Трепет и гнев - Карла Николь
В комнате темно, а Селлина лежит на кровати, не шевелясь.
– Лина? – шепчет Нино, но ответа по-прежнему нет. Он подходит к кровати и садится рядом. Он смотрит на нее. Кажется, что что-то в ее внешности не так. Ее обычно насыщенная, кофейно-коричневая кожа теперь серая и сухая. Нино дотрагивается до ее плеча, паника поднимается в его груди. – Селлина?
Ее глаза открываются. Нино замечает, что они не стального цвета, а бледные, почти белые. Она смотрит на него и резко вздыхает, отстраняясь.
– Н-Нино? Какого черта?
– Я же сказал тебе, что прилечу сегодня.
– Да, но ты не сказал, что приедешь сюда? Господи, ты меня напугал. – Она прижимает ладонь к груди и делает глубокий вдох.
– Лина, почему ты так выглядишь?
– Я… я… ну… – Она безуспешно пытается разгладить свои кудрявые волосы и поднимает подбородок. – Я думаю.
– О чем? – спрашивает Нино. – Тебе нужно поесть. Кто это сделал с тобой? Это сделал Джованни?
Ее лицо меняется, и она поджимает губы.
– Послушай, Джованни не делал мне ничего плохого, ясно? Следи за своим языком.
– Прости.
– Да, он питался от меня… и это было очень сильно, – продолжает Селлина, откидывая волосы на одну сторону. – Но мы решили, что я не должна питаться от него, пока он не поговорит со своим отцом. Я сказала ему, что буду питаться от своего источника, но…
– Но?
– Я не знаю… – Селлина вздыхает. – Я не хочу. Он питался от меня, и это было великолепно. А теперь мои внутренности словно скручены и бьются в истерике.
Нино понимает. Было время, когда Харука питался от него, но Нино не мог получить его кровь взамен. Тогда он смирился с этим обстоятельством, но сильная тоска по крови Харуки сводила с ума – иногда он не мог уснуть по ночам.
– Мы решили, – продолжает Селлина. – Но я просто хочу его. Вот я и думаю.
– Ты сказала об этом Джи?
Селлина качает головой.
– У Джованни и так много забот. Я не собираюсь подкидывать ему еще дерьма.
Нино протягивает руку и обнимает Селлину за плечи, глядя в ее полупрозрачные глаза.
– Любое дерьмо, которое ты можешь предложить, Джованни с радостью примет. Скажи ему. Не беспокойся об отце. Мы… мы сможем разобраться с этим позже. Тебе нужно питаться.
– Да, нужно. У меня такое чувство, что я высыхаю изнутри, и это совсем не весело. Почему ты здесь? Что случилось?
Нино садится прямо и проводит рукой по волосам.
– Почему ты думаешь, что что-то не так?
– Потому что ты появился посреди ночи, как только приземлился твой самолет, а теперь задумчиво проводишь рукой по волосам. Что случилось?
– Ничего. Просто знай: я думаю, это здорово, что вы с Джи так ладите. Я хочу, чтобы вы оба были счастливы. Он любит тебя.
– Я знаю. – Селлина улыбается и пожимает плечами. – Он хороший мужчина. Хотя ему нужно перестать бросаться на семейный меч.
– Да… Я постараюсь помочь в этом.
– Я согласна с таким выбором. – Селлина смотрит на него. – Я думаю, мы дали тебе достаточно пространства для роста и исцеления. И Харука – прекрасная поддержка.
Нино согласно кивает.
– Да. Так и есть. Прости, если я питался от тебя слишком долго. Если я был обузой.
– Нет. – Селлина улыбается. – Ты никогда не был обузой. Ты расцвел позже, чем я ожидала, но это нормально. У каждого свое время для свершений. Тебе нужен был человек, с которым ты чувствовал бы себя комфортно и которому доверял. Он стоил того, чтобы ждать, да?
– Безусловно. – Нино хихикает и кивает. – Абсолютно. Когда ты собираешься позвонить Джи?
Селлина пожимает плечами и ложится обратно на кровать.
– Я напишу ему завтра. Мне нужно поспать.
– Напиши ему сейчас.
Она зевает.
– Все в порядке.
Нино не согласен. Это не нормально. Через мгновение она снова засыпает. Он достает телефон из кармана, руки дрожат. Сделав глубокий вдох, он открывает приложение для сообщений.
Он сидит и ждет. Ему кажется, что проходит целая вечность. В животе чувствуется нервное напряжение, когда Нино воспроизводит в своей голове тот разговор в машине. Через несколько минут на его телефон приходит сообщение.
Зачем тебе?
Ты дома?
Нет.
Ты можешь прислать мне адрес, где ты
находишься? Пожалуйста?
Если он достаточно сосредоточится, то Нино сможет почувствовать и найти своего брата самостоятельно. Но это самый простой и быстрый способ, и он избавит его от необходимости блуждать всю ночь, как какой-нибудь жуткий вымышленный вампир из книги.
Нино встает с кровати и направляется к двери, в висках у него стучит от волнения. К тому времени, как он снова спускается на улицу и садится в такси, на экране его телефона высвечивается адрес отеля, в котором остановился Джованни.
Стоя у гостиничного номера Джованни, Нино чувствует, как сердце колотится в груди.
Он стучит в дверь и принимается ждать, спустя две минуты дверь распахивается. Джованни по-прежнему одет в повседневную одежду, его волнистые волосы блестят под светом лампы, а на лице красуются очки в современной коричневой оправе, подходящей к его точеному лицу.
Нино моргает, застигнутый врасплох.
– С каких пор ты носишь очки?
– Свет от экрана компьютера мешает моим глазам, а это помогает.
– Ха, Харука говорит то же самое о своем смартфоне… Может, мне стоит купить ему пару? Спорим, он будет хорошо смотреться в очках…
– Нино, что тебе нужно?
– Могу я войти… пожалуйста?
Джованни смотрит на него какое-то время, затем вздыхает и отступает, пропуская Нино внутрь.
Повсюду разбросаны бумаги, рабочий ноутбук стоит открытый на столе у затемненного окна, а на журнальном столике перед диваном располагаются контейнеры с едой на вынос. Если не считать организованного беспорядка, номер хороший.
Нино переступает через сумку брата и стопку бумаг.
– Выглядит так, будто твой офис здесь стошнило…
– Трудно быть организованным в незнакомом пространстве. – Джованни подходит к столу в углу и садится за ноутбук.
Опустившись на диван, Нино поворачивается, опираясь одной ногой о подушки и устраиваясь так, чтобы видеть брата.
– Так… когда ты собираешься рассказать отцу?
Джованни сосредоточенно смотрит на светящийся экран компьютера.
– Я не знаю.
– Я видел Селлину.
– Ясно. – Его брат продолжает печатать что-то на компьютере, не обращая на Нино никакого внимания.
– Джи, я прошу прощения за то, как я отреагировал в машине. Мне очень жаль… Я не хочу быть таким… правда не хочу. – Нино тяжело сглатывает в ожидании ответа. Он знает, что большую часть своей жизни
