Ками Гарсия - Прекрасная тьма
— Вы о чем думали, когда устроили этот беспредел? Кто-нибудь мог погибнуть! Четырехсотлетняя бабушка Итана почти заработала себе инфаркт!
— Да чего такого-то, ну, подумаешь, парочка жуков! — отдернула руку Ридли. — Не преувеличивай! Раньше ты мне как-то больше нравился, посговорчивее был!
— Уж я думаю!
— Что случилось? — спросила Лена, выходя вперед. — С бабушкой все в порядке?
Она снова стала похожа на мою Лену, добрую и заботливую, но я больше не доверял ей. Несколько минут назад она сорвала свой гнев на женщинах, которых ненавидела, чуть было не лишив жизни тех, кто имел несчастье оказаться рядом с ними, а теперь снова напомнила мне девушку, которую я поцеловал за билетной кассой. Что-то тут не сходится…
— Что ты там делала? Как ты можешь помогать им?
Я не осознавал, насколько разозлился, пока не понял, что просто ору на нее. А вот Джон сразу смекнул, что к чему. Он толкнул меня в грудь, и я попятился, чуть не упав.
— Итан! — испуганно воскликнула Лена.
По крайней мере мне так показалось.
«Остановись! Ты не понимаешь, что творишь!»
«Зато я наконец-то что-то делаю, как ты говоришь».
«Делай что-нибудь другое! Уходи отсюда!»
— Не смей так с ней разговаривать. Убирайся отсюда, пока цел!
Я что-то пропустил? Мы с Леной расстались всего час назад, а теперь Джон Брид защищает ее от меня, как будто она — его девушка.
— Да что ты? Думай, с кем руки распускаешь, мальчик-чародей.
— Мальчик-чародей?! — Он подошел ближе, сжимая кулаки (немаленькие такие кулаки!). — Не смей называть меня так!
— А как мне тебя называть? Сволочью? — с вызовом спросил я, надеясь, что он ударит меня.
Он бросился на меня, но первый удар нанес я. Типичное для меня идиотское решение. Я вложил долго сдерживаемое раздражение и гнев в один удар: мягкий человеческий кулак влетел в его стальную сверхъестественную челюсть. С таким же успехом можно фигачить кулаком по бетонной стене. Джон моргнул, зеленые глаза потемнели и стали почти черными. Он вообще ничего не почувствовал.
— Я не чародей!
Я частенько ввязывался в разные переделки, но ни одна драка не могла подготовить меня к тому, что я ощутил, когда меня ударил Джон Брид. Я вспомнил, как Мэкон дрался со своим братом Охотником, их невероятную силу и скорость. Джон едва пошевелился, а я уже лежал на спине. Я испугался, что потеряю сознание.
— Итан! Джон! Перестаньте! — заплакала Лена, и по ее лицу побежали черные ручейки туши.
Джон развернулся и швырнул Линка в грязь. К чести моего друга, надо заметить, что он встал гораздо проворнее меня, хотя его быстренько свалили во второй раз. Я с трудом поднялся на ноги. Вроде обошлось без переломов, а вот синяки будут такие, что от Эммы, пожалуй, не скроешь.
— Достаточно, Джон, — с показным спокойствием произнесла Ридли, беря Джона за руку. — Пойдем, нам нельзя опаздывать.
У нее задрожал голос, и я понял, что она до смерти напугана — если Ридли вообще может чего-то испугаться. Линк посмотрел ей прямо в глаза, что потребовало от него некоторых усилий — сложно смотреть в глаза, лежа в пыли:
— Не надо оказывать мне услугу, Рид! Я сам могу о себе позаботиться.
— Вижу, вижу. Настоящий мистер Золотая Перчатка!
Линк застонал — то ли от иронии в ее голосе, то ли от боли. Но в любом случае он не привык проигрывать в драке. Рывком встав на ноги, он сжал кулаки и приготовился снова ринуться в бой.
— Это кулаки ярости, детка, все еще только начинается!
— Нет, все уже закончилось, — возразила Ридли, встав между Джоном и Линком.
— Я бы справился, если бы он был человеком, а не… Кстати, чувак, кто ты все-таки такой? — спросил Линк, опуская кулаки.
— Он — инкуб, — ответил я, не дав Джону шанса открыть рот, потому что был уверен, что прав.
Я взглянул на Лену: она плакала, обхватив себя за плечи. Говорить с ней я не пытался, ведь теперь я не знаю, что она за существо.
— Думаешь, я — инкуб? Солдат ада? — рассмеялся мне в лицо Джон.
— Не выпендривайся, — закатив глаза, опустила его Ридли. — Инкубов уже давно никто не называет солдатами ада.
— А я — человек старой закалки, — хрустнув костяшками, парировал Джон.
— Подождите-ка, а я думал, что вампиры — это такие чуваки, которым днем лучше сидеть дома, — удивился Линк.
— А я думал, что в этой глуши все разъезжают на грузовиках «Трансамерикан» и у всех на капоте нарисован флаг Конфедерации, — захохотал Джон.
На самом деле ничего смешного. Ридли неподвижно стояла между ними.
