О моём перерождении в меч. Том 8 - Ю. Танака
Конечно, нельзя было накормить этим количеством мяса до отвала сто людей, однако как закуски к вину его хватало в самый раз.
Невесть откуда достав алкоголь, авантюристы быстро превратили благодарственный обед в целый пир.
— Юная леди! Может, хлебнёшь глоточек?!
— Я не пью.
— Гра-ха-ха-ха! Маленькая ещё, значит? Эй, волчок, может ты хочешь?
— Ууф.
— Что-что, говоришь? Вина моего не хочешь?!
— Г, гб-б…
Глядите-ка, Уруши спаивают. Казалось бы, пить он явно не хотел, и с удовольствием бы стряхнул назойливого авантюриста, но, вероятно, не хотел портить атмосферу. Какой тактичный волк, оказывается. Или же он на самом деле был бы не прочь выпить? А то пьёт так, что ни капли мимо.
Но ведь я никогда не угощал Уруши алкоголем. В нашей компании он никогда не пил… Хотя нет, на пирах, где нам приходилось присутствовать, Уруши всё-таки порой пробовал вино.
— Гррфф…
— Гуа-ха-ха-ха! Хорошо пьёшь! Давай, вот ещё, пей, пей!
— Уон!
Удивительно, как ему понравилось. Может, впредь будет меня просить сварить что-то этакое?
Затем, ни с того, ни с сего, авантюристы затянули песню:
— "Мы — авантюристы～♪ Золотые авантюристы～♪.
— Нам не страшен любой враг!
— Дракон, демон — нападай!
— Будь вас хоть толпа!
— Вперёд, в бой, за товарищей, вино и злато!～♪
Конечно, пели они как и полагается пьяной толпе, не попадая в ноты, но удивительно, что все знали слова, будто это знаменитая песня.
— Ха-ха-ха! Простите, что шумим! Это песня авантюристов с этого континента, давно стала традицией.
— Что, старая песня?
— Ещё бы!
Находясь в приподнятом настроении, Козон принялся рассказывать
Неизвестно, правда это или ложь, но эта песня была сочинена давным-давно авантюристами, основавшими на континенте первую опорную точку вскоре после того, как Гордисию накрыл барьер.
С тех пор эту песню стали петь во время попоек все закалённые в здешних боях люди, не только авантюристы. Будь ты хоть неотёсанным мужланом, хоть варваром, хоть необразованным. Кто угодно способен запомнить слова этой песни. Эта песня была обречена остаться в ходу по сей день.
К тому же, если бы не эта песня, то
— Не робей~♪ Иди вперёд~♪ Покажи характер~♪.
— Поднимайтесь! Сейчас главная часть!
— Покажите свою силу!
— Мы с вами!
В общем, эта песня, в первую очередь, прославляла молодецкое безрассудство. Во вторую очередь — она воодушевляла сражаться бок о бок с товарищами, как бы тяжело тебе не приходилось.
— Мы авантюристы～♪.
— """Золотые авантюристы～♪."""
Песня перешла в громкий хор. Казалось, вот-вот — и Фран тоже запоёт. Если можешь запомнить часть с "авантюристы～♪", то уже вольёшься в мужскую компанию.
Фран, пусть и держала, как обычно, невозмутимое выражение лица, отдыхала душой. Ей явно на самом деле нравился этот дух авантюризма, что сквозил в песне.
Прошёл час.
Как я и думал, долго пировать авантюристам здесь не разрешили, и посиделка подошла к концу.
Однако и Фран, и все присутствующие находились в отличном расположении духа.
Авантюристы принялись за уборку тренировочной площадки, к беспорядку на которой теперь добавился дым и запах жареного мяса.
В дело вступила магия воды и ветра. Пройдясь напоследок заклинанием очищения по поверхностям и воздуху, авантюристы вновь привели площадку в пригодное для тренировок состояние.
Не знаю, помогло ли в этом вновь подкреплённое пиром чувство солидарности, но уборка вышла на удивление качественной.
(Уже смеркается.)
— Уон.
Выглянув наружу, пока мы стояли у стойки регистрации, я увидел, что небо было озарено контрастом красного и чёрного.
Наверное, уже через час окончательно стемнеет.
(Лучше нам будет сегодня переночевать в Нокте.)
— …Угу.
Пусть Фран и хотела поскорее отправиться в путь, но, между тем, она хорошо понимала, насколько редко на этом континенте встречаются места, где возможно крепко выспаться. Нерешительно, но она согласилась.
Поинтересовавшись в гильдии насчёт места для ночлега, мы отправились по рекомендации в высококлассную гостиницу ближе к центру города. Говорят, что пусть цена слегка высоковата, зато заведение тихое, и еда вкусная. Похоже, рассчитана эта гостиница на рыцарей и аристократов.
(Ну, как тебе в гильдии?)
— Шумные все.
Говоря это, Фран всё равно невзначай напевала ту самую песню. Уруши, подвывая, аккомпанировал ей. Они явно хорошо провели время. Неплохо было бы как-нибудь ещё принять участие в весёлой пирушке.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1111018
Глава 795
Глава 795 — Вновь преследователи
Разузнав о гостинице в гильдии, мы направились прямо туда. Однако, почуяв неладное по пути, Фран остановилась.
(В этом городе что, мода такая — преследовать детей?)
{Трое. Все здоровенные.}
(Вероятно, дракониды. Очевидно, настроены к нам недобрым образом.)
{Что будем делать?}
(Не хотелось бы, чтобы они прознали, где наша гостиница. Надо попробовать их выманить в сторону, как всегда.)
{Хорошо.}
Сойдя с избранного маршрута, Фран зашла в переулок. Если они заподозрят неладное и прекратят преследование, то можно будет пустить уже за ними вслед Уруши. Но, увы…
(Всё ещё преследуют, гады.)
{Шаги громкие. Дилетанты?}
(Вероятно. Кажется, они совсем не обучены навыкам разведки.)
Даже будь они просто городскими бандитами — парочка подавляющих присутствие навыков у них должна была иметься. Однако эти ребята и не пытались скрываться.
(Что же, разберёмся по ходу дела, когда наносить встречный удар.)
— Угу.
Прошло несколько секунд.
— Эй, девчонка! Да, ты!
— Что?
— Это ведь у тебя куча мяса?
— Не скрывай это, мы знаем! Давай его сюда!
— …Деньги есть, чтобы расплатиться?
О, интересное решение. Быть может, Фран и не мастер переговоров, но и не полный ноль.
— Деньги? Это всё фикция!
— Хороша уже зубы заговаривать, давай сюда мясо! Таким количеством мяса вам, авантюристам, ни к чему обладать!
— Верно! Оно должно принадлежать нам, драконидам! Умей мясо говорить — оно бы со мной согласилось!
— Аха! Если преподнесём его королю — то он точно возьмёт нас в свою гвардию!
— Так что давай, девчонка! Выкладывай!
Сплошные идиоты. Однако, кого там они упомянули, короля? Королевства драконидов больше ведь не существует, откуда королю взяться?
— Король Драконидов? Вы про Трисмегистоса?
— Не болтай чепухи! Этого глупца никто не назовёт королём!
— Вот-вот!
Нет, неверно. Значит, среди драконидов есть некий самопровозглашённый "король", и это его пешки?
(Давай-ка наподдадим им сначала как следует, а потом послушаем, что они скажут.)
— Угу.
Эти дракониды были теми ещё
