Вместе - Дэйв Эггерс
Мимо них пронесся человек.
– Все на улицу! Всем собраться на Ромашке!
Они побежали вниз по лестнице, перескакивая через три ступеньки.
На площадке стоял человек, отдающий указания, противоречащие предыдущим.
– В подвал, все в подвал! Побыстрее, не задерживайтесь! Все хорошо. Ждите дальнейших распоряжений.
Дилейни никогда не бывала в подвале. Она вообще не знала, что здесь есть подвал. Они быстро преодолели оставшиеся ступеньки. Все больше “совместных” присоединялось к текущей вниз людской реке. На каждой площадке стояло по несколько человек с телефонами. Они смотрели в экраны, не веря, что никаких подробностей не будет.
Когда Дилейни с Джоан добрались до нижней площадки, из динамиков зазвучал голос:
– В северо-восточной части кампуса чрезвычайное происшествие. Пожалуйста, просим спуститься в подвал своего здания и ждать там дальнейших распоряжений.
– Бездомные, – сказала Джоан. – Это наверняка они.
В подвале оказались такие же модули и общие помещения, как и на других этажах. Дилейни с Джоан нашли кухню в дальнем углу и сели прямо на пол. В кухню заглянула женщина в призрачно-белой ночной рубашке.
– Бомба, – произнесла она и вернулась в коридор.
– Бомба? Почему бомба? – не поняла Джоан.
Жильцы со всех этажей собирались в подвале. В кухне скапливалось все больше народу. Все таращились в телефоны.
– Не могу поверить, что ничего не пишут, – сказал мужчина рядом с Дилейни. – Никакой информации. Прошло уже девять минут. Так нельзя.
– Это не из-за очагов? – спросил кто-то. Последовала оживленная дискуссия о том, могут ли очаги в модулях иметь отношение к взрыву на периметре.
С каждой новой минутой неизвестности ужас все нарастал.
– Может, они отрубили питание? Уничтожили вышки?
– Вышки? И спутники они тоже взорвали?
Наконец зажегся свет. Посыпались оповещения: “Оставайтесь на месте. Не покидайте кампус. Вы в безопасности. Угроза нейтрализована”.
Через несколько минут пришло новое сообщение: “Пожалуйста, не приближайтесь к периметру. Там небезопасно. На данный момент никому не разрешается покидать кампус. Пожалуйста, оставайтесь на месте”.
Еще пятнадцать тревожных минут ожидания, и вот хоть какая-то ясность: “В северо-восточной части кампуса произошел взрыв. Пожалуйста, возвращайтесь в свои модули и не покидайте комнаты. Там вы в безопасности. Полиция и пожарные уже на месте и гарантируют, что угроза миновала. Постарайтесь заснуть и ждите дальнейших оповещений”.
***
Когда все вернулись в “стручок”, Фрэнсис взял на себя роль невозмутимого старшего.
– Я знаю, что вы, вероятно, напуганы. Но из того, что я слышал, это единичное и незначительное событие.
– Но они говорят, что все произошло в северо-восточной части, – сказала Дилейни. – Ведь именно там палатки бездомных?
Фрэнсис мрачно кивнул:
– Там. Надеюсь, никто не пострадал.
Дилейни внимательно посмотрела на него. Создавалось впечатление, что ему что-то известно. Или он просто испытывал удовлетворение от того, что бездомных, которые посмели его обмануть, настигла карма.
***
Гипотеза Фрэнсиса оказалась недалека от истины. Полиция сообщила, что взорвался небольшой фургон, набитый взрывчаткой. Он прорвался сквозь ограду в том месте, где шел ремонт. Предполагалось, что водитель фургона намеревался добраться до одного из центральных зданий “Вместе” – большинство считало, что целью была Мэй, – но наткнулся на цементный блок, который торчал из земли со времен военно-морской истории Трежер-Айленда, и передняя ось сломалась. После этого водитель сбежал и взорвал свой груз дистанционно, вероятно решив, что лучше взрыв на краю кампуса, чем вообще никакого. Хотя возгорание произошло всего в двадцати ярдах от ближайших палаток, среди бездомных чудесным образом никто не пострадал.
Дальше события развивались стремительно. Лагерь был свернут за считаные часы и исчез. Все “совместные” возрадовались – правда, молча, – а то, что раньше было ровной местностью за периметром, превратилось в полосу острых камней – якобы волнолом, – чтобы возвести палатки заново стало невозможно. Представители Полицейского департамента Сан-Франциско, которые и раньше время от времени бывали на острове, прибыли для проведения расследования, однако их затмила Служба Безопасности самой “Вместе”. Из частной охранной фирмы прислали четыре дюжины вооруженных охранников, преимущественно бывших моссадовцев. Эти бравые ребята в полном тактическом снаряжении рыскали вокруг ограды. Доступ в воздушное пространство над кампусом был ограничен, а команда бывших курдских разведчиков установила устройство для защиты от дронов, испытанное ими в Северной Сирии. Вокруг острова круглосуточно курсировал катер с отрядом морпехов, и ходили слухи, что воды Залива патрулирует мини-субмарина. Большая часть базировавшихся на Трежер-Айленде предприятий внезапно закрылась, чтобы не открыться уже никогда, и все очень быстро привыкли к постоянному стрекоту вертолетов над головой.
Все были крайне озабочены тем, что никому из следователей, государственных или частных, не удается найти злоумышленника – учитывая все имевшиеся в их распоряжении средства. Однако на грузовике со взрывчаткой, выпущенном тридцать два года назад, не было ни единого электронного устройства. Записи с камер оказались бесполезны – на водителе была маска. Схватили Вдовца – того самого скорбящего мужа, который каждый день устраивал протесты на въезде на остров, – но отпустили после допроса. В кампусе распространилась версия, что взрыв был устроен шайкой недовольных производителей бананов, однако в Сети не обнаружилось никаких намеков на планирование атаки, и никто не взял на себя ответственность за нее.
***
Жизнь в кампусе стала более тревожной. Преступников – все почему-то решили, что это была группа, – так и не поймали, и никто не мог гарантировать, что они не предпримут новую попытку. “Совместные”, проживавшие на острове, боялись, но были уверены, что за его пределами все гораздо хуже.
За несколько недель до взрыва и после него было совершено несколько неэффективных, но неприятных нападений на автобусы “Вместе”, перевозившие сотрудников, которые пока еще жили в своих домах в Сан-Франциско, Уолнат-Крике и Атертоне. Автобусы забросали камнями. Материальный ущерб был незначителен, зато психологический просто огромен. Количество заявок на проживание в кампусе взлетело, и все доступные секции быстро заполнились, начали строить новые жилые здания. “Совместные”, измученные хаосом в “Нигде” и проявлениями враждебности, теперь вообще не хотели покидать кампус. К счастью, у них больше не было необходимости это делать.
33
Увидь меня, услышь меня, спаси меня
Потом появился аэростат. Это было неожиданно, но, если подумать, неизбежно. Дилейни и понятия не имела, что существуют наблюдательные дирижабли, но спустя две недели после теракта огромная тень накрыла кампус и принялась безостановочно кружить над ним. Бейли еще за несколько лет до этого приобрел турецкую компанию по производству аэростатов, однако потом его интересы переместились на Ио. Но теперь большинство “совместных” уже не представляли, как жили без успокаивающего надзора этой огромной штуки, бесшумно парящей в воздухе в двухстах футах над ними. Она видела все, и увиденное ею было доступно всем. В любой момент времени любой человек,