— Какая тебе разница, Мятая Банка? Джон — не совсем обычное существо. Он в своем роде… уникум. Я думаю, он сочетает в себе лучшее из двух миров.
Не знаю, что она имела в виду, но ясно одно — она не собирается говорить, кем же на самом деле является Джон Брид.
— Да ты что?! А я думаю, ему стоит уползти обратно в свой мир и держаться от нашего подальше.
Линк говорил уверенно, но стоило Джону посмотреть на него, как мой друг побледнел.
— Пойдем, — позвала Джона Ридли.
Они вернулись к тоннелю любви. Лодочки появлялись и снова исчезали, проезжая под старыми деревянными воротами, раскрашенными под какой-то венецианский мост. Лена не двигалась с места.
— Лена, останься! Не ходи с ними!
Она посмотрела на меня, и мне показалось, что сейчас она бросится в мои объятья, но этого не произошло. Джон прошептал что-то ей на ухо, и она послушно забралась в пластмассовую гондолу. Я смотрел вслед единственной девушке, которую я когда-либо любил. Черные волосы, и прекрасные глаза, из зеленых превратившиеся в золотые.
Я больше не мог делать вид, что золотой цвет ничего не значит.
Мы с Линком стояли и смотрели, как вагонетка медленно исчезает в тоннеле. Все в ссадинах и синяках, как в пятом классе, когда мы подрались с Эмори и его братом на детской площадке. Уже стемнело, неподалеку горело яркими огнями чертово колесо.
— Пойдем отсюда, — бросил Линк через плечо и зашагал прочь. — Кстати, почему ты решил, что он — инкуб?
Пытается утешить себя тем, что задницу ему надрал демон, а не просто какой-то там смертный.
— У него глаза стали черными, да и ощущение было, как будто меня не кулаком, а дубиной треснули.
— Это понятно, но он же разгуливает при дневном свете. И глаза у него зеленые, совсем как у Лены…
Линк запнулся, но я и так догадался, что он хотел сказать, и закончил фразу за него:
— Совсем как у Лены были раньше? Точно. Бред какой-то!
Действительно, весь сегодняшний вечер казался мне полным бредом. Я не мог забыть прощального взгляда Лены. На секунду я действительно поверил, что она не пойдет с ними. Я думал о Лене, а Линк продолжал болтать о Джоне.
— И что это за чушь Ридли несла насчет «лучшего из двух миров»? Это каких таких миров? Жуткого и супержуткого?
— Не знаю. Я думал, он — инкуб.
— Уж не знаю, что это за чувак, но его сверхспособности впечатляют. Интересно, что еще он может.
Линк пошевелил плечом, оценивая масштабы ущерба.
Мы завернули за угол, рядом с выходом из тоннеля любви, и я вдруг остановился.
«Лучшее из двух миров». А что, если Джон способен на куда большее, чем исчезать в небе, как инкубы, и отдубасить нас в мясо?
Глаза у него зеленые. Что, если он чародей, обладающий чем-то вроде дара убеждения, как Ридли? Ридли вряд ли бы смогла держать Лену под контролем в одиночку, наверняка он помогает ей! Тогда понятно, почему Лена так странно себя ведет — почему она смотрела на меня так, будто хочет остаться со мной, пока Джон не прошептал что-то ей на ухо. И долго, интересно знать, он ей нашептывает всякую дрянь?
— Эй, чувак, знаешь, что удивительно? — похлопал меня по плечу Линк.
— Что?
— Они не выехали.
— В смысле?
— Не выехали из тоннеля, — объяснил Линк.
А ведь он прав: раньше нас они выйти не могли! Некоторое время мы наблюдали, как появляются и исчезают пустые гондолы.
— А куда же они подевались?
— Не знаю, — непонимающе покачал головой Линк. — Может, занимаются там каким-нибудь извратом втроем.
Мы оба поморщились.
— Давай проверим. Охранников-то нет, — предложил Линк, уже подходя ко входу в тоннель.
Из тоннеля, одна за другой, выезжали пустые вагонетки. Линк перепрыгнул через заграждение и нырнул в темноту. С обеих сторон от рельсов шли узкие дорожки, но идти так, чтобы тебя не задела очередная проезжающая мимо вагонетка, оказалось нелегко — одна ударила Линка по ноге.
— Никого! Куда они могли деться?!
— Ну не исчезли же они!
Я вспомнил, как Джон Брид исчез в небе на похоронах Мэкона. Он-то вполне мог исчезнуть, но ни Ридли, ни Лена не умели перемещаться в пространстве.
— Как думаешь, может, тут какая-нибудь тайная чародейская дверь есть? — ощупывая стены, спросил Линк.
Единственные известные мне чародейские двери вели в тоннели, подземный лабиринт, бесконечные переходы которого тихо дремали под асфальтом Гэтлина и всего смертного мира. Под землей скрывался целый мир, который так сильно отличался от нашего, что даже время и пространство там подчинялись другим законам. Но все известные мне входы в тоннели находятся внутри зданий — Равенвуд, Lunae Libri, гробница в Гринбрайре. Несколько листов фанеры вряд ли могут сойти за здание, скорее всего в тоннеле любви нет ничего, кроме грязи.
