Иэн Бэнкс - Эксцессия
Дейэль Гилиан вновь подняла глаза к облакам. Короб дел. Время перемен, и море, и небо станут как камень, как сталь… Она вновь встряхнула головой.
Четыре десятилетия своего добровольного изгнания она принадлежала кораблю, входящему в состав цивилизации Алтериор. Кораблю-эксцентрику, кораблю-паноптикуму замороженных душ, плывущему своим капризным курсом. За это время она успела привыкнуть к поведению Основного Системного Транспорта, именуемого “Сновидец”.
А сейчас “Сновидец” снова начинал думать и вести себя как корабль, принадлежащий Культуре.
1. ПРОБЛЕМА ВНЕШНЕГО КОНТЕКСТА
I
(ОКБ “Серая Зона” сигнальная частота, файл # п428857/119) [смещение к плотному лучу, М16.4, принят @ n4.28.857.3644]
хОСТ “Явная Ошибка” оОКБ “Серая Зона”
Предлагаю ознакомиться:
&
(Сигнальная частота #п428855/1446, транслирую:)
&
1) [неразборчивая передача, Маклир, принял @ п4.28.855.0065+]: *1с11505.*
&
2) [смещение луча Ml, принял @ 4.28.855.0066-]: ЗАР с2314992+152
х”Рок, Подвластный Изменениям” @п4.28.855
&
3) [рассеянный луч, М2, транслирую, принял @ n4.28.855.0079-]:
хОКБ “Рок, Подвластный Изменениям”. оОСТ “Этический Градиент”
& согласно требованию:
Серьезная аномалия в секторе с4629984+532 (@п28.855.0065.43392).
&
4) [плотный луч. Ml 6, передаю, принял @ n4.28.855.0085]:
хОКБ “Рок, Подвластный Изменениям” оОСТ “Этический Градиент”
& согласно запросу:
Аномалия в развитии не менее EqT, потенциально опасна, передаю координаты: с9259969+5331.
Мой статус: L5 безопасности, перемещаюсь к L6”.
Требуется принять экстремальные меры предосторожности.
&
5) [передает Маклир, принял @ n4.28.855.01.]:
*хОКБ “Рок, Подвластный Изменениям” оОСТ “Этический Градиент” &*сообщение*:
Паника прекращена.
Я ошибся
Это Осевой Транспорт.
Извините.
Полный Внутренний Рапорт передать немедленно – в Коде Безотлагательного Фактора.
&
(Окончание сигнала)
&
хОКБ “Серая Зона” оОСТ “Честная Ошибка”
Да. Итак?
&
Здесь кроется нечто большее.
Корабль лжет.
&
Постойте-ка, корабль был фактически отторгнут.
Он уже не наш.
&
Нет, он уверен, что он в полном порядке.
Однако он лгал в этом последнем сигнале, и тому есть причина.
Вероятно, нас ждет ПВК.
Они могут запросить вашей помощи, причем не постоят за ценой.
Вы заинтересованы?
&
Проблема Внешнего Контекста? В самом деле?
Какая прелесть. Держите меня в курсе.
&
Нет.
Это серьезно.
Большего я пока не знаю, но они явно обеспокоены.
Настоятельно требуется ваше присутствие.
&
Я подумаю. Так или иначе, сначала мне нужно закончить здесь.
&
Сопляк!
Пошевеливайся, и живее!
&
Хм-м… Предположим, я соглашусь. Куда меня направят?
&
Вот сюда.
(вложение)
Когда вы соберетесь, уточним. Это касается нашего старого друга.
&
Вот как?
Это интересно.
Я должен быть там немедленно.
&
(Конец сигнального файла.)
II
Корабль вздрогнул; редкие аварийные огни мигнули и погасли. По стенам и переборкам пробежала дрожь. Серия отчетливых толчков отозвалась вибрацией во вторичной и первичной структурах корабля. Эхо метнулось из отсека в отсек, вслед за ним пронесся легкий сквозняк. Он принес с собой запах гари: горел сверхпроводимый кабель – алюминий, полимеры, углеродистое волокно в алмазной оболочке.
Дрон Сисл Ифелеус услышал человеческий крик; мгновением позже этот крик пришел по общей радиосвязи. Тотчас помехи исказили его, превратив в бессмысленный шум эфира. Крик перешел в дикий вопль, помехи на мгновение стали громче – и вдруг резко оборвались. Вместе с ними исчез и звук.
По всем стенам пульсировали маячки радиации. Дела шли явно не лучшим образом. Инерционное поле корабля неравномерно возрастало, обшивка подрагивала от перегрузок. Затем все внезапно успокоилось.
