А. Котенко - Манга по-русски
– Возможно, он найдет тут достойную девушку, - тихо сказал Шаулин и проглотил ролл, потому что именно в это время мимо него проходил отыгрывающий роль невозмутимого самурая Залесский.
– А как остальные любители японских мультиков? - поинтересовался программист. - Ирочка мне что-то рассказывала, что толстуха эта… Андронова… явилась-таки на вокзал и теперь радотает с бывшей напарницей моей жены, Катькой. Ира утверждает, что она быстро сделает из фанатки человека, если за одну неделю работы Наталья эта сбросила десять кило.
Антон Викторович довольно улыбнулся. А Иван тем временем увлеченно рассказывал:
– Андронова решила ездить на поездах, чтобы в долгом пути смотреть на наладоннике 'Покемонов'. Но вы не знаете Катьку, которая не то, что мультики, она и почитать книжку не даст. Впрочем, за любительницу карманных зверюшек можно не беспокоиться.
Махнув рукой, программист уверил начальника, что через пару месяцев все будут веселиться на свадьбе у Андроновой. Смелые планы, но Иван говорил так уверенно, что не верить ему не было никаких причин.
– Дьяченко, - решил сменить тему начальник, - дочка бизнесмена-то, наркоманка… У нее тоже вполне не дурно жизнь складывается.
– Это вы о любительнице рисовать картинки с геями? - густо покраснел программист и попытался перевести разговор в другое русло.
Только в ответ на свое желание заговорить зубы Иван получил укоризненную реплику:
– А что, она о вас с Тутеном правду нарисовала?
Словно кто-то только что вылил ведро кипятка на программиста, и он потупился.
– Нет-нет, - замахал рукой он. - Просто неприятные воспоминания.
– Так вот. Родители этого неприятного воспоминания нашли молодого учителя, выпускника лингвистического факультета. И теперь парень учит нашу Дьяченко японскому.
Но и это было не все: девочка по уши влюбилась в двадцатипятилетнего наставника и все уши прожужжала прислуге, что в один прекрасный день она выйдет за него замуж, и они убегут в Японию.
– Ничему ее не научило путешествие, - вздохнул Иван.
– Молода еще, - безапелляционно заявил начальниц ОСЯ, - промечтается и забудет. Главное, что теперь она не с этим уголовником общается и больше не покупает наркотиков. Ну, а про Лёху и говорить не стоит. В тюрьме он, за нелегальное распространение нелицензионной видеопродукции, проще говоря, за пиратство. На нем еще штраф такой, что даже Дьяченко бы выплатить не смогли. Пусть отрабатывает и расплачивается с государством. Этого человека мне не жалко.
Сказать по правде, и программисту совершенно не было интересно будущее торговца фанатской радостью. Он только вспоминал увлеченный рассказ Коли Семенова, который в результате той операции разжился целой тумбой, забитой дисками с лицензионными мультиками. Больше всего перерождению Локи понравился сериал про него, бога Хитрости и Обмана, живущего в теле пятилетнего ребенка. Только мальчишка все время говорил, что такого воплощения у него в жизни никогда не было, и японцы все напридумывали.
– Еще одна жертва, Настя Яковенко… - начал Шаулин, но подчиненный лишь рукой махнул.
Он и так знал, что у маленькой глупой девочки все хорошо. В отличие от великовозрастных коллег типа Лехи или Залесского, Настя и думать про аниме и мангу зобыла, когда проснулась в своей кроватке после путешествия в Ниххонию. Она расплакалась, и рассказала маме, что ей приснилось что-то ужасное. А когда родители ушли на работу, школьница собрала все свои диски с аниме и раздарила друзьям.
– Мне куда интереснее Каратель, то есть, Костя Зыков, - вздохнул программист.
– А… этот, - нахмурился начальник, - боюсь, он до смерти теперь будет постоянным посетителем нашей психологической службы.
Лицо Ивана Дурака вытянулось от удивления. Он, конечно, подозревал, что Тетрадь Смерти будет действовать и в большом мире, поэтому и написал о несчастьях, что будут преследовать пылкого юношу до тех пор, пока тот не осознает свою ничтожность относительно мира.
– Понимаешь, Ваня, - Шаулин перебирал пальцами по скатерти, - ты с ним не очеь милосердно поступил.
