Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл
Первое, что она осознала, был вялый стук ее сердца, отдававшийся эхом во всем ее теле.
Шайенн моргнула несколько раз, пытаясь сфокусировать взгляд на мире. Это был мир, который она не узнавала. Она находилась в комнате с выцветшими металлическими стенами, где не было никакой другой мебели, кроме металлического стула, на котором она сидела.
Нет. Не сидела, а был пристегнута.
Она посмотрела на свои руки. Металлические застежки прикрепляли ее предплечья к подлокотникам кресла. Она попыталась пошевелить ногами, но что-то удерживало их на месте. И грудь - на груди что-то было. Она откинула голову назад и посмотрела вниз. Там тоже было металлическое крепление. Под ним она увидела, что на ней был зеленый больничный халат.
Две канюли были вставлены в верхнюю часть ее правой руки; одна трубка была присоединена к синему капельному катетеру, а другая к зеленому. Они вели к чему-то позади нее, чего она не могла видеть.
Из невидимых динамиков в комнату доносилась нелепая музыка. Такую музыку ставят в спа-салонах во время массажа, ошибочно полагая, что она создает атмосферу.
К надоедливому звуку из жестяных динамиков присоединился женский голос.
- Тест тридцать один; 11.22 утра. Объект пришел в сознание. Выглядит относительно бодрым, - тон сменился с клинического на раздраженный. - Тебе обязательно есть это здесь?
- Что? - раздался хриплый мужской голос. - Я не завтракал. Мне нужно убраться после этого и…
Шайенн попыталась заговорить, но не смогла. Звук, вырывающийся из ее горла, был не более чем хриплым скрежетом.
- По крайней мере, пользуйся тарелкой. Ты везде оставляешь крошки. Ты негигиеничная жаба.
Шайенн давилась, двигала челюстью и отчаянно пыталась обрести голос. Медленный стук ее сердца понемногу усиливался.
Наконец она заговорила хриплым голосом.
- Алло?
- И застегни ширинку, ты, никчемный и бесполезный кусок бездарности.
Ответом на это было невнятное ворчание.
- Я вас слышу! - крикнула Шайенн, наконец обретя громкость.
Голоса смолкли, затем женщина заговорила язвительным шепотом.
- Микрофон включен? Ты, тупой идиот!
- У тебя звук отключен?
- Конечно, я…
- Пожалуйста, поговорите со мной, - взмолилась Шайенн. - Что происходит?
Голоса прекратили препираться, и через мгновение раздался женский голос, теперь громче, говорящий медленным, размеренным тоном.
- Хорошо, Шайенн. С вами все в порядке. Расслабьтесь. Все хорошо.
- Где я?
- Вы в безопасности. Произошел несчастный случай, но теперь с вами все в порядке.
В голове Шайенн промелькнула картинка. Она смотрела на тележку для покупок в супермаркете, пытаясь опереться на ручку, когда она откатывалась от нее, и она споткнулась и упала на землю.
- Я не…
- Для протокола, - сказал голос, - не могли бы вы назвать мне свое полное имя?
- Я… - Шайенн снова оглядела комнату. Темп барабанного боя взлетел еще на одну ступень. - Где я?
- Вы в больнице. Просто расслабьтесь и позвольте мне вам помочь. Итак, как ваше полное имя?
- Шайенн Джейн Риверс, - сказала она почти на автопилоте. Она снова посмотрела вниз. - Подождите, почему я привязана к этому креслу?
- Это просто предосторожность, - ответил голос. - А как зовут ваших родителей?
- Мартин и Филомена Риверс, - она сделала паузу, - только мама умерла.
- Отлично. Я имею в виду… Вы замужем?
- Да, за Кираном. О Боже, где Киран? Мне нужно поговорить с Кираном.
- Он ждет снаружи.
Темп снова ускорился.
- Дети? Кто-то должен забрать детей. Сара на балете, а Том у… дома у своего друга… - У друга? Как она могла не вспомнить имя друга Тома? - Я… не могу вспомнить, но Киран должен знать. Скажите ему, чтобы забрал детей.
- Ваши дети с Кираном. Все хорошо. Постарайтесь сохранять спокойствие.
- Я хочу их увидеть.
- Скоро увидите.
- Я… - Шайенн дернула за ремни. - Отпустите меня. Это… Что это за больница?
- С вами все в порядке. Вы запутались, Шайенн, и нам просто нужно убедиться, что с вами все в порядке, а потом с вас снимут ограничения, и вы сможете увидеться со своим…
- Запуталась? Что значит “запуталась”? - темп снова ускорился, барабанный бой стал еще быстрее. Теперь еще и громче. - Как это я запуталась?
- Это не важно, - сказал голос. - Чем скорее вы ответите на наши вопросы, тем скорее вы сможете выбраться отсюда. Итак, назовите дату вашего рождения
- Семнадцатое июня тысяча девятьсот восемьдесят первого года. Какая это больница?
- Мы частная клиника. Где вы учились?
- Начальная школа Святого Мартина и… Подождите, зачем вам это знать?
- Мы просто проверяем вашу память. Расслабьтесь. Это просто стандартные вопросы. Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и успокойтесь.
Шайенн попыталась выполнить указание. Вдох показался ей странным. Как будто что-то было не так. Как будто она не делала этого, пока ей не приказали это сделать.
- Можете ли вы рассказать мне, куда вы ездили в отпуск в последний раз?
- Мексика.
Она снова осмотрела комнату. Окон не было, и все было металлическим. Почему все было металлическим?
- Хорошо, Шайенн, у вас были домашние животные, когда…
- Что это за запах?
- Что, простите?
Шайенн попыталась сосредоточиться, поскольку стук ее сердца грозил заглушить ее мысли.
- Здесь пахнет бензином. Или чем-то похожим на бензин.
- Одну минуту. - Шайенн услышала тихий щелчок, а затем голос заговорил снова. - Интересно. Объект сообщает об обонятельной функциональности, которая…
- Почему вы назвали меня объектом?
- Я… - голос замолчал, и затем послышалось шипение за пределами микрофона. - Эта дурацкая кнопка отключения звука не работает. У тебя была одна работа.
- Вчера все работало, - заныл мужской голос.
- Извините, Шайенн, - снова сказал женский голос, опять звуча отстраненно и рассудительно. - Не о чем беспокоиться.
- Выпустите меня! - закричала Шайенн.
- Вам нужно сохранять спокойствие.
- Перестаньте говорить мне сохранять спокойствие. Выпустите меня! - Барабанная дробь теперь была неистовой, пульс гремел в ушах.
- Шайенн, если вы хотите увидеть свою…
- Выпустите меня! - кричала она во все легкие, раскачиваясь вперед и назад, напрягая все сухожилия в попытке вырваться из металлических ремней. - Выпустите меня! ПУСТИТЕ! ПУСТИТЕ!
- Только…
Шайенн снова закричала. На этот раз без слов. Только дикая, низменная ярость. Затем она повернула голову, обхватила зубами трубки, которые качали бог знает что в ее правую руку,