Шумы стихли. Электромагнитные сигналы во внутренней сети становились все тише, пока, наконец, не смолкли, когда отключились двигатели корабля и основные системы жизнеобеспечения. Эфир сделался пуст и мертв. Сражение, если оно шло на корабле, явно переместилось к резерву протонных ядер и внутреннему гнезду ИИ-сердечника, носителю Искусственного Интеллекта корабля.
Затем по многофункциональному кабелю, проложенному в стенах и переборках, пробежал импульс энергии. Аварийные огни ослепительно вспыхнули все разом – и так же разом погасли. Внутренняя камера установила структуральный луч и начала сканирование.
Уже? Неужели так быстро?
Тем не менее, затаившийся во тьме дрон чувствовал, что бой окончен. По инструкции он должен был дождаться конца атаки. Если агрессору удастся сломить сопротивление и проникнуть на корабль, тогда дрон обязан начать действовать. Прежде, чем кто-либо из нападающих сумеет понять, что, собственно, происходит, он должен успеть выполнить свою задачу… И это возможно, особенно в тех случаях, когда атака внезапна, сокрушительна и удачна. Всегда наступает какой-то момент, после которого понятно, что бой проигран, и в рукаве больше не осталось тузов – ни блистательного тактического плана, ни какой-либо военной хитрости. Сейчас этот момент наступил.
Удар был нанесен чертовски подготовленным, сильным противником; любое сопротивление после такой атаки было бы просто смехотворно. Корабль эленчей был захвачен почти мгновенно – с легкостью и определенным изяществом.
Спокойно, уговаривал себя дрон. Оцени ситуацию со стороны: твое положение и возможности. Ты предупрежден, ты занял оборону, ты укрепился, ты недоступен. Ты сделаешь все, чтобы выжить, то есть сохраниться в том виде, в каком ты находишься сейчас. Есть план – есть результат. Есть цель – есть выход. Играй свою роль с максимальным мастерством и мужеством, и о тебе не подумают дурно те, кто, быть может, выживет.
Множество тысячелетий эленчи охотно изучали любой вид технологий, любые артефакты бесчисленных цивилизаций своей галактики и сверхдальнего космоса. И всегда их целью было перенять, а не захватить, приспособиться, а не разрушить. Они вели себя как хамелеоны космоса: легко меняясь снаружи, они сохраняли внутреннюю сущность.
Они знали много, гораздо больше, чем кто-либо во всей галактике, единственным их серьезным конкурентом оставались разве что всемогущие эмиссары Культуры, Секция Контакта, полувоенная организация с далеко идущими целями освоения галактики. В ближнем и дальнем космосе хватало миров для изучения и установления контакта, и пространство буквально кишело исследовательскими кораблями, в том числе и кораблями эленчей. И, конечно, всегда существовала опасность столкнуться с чем-то совершенно не изученным и враждебным.
Холодно и бесстрастно, оценив положение, в котором он оказался, – насколько было вообще возможно – рассуждать холодно и бесстрастно в эти несколько секунд между атакой и захватом, – дрон успокоился. Он был готов решительно ко всему – не просто машина, а воплощение высочайших технологий своей цивилизации, одновременно их квинтэссенция и надежный страж. Сейчас он затаился, искусственный и мертвый, железка, тупой неодушевленный предмет. Самые хитроумные инструменты захватчика не смогут проникнуть в его мозг. Он способен выжить в самых невообразимых условиях, стерпеть любые пытки, сохраняя целостность на всех стадиях разрушения. Он остался последним защитником корабля, своего дома, своего творца. Корабля, который за несколько минут был выведен из строя, захвачен и осквернен неизвестным агрессором.
Переместитель, думал он. Единственное, что мне надо сделать – добраться до Перемещающего Кокона…
Он почувствовал, как к нему подбирается крошечное пятнышко луча сканирования. Луч исходил из зоны, где размещалось самое уязвимое место корабля – ИИ-сердечник. Это означало, что медлить нельзя. Орудия считывания памяти и разрушения электронного супермозга уже нацеливались на него, намереваясь получить информацию о захваченном корабле.
Дрон молниеносно переписал свою индивидуальность на запасной ИИ-сердечник, создавая файл копирования персонализации. Его личность, все ее наиболее важные концепты, понятия, программы и инструкции, трансформировалась сперва в электронные нано-цепи, затем в атомомеханический субстрат и, наконец, – в миниатюрный (хотя, конечно, несколько кубических сантиметров – это настоящее расточительство) полубиологический мозг. То, что было его настоящим сознанием и одновременно являлось мозгом корабля, было теперь отчуждено от носителя. Опустошенный мозг дрона превратился в нечто призрачное, в маломощный пучок нейтрино.
