Дан Сельберг - Мона

«Надим» потребовалось меньше пяти секунд, чтобы выследить в компьютере «Мону». Эрик не спускал глаз с экрана. Он показывал только мигающий циферблат с вращающейся стрелкой. Странной деталью являлось то, что стрелка вращалась неправильно, в обратную сторону. Хотя Эрик не мог проследить, что делает антивирус, он вполне представлял, что сейчас идет цифровая битва. Бой не на жизнь, а на смерть между мутировавшей «Моной» и высокотехнологичной «Надим». Бой между матерью и дочерью. В полумраке комнаты стояла тишина, было лишь слышно, как работает респиратор Ханны. Эрик весь сжался и боялся дышать. Антивирус должен победить инфекцию в компьютере. Если у него не получится, то и Ханну спасти не удастся. Семь долгих минут спустя часы исчезли, и несколько секунд экран оставался черным. Потом раздался звонкий сигнал, и на экране высветилось короткое сообщение.

MONA DELETED[110]

Ошарашенный, Эрик смотрел на экран. Неужели так просто? Никаких симфоний и барабанной дроби? Никаких разноцветных анимаций и графических фейерверков? Самый страшный компьютерный вирус уничтожен за несколько минут, а в результате Эрик услышал лишь один звуковой сигнал.

— Черт побери, совершенно невероятно!

Йенс потянулся на стуле и заморгал, пробудившись:

— Что?

— Он работает. Антивирус работает!

Йенс поднялся и встал за спиной у Эрика.

— Но работает ли он на человеке? Работает ли на Ханне?

— Понятия не имею. Возможно, что нет. Но теперь самое время это узнать. Если не сработает, то нам придется последовать совету Томаса и привести сюда раввина.

Йенс положил свои крупные ладони другу на плечи и сделал несколько массажных движений.

— Брат, сегодня ты у нас раввин. Действуй.

Эрик серьезно кивнул и встал.

— Помоги мне.

Он осторожно поднял шлем, аккуратно, чтобы не запутаться. Йенс подхватил связку разноцветных проводов и бережно положил их Ханне на талию. Потом Эрик надел шлем на ее липкую голову. На некоторое время он задумался, сомневаясь, нужно ли подключать зрительные сенсоры, но потом решил, что должен использовать как можно больше контактных точек. Эрик опустил темные очки и ввернул иглы с каждой стороны. По щеке Ханны скатилась капля крови и испачкала подушку. Йенс взволнованно взглянул на друга.

— Все под контролем?

— Более-менее.

Эрик вернулся к клавиатуре. Система установила контакт с мозгом Ханны. В течение пары секунд на экране появилась серия сообщений.

CONTACT ESTABLISHED

RECEIVING NEURODATA

SIGNAL STRENGTH 87 %[111]

Контакт был не таким сильным, как раньше, но этого должно хватить. Главный вопрос заключался в том, достаточной ли будет сила сигнала, чтобы «Надим» распознала, что есть еще один зараженный объект — мозг Ханны. Эрик надеялся, что антивирусная программа настроена на поиск в имеющихся жестких дисках и серверах. Мозг Ханны выступал в роли внешнего жесткого диска. Эрик собрался с духом и активировал «Надим». Экран мигнул, и на нем снова появился маленький циферблат. Стрелки вращались в обратную сторону. Антивирусная программа с чем-то работала, и это не могла быть инфекция в компьютере, потому что с ней уже покончено. Значит, «Надим» нашла еще одну инфекцию, и она может находиться только в одном месте. Йенс, похожий на каменную статую, стоял у окна, не сводя глаз с лица Ханны. Вдруг в коридоре раздался сигнал тревоги. Эрик не сразу понял, что сигнал исходит от Ханны. Графики на экранах у изголовья кровати резко изменились. Колебания графика ЭЭГ превысило все нормы. ЭКГ тоже изменила рисунок и стала прерывистой и неровной. Йенс с ужасом во взгляде смотрел на Эрика.

— Что, черт возьми, происходит? Что мы наделали?

Дверь распахнулась, и в палату влетела Пиа.

— Ничего не трогайте! Доктор идет сюда.

Она подбежала к кровати, потрогала лоб Ханны, а затем стала изучать графики на экранах.

— Господи боже мой.

Медсестра отпрянула назад. Эрик обратился к ней:

— Что?

— Я никогда не видела ничего похожего. У нее сердечный приступ.

Женщина наклонилась вперед и вбила команды в компьютер у кровати. Эрик нетерпеливо спросил:

— Что происходит? Что мы можем сделать?

Пиа ответила, не отводя взгляда от экранов:

— Возьмите ее руку.

Эрик непонимающе взглянул на сестру, но подался вперед и нащупал мягкую ладонь Ханны.

— А теперь?

Пиа не ответила и умоляюще посмотрела на Йенса.

— Возьмите ее другую руку.

Йенс кивнул. Они стояли, держа Ханну за руки, не сводя глаз с тревожного узора графиков. Йенс тихо прошептал, обращаясь скорее к самому себе:

— Что мы натворили?

Она ничего не могла сделать. Ремни держали крепко, а мужчина давил так сильно, что грудная клетка готова была треснуть. Ханна не хотела умирать. Она хотела жить, и жить, и жить. Она заметила конусообразный жезл, который мужчина держал в другой руке, занеся над головой. Ханна скрестила руки, приготовившись к боли. Тут появилась маленькая девочка. Она с безумной яростью налетела на мужчину. Била его ногами, кусалась и царапалась. Он отшатнулся в сторону, его рука перестала давить на грудь. Девочка цеплялась за него, махала руками. Мужчина оттолкнул ее, и она больно ударилась об пол. Казалось, он был ошарашен. Но потом он собрался, покачал головой и снова встал перед кроватью. Девочка мертва? Нет, она шевелится. Она лежала на полу, но подняла голову и посмотрела на Ханну. Ханна попыталась улыбнуться ей.

Мужчина положил свою тяжелую руку ей на плечо и прижал. Ханне не нужно было смотреть на него, чтобы понять, что он собирается сделать. Она сфокусировала взгляд на девочке. Все будет хорошо. Ханна готова. Она чувствовала, что девочка все понимает. Ханна любила ее. Больше, чем кого-либо на свете. Вдруг что-то произошло. Стены, потолок и пол храма превратились в песок. Всё, кроме девочки, разрушилось. Сначала Ханна подумала, что это галлюцинация, вызванная нехваткой кислорода и паникой. Но песок приближался, быстро надвигаясь, подобно бесшумной волне. Все превратилось в бегущий белый песок, который проваливался в черное ничто. Девочка смотрела на Ханну, широко раскрыв глаза. Она подняла руку, хотела что-то сказать, но растворилась. Исчезла. Ханна посмотрела на мужчину, и ей на секунду показалось, что она увидела лицо на плоской поверхности. Потом все превратилось в белый песок. Зал, кровать, мужчина. Мир растворился, и Ханна начала свободное падение. Беспомощно полетела через беззвездный космос. Быстрее и быстрее.

Они услышали торопливые шаги в коридоре. Томас Ветье ворвался в палату, одетый в темно-серые джинсы и свитер винного цвета. Без перчаток, лишь в упрощенном варианте маски. Он подбежал к экранам с графиками, изучил их за несколько сумасшедших секунд, напечатал команды и начал молча следить за рядами цифр. Потом обратился к Пиа: