О моём перерождении в меч. Том 4 - Ю. Танака

— При всём этом, наша страна не может пренебречь вашими заслугами. Я надеюсь, вы это понимаете.

Похоже, у него уже не хватало терпения, и ему хотелось, чтобы Фран наконец согласилась.

— Вот как. Но, если свести достижения Фран до уровня остальных, то больше мы не дождёмся добровольцев.

Похоже, они понимают, что достижение Фран резко выделяется на фоне остальных. Но из-за законов и иных обстоятельств, похоже, они не могли поступить с ней сколь-нибудь особым образом.

— В общем, есть предложение. К счастью, вы всё это время сопровождали госпожу Немеа. Так что, почему бы нам не обставить всё так, что вы, по приказу госпожи Немеи, сдерживали целую армию Демонических Зверей?

— В смысле?

Увидев недоумение на лице Фран, Гвиса пояснил, что имеется в виду.

— Я поясню. Во-первых, если вы примете это предложение, то ваше достижение отчасти станет достижением госпожи Немеи, это его единственный недостаток. Во-вторых, для нашей страны такой вариант будет лучше в контексте внешней политики. Ну, то есть, мы сможем ввести въездные ограничения для враждебных нам стран. На данный момент уже можно не так сильно беспокоиться о королевстве Башар.

— Я поняла.

— Преимущество для вас же в том, что ваш подвиг, получив широкое распространение, имеет перспективы оказать положительный эффект на статус всего рода Чёрной Кошки.

Значит, если возвести подвиг Фран до героических масштабов, то он одновременно станет и подвигом Меа, что находилась всё это время рядом. Также, если род Чёрной Кошки разнесёт историю о подвиге Фран по всей стране, то и отношение к роду Чёрной Кошки улучшится.

— Кроме того, учитывая, что мы это обставим как особый приказ принцессы, остальные добровольцы не должны почувствовать себя ущемлёнными. Так что мы можем наградить вас так, как посчитаем нужным.

Вот оно как. В самом деле, если это был приказ Немеа, то это может быть хорошим предлогом для особой награды. Наверное, к списку подвигов тогда можно прибавить и спасение члена королевской семьи.

Ну, хотя Фран и так сражалась ради своих товарищей, рода Чёрной Кошки, тот факт, что она делала это по приказу Немеа не особо доставляет ей проблем. Наоборот, теперь подвиг Фран разошёлся до масштабов страны, и в итоге это сыграет на пользу и Фран, и роду Чёрной Кошки.

*(Наставник?)*

(Итак, что же нам делать…)

Наверное, зависит от того, какая же награда. Ну, что бы мы не выбрали, надо бы узнать, что они для нас приготовили.

Перевод — VsAl1en

Глава 386

Глава 386 — Медаль или ранг

— Итак, что если я приму ваше предложение?

— В таком случае, мы наградим вас золотой медалью звериного когтя.

— Медалью?

— Да. Золотая медаль звериного когтя выдаётся тем, кто совершил особо значимые подвиги для государства. Медаль высшего ранга. А ведь за свой подвиг такую же медаль посмертно получила и госпожа Киара. Если Фран получит эту медаль, то станет её первой за 300 лет живой обладательницей.

Эта награда более впечатляющая, чем я думал. Видимо, вручение медали Киаре похоже на вручение посмертных медалей героическим личностям у меня на Земле. Не слишком ли это напряжно?

— Эта медаль — не только знак почёта в стране. Награждённым полагается также определённая сумма денег. Высшей границы для этой награды не установлено, так что мы можем наградить госпожу Фран так, как подобает.

Похоже, с тех самых времён, когда эта медаль появилась, курс валюты менялся не раз, и поэтому точный размер награды так и не был установлен.

— В этот раз мы запланировали награду в 10 000 000 золотых.

— Угу. Поняла.

Стоп, стоп, стоп, стоп! Эй, Фран? Ты что, всё прослушала? Это 10 миллионов! По земным стандартам это более чем сто миллионов йен! Может хоть сейчас проявишь хоть немного эмоций?

(Фран! Он сказал "10 миллионов"!)

*(Угу)*

Мда, неизлечимая холодность. Теперь я себя чувствую дураком, так сильно радуясь награде. Или же ты таким образом помогаешь мне понять мои собственные недостатки? Эх, Фран. Хотелось бы, чтобы ты навсегда осталась такой же чистой и наивной.

*(… А можно на это купить целый продуктовый магазин?)*

(Продуктовый магазин уж точно можно!)

*(Ммм, едаааа)*

Ну, понятно, она просто не понимала, насколько это большая сумма. Один только вопрос остался — может, я зря ей это рассказал?

— Меньшего я и не ожидал. И бровью не повела, услышав такую сумму…

Ошибаетесь, просто её заботят исключительно сражения и еда.

— Ещё, если возможно, я бы хотела, чтобы часть моих денег отдали на помощь народу Чёрной Кошки.

— Хм? — Вот оно что… Как и говорил Его Величество, вы и правда самоотверженная особа.

Гвиса ненадолго задумался.

— Хорошо, давайте разберёмся.

— Угу.

— Хотя я вижу, что вы и не против медали, на самом деле у вас есть ещё один выбор.

— В смысле?

— То предложение, о котором я говорил, было бы на благо моей страны и госпожи Немеа. Конечно же, вы, госпожа Фран, тоже не остаётесь с пустыми руками. Но есть одна организация кроме моей страны, которая могла бы предложить вам награду.

— Организация…?

— Гильдия искателей приключений.

Вот уж чего мы не ожидали услышать от Гвисы, так этого. Но, мы ведь не получали них никаких указаний, связанных с войной, да и вообще, вмешивается ли гильдия в войны? Я то думал, что их позиция — не заниматься обеспечением никакой стороны, не принимать участие в обороне страны, и уж тем более — не выдавать никаких наград…

— Во время этой войны гильдия не добилась особо ничего. Хотя как искатели приключений сами принимали участие в военных действиях, но лишь в роли обычных добровольцев. Без сомнений, в случае, если бы их город подвергся атаке, они бы помогли в обороне и эвакуации, но это, по сути, долг всех жителей города.

Гильдия — нейтральная организация, так что делать нечего. Говоря об отсутствии достижений гильдии, Реймонд и Гвиса ничуть не изменились в лице. Так что было понятно, что им такое поведение гильдии казалось естественным.

— Однако при этом высшее руководство гильдии оказалось обеспокоено текущей ситуацией.

— Обеспокоено?

— Тем, каким образом королевство Башар взяло под контроль множество демонических зверей из подземелья. Всё-таки, подземельями и демоническими зверями заведует именно гильдия искателей приключений.

— Хотя страна для них на втором месте, так как для гильдии не установлена какая-либо ответственность перед ней, гильдия оставляет за собой право действовать на своё усмотрение.

Хм, вот он