Чарльз Шеффилд - Возрождение
Луис откинулся в кресле. В глубине души ему было приятно иметь аудиторию - особенно внимательную, с гладкой кожей и ясными глазами. Правда, мужчина может обзавестись в такой ситуации кучей проблем… Впрочем, когда неприятностей и так выше головы, лишней проблемы бояться нечего.
Синара высокомерно подняла брови.
- Тебе в самом деле важно мое мнение?
- Да, я жду.
- Ну что ж, по-моему, выбор достаточно ясен. На Марглоте существует только одно место, где одновременно находится член нашей экспедиции и есть признаки какой-то активности. Надо лететь к Талли.
- Молодец. Тебе хватит двух часов на подготовку?
- Луис, я уже готова. На все…
Судя по ее пылающим щекам, так оно и было.
- Еще одно. Мы все будем в скафандрах - неизвестно, что нас ждет на поверхности.
- Еще бы! Можешь меня не учить - я эксперт. Кое в чем разбираюсь.
В последнем Луис уже убедился, но промолчал. Синара выскочила из каюты такая счастливая, будто собиралась на пикник. Ненда усмехнулся, проводив ее взглядом. Он не упомянул о еще одном соображении, которое повлияло на выбор места посадки. Из всех существ, находящихся в данный момент на планете, В.К. Талли был единственным, кого Луис Ненда мог убедить в чем угодно. Только вот, к сожалению, остальные участники экспедиции могли повлиять на компьютер так же легко…
Глава 25
Посадка
Оставалось решить последний вопрос. Луис не говорил об этом с Синарой, поскольку продолжал ломать над ним голову и решения еще не принял. С одной стороны, они прибыли сюда вовсе не для того, чтобы наслаждаться видами. Поэтому самое безопасное - спуститься прямо к выбранному месту и как можно быстрее. А с другой - если на Марглоте и есть, чем поживиться, в чем Луис, кстати, все больше сомневался, то стоило бы сначала осмотреть поверхность планеты с высоты пары километров. И может быть, сделать по пути несколько остановок.
Ненда так и не принял окончательного решения. Оно просто не потребовалось - все решила Атвар Х'сиал.
- Как ты полагаешь, Луис, на Марглоте нам придется большую часть времени быть в скафандрах?
- Без понятия. Но вполне вероятно - особенно когда доберемся до Талли.
- Тогда я позволю себе напомнить, что в подобных случаях мы с тобой испытывали значительные неудобства из-за невозможности общаться. Герметическая оболочка скафандров совершенно исключает любые виды феромонного общения, а мои фразы на человеческом языке ты воспринимаешь с трудом.
- Ты делаешь в нем успехи, Ат.
- Не трать время на фальшивые комплименты. Твое истинное мнение о моих успехах можно легко ощутить в подтексте. Впрочем, не важно. Главное то, что поскольку на поверхности планеты общаться нельзя, необходимо выработать план действий заранее, до посадки. В челноке мы можем находиться без скафандров. Поэтому я предлагаю сначала произвести предварительную разведку Марглота и обсудить результаты, а потом уже лететь к В.К. Талли, чтобы выяснить, чем он занимается.
- Принято. Я сделаю полный круг над планетой, на низкой высоте. Если кто-нибудь начнет в нас стрелять, сразу уносим ноги.
Отстыковывая челнок от «Все - мое» и прокладывая посадочный курс, Луис продолжал думать об Атвар Х'сиал. Глядя на это кекропийское чудовище, хотелось поскорее очнуться от тяжелого кошмара, однако деловые разговоры с ней вести было куда легче, чем с обычными представительницами противоположного пола - такими, как Синара, которая сидела сзади и, хихикая, дышала карланцу за шиворот. В последнем случае феромонный обмен также имел место, но принятию деловых решений никак не способствовал.
С этой высоты одно из полушарий Марглота было видно целиком. Холодная, вымерзшая сторона. Посадить челнок здесь, среди ледяных океанских торосов и обломков ледников, было бы непросто. Правда, если повезет, им и не придется этого делать.
Луис держал скафандр расстегнутым и сообщал Атвар Х'сиал, сидящей рядом, обо всем, что видел внизу. Эхолокация позволяла ей самой «разглядывать» лишь внутренность кабины челнока. Луис невольно пожалел свою компаньонку. Для нее не существовало ни звездного неба над головой, ни поверхности планеты внизу, а только то, от чего в данный момент отражались звуковые волны. А закрытый скафандр означал еще и полную немоту. При высадках на планеты кекропийка наверняка испытывает непреодолимое желание расстегнуть его, хотя никогда не жалуется.
