А. Котенко - Манга по-русски
Когда-то все это доставляло Наталье удовольствие. Но проснувшись и в очередной раз увидев эти пучеглазые морды и примитивную графику, Андронова взяла кружку с недопитым холодным кофе и швырнула ею в стену.
Бесформенная клякса расползлась по дорогому плакату, но это уже не волновало толстушку.
И тут раздался звонок в дверь. Девушка глянула на часы - полседьмого вечера, а судя по дате, отображаемой ниже… Странно! Она пыталась припомнить, что такое произошло на аниме-фестивале, раз она проснулась через несколько суток после его окончания. Только никаких мыслей в голове не возникло.
Рыжая девушка, казалось, сошла с экрана, позвала ее за собой, пообещав открыть для Натальи дверь в Канто. А потом… темнота и пробуждение. И ненависть к кармамонам и ко всему, что с ними связано.
Андронова зашла в Интернет и по памяти набрала адрес игрового форума. Восьмиклассники играли с выдуманными монстрами, вызывали друг друга на дуэли. Только почему-то действие игры происходило в Иркутске, Челябинске, Саратове, а не в выдуманных реальностях. Да и участников форума значительно поубавилось, словно на них мор нашел. А она, администратор всего этого безобразия, казалось, начала припоминать, как оказалась по ту сторону сказки. Как ее не слушались настоящие монстры, как она не смогла командовать даже маленькой крысой… Это все пустая трата времени, дурацкие мечты, но что же делать. Наталья закрыла ноутбук и отправилась на кухню, чтобы приготовить себе горячего кофе, когда в дверь позвонили еще раз.
Странно, что звонок еще не зарос пылью. Последний раз к девушке приходили года три назад, когда проводили ей Интернет. Больше гостей у нее не было: родители открывали ключами, а друзей Наташа не приглашала.
– Кто там? - робко спросила она, пытаясь разглядеть хоть что-то в запыленный глазок.
– Я хотела бы поговорить с родственниками Натальи Андроновой, - раздался из-за двери молодой женский голос.
– Ну, а я Наталья, - сказала хозяйка, робко открывая дверь.
Перед толстушкой вновь стояла она, Нами-чан-амон. Только теперь героиня клипа выглядела несколько более приспособленной к реальной жизни - в длинной коричневой дубленке, изящных замшевых сапожках, а в ее рыжих волосах - дорогие заколки, на которые Андронова могла только любоваться через стекло витрин.
– Опять… вы? - заикаясь, выдавила из себя Наташа.
– Прости, но я первый раз тебя вижу, мое имя Ирина, - протянула девушка руку в черной перчатке из мягкой кожи. - Только я думала, что ты…
– Как вы меня нашли? Зачем я вам? - буркнула замкнутая толстушка.
К этому времени она уже успела выкатиться на лестничную площадку и предстать перед гостьей во всей красе - с нерасчесанными зелеными волосами, в мятой одежде, которую она не снимала несколько дней, драных носках и в одном малиновом сланце.
– Я хотела… - замялась Ира, придумывая отговорку.
– Мне все равно, - перебила ее Андронова, прячась обратно за дверь, - только если вы давешняя героиня клипа, может, у вас получится вернуть мне интерес с кармамонам…
И тут дурнушка поняла, что сказала не то, потому как гостья нахмурилась, будто пыталась припомнить, что такое кармамон и с чем его едят.
– Пожалуй, - Ирина улыбнулась уголками губ, - я знаю верный способ.
Эта фраза заставила Наталью снова вылезти из-за двери. Она даже ухватилась в дубленку гостьи, не хотела ее отпускать, пока женщина не произнесет волшебного заклинания и снова не отправит ее в мир кармамонов, где ей вечно будет восемь, а не двадцать три, где она превратится в мальчика и сможет без зазрений совести влюбляться в девочек.
– Тебе нужно найти работу, - холодно заявила Ирина, - если хочешь, я могу устроить тебя на фирменный поезд Москва-Минск.
– Чтоооо? - дико заорала фанатка. - А как же кармамоны?
– Будут тебе кармамоны… - тоном 'с буйными не спорят' заявила гостья и погладила Андронову по спутанным волосам, - только зря ты людей не слушаешь. Поезд - хорошее место для работы. Например, я там мужа богатого встретила. Чего и тебе желаю!
– Не хочу я замуж! - истеричным тоном заявила Наталья и скрылась в собственной квартире, громко хлопнув дверью.
А Ирина только и могла, что вздохнуть. К ней из-за угла вышла подруга, невысокая беременная блондинка в норковой шубе.
