобилю.
84
Самый большой и тяжелый вертолет армии США.
85
От англ. Aegis (эгида) – корабельная боевая информационно-управляющая система, обеспечивающая одновременное слежение за множеством надводных, подводных, воздушных и наземных объектов, их селекцию и автоматическое наведение средств поражения корабля на самые опасные цели.
86
Аденин – органическое основание, входящее в состав нуклеиновых кислот, в т. ч. ДНК и РНК.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