В отличие от этого вечно всхлипывающего ничтожества на заднем сиденье! На Клавдии был специальный скафандр, приспособленный к его специфической винтообразной фигуре. Еще на борту «Все - мое» полифем наотрез отказался туда ввинчиваться, заявив, что лучше умрет. Луису ничего не оставалось делать, как призвать на помощь Архимеда. Послушный зардалу выпрямился во весь рост, бросив на полифема свирепый взгляд, и раскрыл свою громадную пасть.
- Я разрешил ему откусить от тебя все, что через минуту не будет запрятано в скафандр, - деловито сообщил Ненда.
Проблема была мгновенно решена, однако стоны и жалобы по-прежнему лились непрерывным потоком.
- Как неудобно! Мне больно! Это просто пытка! Разве можно так обращаться с незаурядным существом благородного происхождения? И зачем только я согласился! Надо было остаться на Курорте…
Луис попытался продолжить беседу с Атвар Х'сиал, но шум, производимый Клавдием, не давал ему сосредоточиться и вызывал головную боль. Уж больно громко и пронзительно тот вопил.
Наконец Ненда передал управление автопилоту и повернулся к полифему.
- Мы летим на высоте семнадцати километров, - с холодной вежливостью произнес он. - Температура за бортом - сто одиннадцать градусов выше абсолютного нуля. Снаружи почти вакуум, а внизу - только лед. В твое кресло встроен механизм катапультирования, который включается с моего пульта управления. Если ты не прекратишь верещать, я нажму вот эту кнопку…
- Давай, Луис, нажимай! - воодушевилась Синара.
- С удовольствием. Мой палец уже на кнопке. Еще один писк - и все.
Клавдий затих. Луис с облегчением сосредоточился на обзорном экране и продолжил свои феромонные комментарии.
- Можно, конечно, и в самом деле облететь всю планету, но я не думаю, что мы что-то найдем. Архимед не ошибся: холодное полушарие - это просто ледяная пустыня. Солнце дает только свет и почти никакого тепла.
- Высокоразвитые цивилизации развивались и на более холодных планетах.
- Может быть и так. Но ведь не зря же марглотта так перепугались, что позвали на помощь. Кто-то им здорово врезал. Вдруг он еще тут ?
- Я бы предположила, что эта враждебная сила, что бы она собой ни представляла, сейчас бездействует. Возможно, временно. Разве сигналы с поверхности не означают, что наши бывшие спутники остались в живых?
- Да, пожалуй, хотя Бен Блеш, похоже, в плохом состоянии. Погоди минутку, Ат. Мы приближаемся к границе теплого полушария. Там внизу - открытая вода и какая-то зелень. Пролетим еще немного туда, где потеплее, - и можно садиться. Но двигаться надо в темпе - здесь скоро наступит ночь.
- Спускайся ниже, Луис, и поищи одну из построек, что заметил Архимед, - тех, что похожи на города или промышленные предприятия.
- Искать не придется. Они все внесены в навигационную систему. Ближайшая - в двухстах километрах прямо по курсу.
- Посмотрим на нее. Наконец-то я смогу выйти наружу и воспользоваться своими органами чувств.
- Снимешь скафандр?
- Если там не будет явных признаков опасности, я готова подвергнуться этому риску.
Луис хорошо понимал кекропийку. Как правило, Атвар Х'сиал была крайне осторожна, но уж слишком много времени они провели в замкнутом пространстве корабля - со времен работы на Ксерархосе прошло, казалось, миллион лет.
- Потерпи немного, Ат. Через двадцать минут я вас всех выпущу.
Ни разу в жизни Луис Ненда не позволил нетерпению взять верх над осторожностью. Когда до цели оставалось десять километров, он опустил челнок ниже и, снизив скорость, облетел по кругу предполагаемое место посадки.
Ничего особенного Луис не увидел. Здесь сходились семь широких серых полос - дорог, а может быть, и рельсовых путей. Пространство диаметром в полкилометра вокруг точки их пересечения во всех направлениях перерезали более узкие полосы, усеянные десятками темных прямоугольных объектов. Они напоминали машины, хотя Луис не стал сообщать об этом Атвар Х'сиал, решив предоставить ей самой делать выводы. Никаких зданий и живых существ он не увидел. Единственным движущимся предметом оказался флаг или вымпел, развевавшийся по ветру на верхушке высокого металлического стержня в центре пересечения дорог.
- Видите что-нибудь подозрительное? - бросил Луис через плечо. Синара промолчала. Клавдий лишь презрительно фыркнул. - Отлично, тогда я сажусь.