– Какая-то она дурная, - тихо сказала она.
– Ничего, - ухмыльнулась Ирина, доставая из кармана визитку, отпечатанную специально для фанатки.
Дирекция Белорусского вокзала, сайт, адрес и телефон. Бывшая проводница написала на задней стороне пожелание: 'Тебя там всегда будут ждать, Наташа!' и засунула картонную карточку в дверную щель.
– Хорошее начало, - улыбнулась Ира, доставая телефон. - Надеюсь, и с остальными дело пойдет так же гладко.
– Хотелось бы надеяться, - согласилась Маша.
В тот момент, когда жены агентов выходили из двадцатиэтажки на севере Москвы, в один из классов старшей школы Нишимаши в токийском пригороде зашел новый учитель математики…
Глава 4. Бака-сэнсей
Солнечные лучики, прокравшиеся в аудиторию через щелки в белоснежных жалюзи, вольготно устроились на выбеленной стене и отполированных партах учеников. Класс шумел в последние минуты переменки, словно стараясь взять от недолгих минут отдыха все возможное. Кто-то доделывал ненавистную алгебру, кому-то просто хотелось доесть рисовые шарики, приготовленные заботливой родственницей, а некоторые наслаждались чтением журналов с мангой. Сколько учеников - столько и увлечений. Но гам стих только когда вместо любимой всеми Митсуми-сэнсей в класс вошел незнакомый доселе учитель.
Старшеклассники недоуменно переглянулись. Один парень брякнул соседу: 'Как мне надоели эти новые учителя!' Две девицы на задних партах, влюбленными глазами изучая высокого блондина, что стоял у доски, перебирали все возможные привороты вплоть до превращения глаз в огромные пурпурные сердечки. О! Последнее было несложно в Ниххонии. Так хотелось девицам привлечь внимание нового преподавателя. Одна ученица, наматывая на указательный палец зеленый локон, смотрела в потолок и бубнила соседке:
– Если в школе появился новый учитель, значит, скоро тут начнут происходить невероятные события! Надо быть начеку…
Ее подруга, невысокая толстушка, поддакивала и мечтательно говорила:
– Это наш шанс!
– Здравствуйте, я ваш новый классный руководитель, учитель алгебры и геометрии, - представился тем временем незнакомец в наглаженном синем костюме. - Меня зовут…
– А почему вы на доске не напишете? - вдруг спросила девочка лет десяти, устроившаяся за первой партой.
У нее на столе лежали учебник математического анализа и массивный калькулятор. Малышка поправила хвостики-морковки и настырно уставилась на учителя. Тот не понимал: а что, надо? Надо, надо, подсказывал класс. Всем не терпелось записать имя стушевавшегося преподавателя.
'Бака[5]-сэнсей', - вывел он на доске, и русские буквы тут же преобразовались в изящные символы японского алфавита.
Стоя спиной к классу, учитель чувствовал, что подростки хоть и молчат, но похихикивают над его фамилией.
– А кому смешнее всех, - обернувшись к ученикам, ехидно заявил Иван и положил мел на стол, - будет доказывать признак Вейерштрасса без подготовки.
Услышав незнакомые слова, школьники мигом присмирели, и только маленькая девочка за первой партой шептала под нос:
– Ну почему мне ни капельки не смешно…
– Но я хотел бы познакомить вас с одноклассником, - не найдя жертвы, сказал учитель, снова взяв мел.
Так начался второй сеанс отходняка японских школьниц. Теперь они влюбленными глазами сверлили не блондина-учителя, а их сверстника, невысокого худенького мальчишку. Легким движением руки отбросив густую челку набок, он окинул класс обворожительным взглядом, что даже любительница математического анализа с первой парты и ее подружка, вечно улыбающаяся девочка с каштановым каре, покраснели от умиления.
А в это время Бака-сэнсей выводил на доске букву за буквой из имени Тутанхамона:
– И какой идиот придумал ему такое длинное имя… и такую невыговариваемую фамилию!
Но на учителя никто не обращал внимания. И на имя новенького - тоже. Только улыбающаяся соседка любительницы математики решила прочитать написанное Иваном по складам. Ее тоненький голосок колокольчиком звенел по классу, а владелец длинного имени стоял и ждал, когда же учитель попросит его пройти на место.
– Да их двое, - сверкая глазами, шипела подружке девочка с зелеными волосами, - значит, в этой школе просто обязано произойти знаменательное событие!
– И мы в нем поучаствуем, - добавила толстушка.
– Кажется, я это имя встречала в одном из учебников, - нерасторопно заявила читающая, склонив голову набок.
