Вместе - Дэйв Эггерс
Джоан притворно зевнула. Фрэнсис поджал губы, но больше никак на это не отреагировал.
– Итак, во-первых, смех. Новые исследования говорят о том, что идеальный показатель – 34–36 минут в день. Это означает, что каждый лично должен стремиться к этим цифрам. Они не суммируются. Здесь мы отстаем, так как… – он посмотрел в свой планшет, – у Сорена лишь 12 минут, у Джоан – 14, у меня – 21,5. Так что давайте немножко побольше веселиться, окей? – Он оглядел собравшихся с застывшей улыбкой и недовольством во взгляде. – Далее, потребление и отходы. С этим у нас все неплохо, но могло быть лучше. Мы употребили 82 % доставленных продуктов, осталось 16 % и 2 % ушло в отходы. Это высокий показатель, самый высокий по всему корпусу. Так что браво. Но всегда можно изыскать резервы. – Его браслет звякнул. – Окей, мы почти закончили. Вы можете сами посмотреть на большинство квот, но мне хочется упомянуть самую главную – это, конечно же, сон.
Джоан снова зевнула, на этот раз по-настоящему.
– Всем вам известно, – продолжал Фрэнсис, – что компания относится ко сну очень серьезно, и это правильно. Наша цель, как установил Уэс Маказьян, спать не менее десяти часов. И недавние исследования говорят о том, что групповая динамика – очень важный фактор. В некоторых модулях очень низкие общие показатели, и они списывают это на то, что, скажем, кто-то из соседей ложится поздно, или шумит по утрам, или еще как-то мешает другим. Поэтому модули должны регулировать эти вопросы, вместе работать над созданием среды, способствующей хорошему отдыху и креативности. Вы согласны?
Он посмотрел на Сорена, который пожал плечами, а потом на Джоан, взгляд которой как будто намекал на что-то.
– Нам должны доставить полезные приспособления Уэса – саваны и очаг, – но пока будем справляться без них. Не отключайте браслеты, чтобы система знала, когда у вас наступает фаза быстрого сна. Нельзя забраться в капсулу и два часа сидеть в Сети. Это все понимают? – Его браслет снова звякнул. – Ладно, уже десять. Пора ложиться. В идеале вы должны заснуть через двенадцать-тринадцать минут. Если всем это удастся, прекрасно. Если нет, нам грозят санкции. – Он со значением посмотрел на каждого из соседей, самый сердитый взгляд оставив для Дилейни, потом слегка поклонился и направился к своему спальному кокону. – Желаю всем хорошего и омолаживающего сна, – сказал он напоследок и юркнул внутрь.
Дилейни забралась в свою капсулу.
– Готова ко сну? – спросил голос, похожий на голос Джуди Денч[25].
– Да, – неизвестно кому ответила Дилейни.
– Превосходно! – сказал голос. Это действительно была Джуди Денч. Точнее, имитация, но очень качественная. – У тебя сорок четыре неотвеченных сообщения. Хочешь надиктовать ответы сейчас? Многим людям легче расслабиться, если они знают, что завершили все дела.
– Нет, спасибо, – отказалась Дилейни. Она уже совершенно расхотела спать, завороженная этим голосом и тем, что он может сказать дальше.
– Сейчас я выключу свет, – предупредила Джуди. – Хочешь послушать успокаивающую подборку из твоей любимой музыки?
– Да, пожалуйста, – ответила Дилейни.
Заиграла соната Шопена. Дилейни не слышала ее уже много лет, но алгоритм с легкостью нашел сонату в ее плейлисте.
– Музыка будет стихать в течение восьми минут, – пояснила Джуди. – Концентрация иланг-иланга будет немного повышена.
Дилейни лежала на спине и ждала следующего предложения Джуди.
– Согласно данным о твоих предпочтениях, ты любишь спать на боку, – сказала та. – Хочешь перевернуться на бок?
Дилейни улыбнулась.
– Большое тебе спасибо, – сказала она и повернулась. Закрыла глаза, но веки дрожали. Она открыла глаза и перевернулась на другой бок.
– Увеличить концентрацию иланг-иланга? – спросила Джуди.
– Нет, спасибо. Пожалуйста, помолчи несколько минут.
– Мне послышалось, что ты сказала: “Помолчи несколько минут”. Я правильно поняла?
– Да, правильно. Пожалуйста, тихо.
Джуди замолкла. Дилейни подумала об Уэсе. За исключением буквально нескольких дней, в последние два года она всегда засыпала в двух шагах от него. Ей не нужно было его “я люблю тебя”, нет, но осознание, что он дышит с другой стороны тоненькой стенки, успокаивало. Шопен постепенно стихал, и она знала, что Джуди опять появится, как только музыка закончится. Но перестать думать никак не получалось. Она представляла себе Афину, мертвую овцу. Представляла Сила с его боязливым возмущением. Потом почему-то представила на месте Афины себя, как ее сбивает автобус “Вместе” и она катится вниз с насыпи.
– Стоп, – пробормотала она под нос самой себе. – Стоп!
– Что ты сказала? – включилась Джуди.
– Пожалуйста, помолчи, – попросила Дилейни и явственно услышала, как Джуди раздраженно фыркнула.
Дилейни подумала о горных вершинах. Она всегда так делала, когда не могла заснуть. Это была достаточно обыденная задача, помогающая занять мозг и прогнать лишние мысли. Она начала с Айдахо, в порядке убывания высоты. Пик Бора. Она представила себе его снежную вершину. Пик Лезермана. Разум постепенно успокаивался, превращаясь из сумасшедшего монстра с тысячью щупалец в мирного оленя, жующего дикие цветы на лугу с видом на горы.
Маунт-Черч.
Пик Даймонд.
Маунт-Брейтенбах.
Пик Лост-Ривер.
Восемь минут Шопена закончились, и Дилейни внутренне напряглась.
– Сон обычно наступает в течение двенадцати минут, – сказала Джуди. – Сейчас я бы рекомендовала встать и походить, или я могу тебе что-нибудь почитать. Хочешь продолжить чтение “Мидлмарча”? Ты остановилась на странице 177.
– Нет, спасибо. – Дилейни повернулась лицом к окну. Через щель в занавесках она увидела внизу, на земле, какого-то маленького зверька – кажется, мышь. На лужайке был небольшой островок плюща, и полевка выбралась из него, пробежала несколько футов, но потом вернулась обратно. Дилейни смотрела, как она то выбегает из зарослей, то скрывается снова, боясь пробыть на открытом пространстве больше пары секунд. Через какое-то время полевка перестала появляться. Дилейни вглядывалась в плющ, но не видела ее. Она закрыла глаза, пытаясь представить себе норку, наполненную ее запахом, теплую…
– Мои сенсоры говорят, что ты не спишь, – объявила Джуди громче, чем раньше. – Тебе рекомендуется встать и походить несколько минут. Это поможет отвлечься. Когда человек слишком долго лежит в постели, пытаясь заснуть, это, наоборот, способно затруднить засыпание.
Дилейни внезапно озарило. Может, задача Джуди Денч довести людей до самоубийства? А эта капсула и этот трепетный голос – просто часть эксперимента, в результате которого станет ясно,