– Вот те на! - заорал программист на весь ресторан. - Он меня убил, угробил моего напарника, а я…
– Боюсь, что на твоем месте я бы поступил так же. В общем, теперь Костя находится на лечении в психиатрической клинике. После нескольких, произошедших подряд несчастий, его начали мучить кошмары. Парнишка стал думать, будто это его жертвы мстят за его кару. А ведь Тетрадка-то от Шинигами действует и в нашем мире. За прошедший месяц умерло несколько преподавателей Новгородского университета и трое или четверо друзей детства Зыкова.
Иван содрогнулся, но в ответ получил от начальника уверение, что страшный артефакт Шинигами теперь лежит в 'Отделе странных явлений', а Локи разбирается - каким образом можно аннулировать записи, еще не пришедшие в исполнение. Потому что на очереди у Карателя было около сотни недоброжелателей, и смерть им уготована не самая легкая.
– Ну, а сам Зыков на лечении, - закончил Шаулин, - говорят, будто каждую ночь ему является высокий блондин и страшным голосом вопрошает, осознал ли Каратель свою вину.
– Приятно, ощущать себя героем кошмаров, - довольно улыбнулся Иван.
Только в глубине души ему было жаль новгородского юнца Зыкова. Пусть и платит он по счетам, но Иван никогда не ожидал, что наказание окажется столь серьезным. Хотелось помочь Косте облегчить его страдания, но Шаулин не разрешал. Антон Викторович любил, когда все шло своим чередом.
– А что касается твоей очередной протеже, - протянул начальник, - Зайцевой, то я очень доволен. Давно у нас не было такого хорошего химика. Эти ведьмы, нанятые Зверовым, хоть и знают много о травах да отварах, а в современной химии на разбираются. Думаю, мы с ней сработаемся. Только вот что, мой дорогой Ваня…
Шаулин посмотрел в сторону, туда, где Залесский помогал одному из посетителей надеть дубленку, а потом резко сказал:
– Ты, Ванечка, находишь замечательных сотрудников, просто золото.
– Так в чем же дело, вы должны радоваться, Антон Викторович.
– Я и радуюсь, Ванечка, - улыбнулся уголками губ начальник, - но в глубине души боюсь…
Программист поднял брови от удивления и не спускал глаз с Шаулина…
– Я уже достаточно хорошо тебя изучил: ты непосредственен с теми, кто стоит выше тебя, ты не боишься, что однажды кто-то поставит тебя на место, у тебя есть дар выбирать верных людей, которые никогда не подведут… вот и боюсь я, что в один прекрасный день тебе захочется посидеть в моем кресле…
– Если честно, - рассмеялся Дурак, - то я пару раз крутился на нем как на карусели.
– Эхх, - протянул начальник, - значит, пока оно тебе, к счастью, не понравилось…
– А вы о чем? - не понимая ни слова, моргал Иван.
Но Шаулин в ответ лишь рукой махнул и достал из дипломата листок бумаги.
– Слышал я, что ты завтра на медовый месяц в Швейцарию отправляешься… Новый год, снежные вершины Альп, сказочный Люцерн…
– Откуда?
– Ваня, мы в ОСЯ практически разведчики, так что, твое удивление играет против твоего профессионализма.
Программист лишь сглотнул.
– Благодаря твоим опасным операциям, - продолжил начальник, - я и так пошел на уступки: зачел тебе уроки в Ниххонии в качестве педагогической практики в магистратуре, отпуск выписал на Новый год… Впрочем, ладно. Есть у меня в Цюрихе одно дело, а самому ехать не хочется.
Он протянул агенту два листа с табличками и подписями.
– Документы для открытия счета на имя Дельской, - прокомментировал Шаулин. - Просто возьми эти две бумажки и, когда будешь в Цюрихе, завези в банк. И все.
– Все?
– Ну да. Это будет твое самое простое задание, Ваня.
Примечания
1
Храм Сэнсодзи (Senso-ji) находится в районе Асакуса Токио. Этот самый уважаемый храм японской столицы был основан в 628 году для хранения золотой статуэтки Каннон, буддийской богини милосердия, которую, по преданию, нашли два рыбака. Храм и пятиэтажная пагоды были очень сильно перестроены после Второй Мировой Войны, но это не мешает ему быть уважаемым и посещаемым местом. Большая курительница благовоний перед входом, как говорят, имеет целительные свойства. На территории храма много Синтоистских святынь.
2
Department of Strange Phenomena (англ.) - отдел странных явлений.
3
Yaoi - манга про мальчиков с нетрадиционной ориентацией.
4
Hentai - порнография.
5
Baka (яп.) - дурак.
6
Русский перевод выражения 'сэйлор-воин'.
7
Древняя японская богиня удачи.
8
