О моём перерождении в меч. Том 6 - Ю. Танака
*(Наставник, как мы можем помочь Карне и остальным?)*
(Хммм… Давай пока что наблюдать за развитием событий)
*(Поняла)*
В худшем случае нам придётся откреститься от них.
— Где находится штаб-квартира торговой компании?
— В Дарсе, портовом городе королевства Кранзер.
— Как зовут владельца компании?
— Реймонд Морли.
— Какова цель вашего визита в королевство Белиос?
— Мы направляемся в специальный автономный регион.
— …хм.
Этот пограничный чиновник обладает навыком "Раскрытие лжи". Пусть уровень этого навыка и низкий, но по меньшей мере он заставляет владельца чувствовать небольшой дискомфорт, когда его собеседник врёт. Однако, наверное, пока в разговоре этот навык у него не срабатывал. Тем не менее, на Карну и её спутниц он смотрел всё таким же непримиримым взглядом.
Было ясно, что многолетний опыт сделал пограничника подозрительным, но ни навык, ни удостоверения девушек не сигнализировали ничего сомнительного.
Да и я сам с помощью "Управления обманом" мог убедиться в правдивости слов Карны. Значит, она всё-таки дочь купца из королевства Кранзер?
Проводящий расспросы пограничник отошёл в сторону — похоже, чтобы пошептаться со своим начальником. Впрочем, я слышал весь их разговор.
— Что будем делать?
— Та девочка — авантюрист из королевства Кранзер?
— Да.
— Раз они говорят, что наняли её в гильдии авантюристов королевства Кранзер, то можно сказать, что её личность подтверждена самой гильдией. К тому же, их цель визита — специальный автономный регион. Раз это так — то я не против.
— Значит решено, пропускаем?
— Да, только раз они направляются туда, то не забудь потом навести справки, действительно ли они прошли через границу автономного региона.
— Есть!
Это было адресовано Карне? Вот оно как, чиновники решили, что раз Карна с остальными заручилось охраной авантюриста, то они предварительно подавали заявление о найме в гильдию. Это подтверждает мою гипотезу о том, что к гильдии авантюристов относятся с определённым доверием.
Карна действительно оказалось не лыком шита — и не соврала, и своего добилась.
В итоге, мы вчетвером без лишних заминок успешно перешли границу государства. Интересно, светят ли нам ещё какие-то приключения на пути к академии.
Похоже, есть веская причина, почему на границе по больше части обошли молчанием тот факт, что мы направляемся в автономный регион. Этот самый автономный регион, похоже, пусть и находится королевстве Белиос, но состоит на правах отдельного государства. У меня сложилось представление, будто пограничники Белиоса решили свалить часть своей работы на пограничников автономного региона.
Пройдя некоторое расстояние после прохождения заставы, Карна и Фран остановились. Отделившись от Дианы и Шеллы, которые принялись разглядывать карту, они принялись за обсуждение поручения.
— Здесь мои обязанности заканчиваются.
— Да. Благодарю вас за охрану. И особенно спасибо Уруши за то, что домчал нас до королевства Белиос так быстро, как мы себе и не представляли.
— Угу. Можно вопрос?
— Какой?
— Действительно ли Диана — рыцарь?
Судя по всему, Фран правда беспокоил этот вопрос. Как и я, Диана молчала всё время при прохождении через заставу, дабы не задержать всю группу.
— …я поняла. Вас, наверное, и моё происхождение интересует?
— М? Да не особо.
— Э?
— Авантюристы не обращают внимание на прошлое.
Среди авантюристов есть множество тех, кто не прочь забыть о своём прошлом. Судя по всему, в их среде существует негласный запрет — не расспрашивать друг друга о прошлом. Впрочем, немало и тех, кто относится к прошлому и более равнодушно.
— Прежде всего это потому, что я беспокоюсь за вас.
— Вы беспокоились?
— Угу. Потому что Диана постоянно говорит о себе как о рыцаре, и поддерживает такой внешний вид, хотя рыцарем не является.
Наверняка ещё появятся люди, которые будут подвергать сомнению личность Карны. Так что интерес Фран был мотивирован исключительно беспокойством о Карне. Всё-таки у неё была некоторая симпатия к этой сильной духом девушке.
— Да, всё, как и вы говорите… Она лишь знакомая моего отца, и несмотря на своё поведение не является моей личной прислугой… Сперва я рекомендовала ей одеться как авантюристке, но она была категорически против.
Похоже, она сильно вцепилась в свои предрассудки касательно авантюристов. Тут ничего не поделать. Видимо, к ним у неё отношение такое же, как у Фран к народу Синих Кошек. Она не пойдёт на уступки даже под страхом смерти.
— Ко всему прочему, она не привыкла носить доспехи, так что у неё и поле зрения в шлеме хромает, и руками в латах не так удобно двигать. Но всё-таки она сильная девушка, таких ещё надо поискать.
Путь характер у Дианы и сложноват, но она остаётся ценным кадром, когда надо сопровождать девушку в долгом пути.
— Спасибо, вам что промолчали там, на заставе.
Карна вновь низко поклонилась. А ведь действительно, если бы Фран обронила какое-нибудь лишнее слово тогда, то Карна с остальными могли бы попасть в беду.
Одна Диана уже была достаточно подозрительной. Можно сказать, что всем удалось успешно пересечь границу как раз потому, что им удалось нанять Фран. Пусть Карна в итоге не была совершенно искренна с Фран, но она задумала это лишь потому, что не хотелось получить лишних неприятностей.
— Не за что.
— Хи-хи. Я правда очень счастлива, что повстречалась с вами. Надеюсь, мы ещё увидимся.
— Угу. До свидания.
Перевод — VsAl1en
Глава 519
Глава 519 — Причины симпатии к Карне
После расставания с Карной и её спутницами, я наконец сумел расспросить Фран на счёт того, что меня беспокоило.
(Послушай, Фран)
— М?
(Почему же Карна тебе так сильно понравилась?)
Хотя злодейкой её не назвать, но очевидно, что она привыкла добиваться своего. С ней необходимо держать ухо востро. Она ведь, очевидно, воспользовалась Фран чтобы пересечь границу, да ещё и дёшево с ней сторговалась. С чего к ней нежные чувства то испытывать?
До сих пор у меня было чувство, что существовала некая причина, по которой Фран не пресекла грубостей со стороны Дианы с самого начала.
Конечно, если эти трое теперь и попадут в какие-то неприятности, то вряд ли Фран это как-то обременит. Всё что сделала Фран — подобрала их по пути к заставе и защищала от враждебной фауны. Да, на заставе она об этом вслух не заявила, но и врать
