Исполнение обещания - Хёнсук Пак
– Если вы кладете зеленый лук, разве не естественно, что блюдо им пахнет?
– Честно говоря… одна моя знакомая девочка считала, что запах лука в картофельном супе или жарком приносит несчастье. Из-за этого она не могла есть любимую картошку, и мне очень хотелось переубедить ее. Вот почему я начал придумывать рецепт этого блюда. Правда, до сих пор не закончил и сейчас тороплюсь довести его до совершенства.
Болтая без умолку, я наблюдал за выражением лица Донми. Оно ни капли не изменилось. Видимо, она полностью утратила память о прошлом. Ну и пусть, это не имеет никакого значения.
– А вы пробовали готовить с ошпаренным луком? Тогда запах должен притупиться.
Услышав слова девочки, я подскочил с места. Она в точности повторила слова Сори. Когда я искал способ избавиться от резкого запаха, любимая предлагала ошпарить лук кипятком. В тот роковой день она сказала, что изобрела новый рецепт, а я спросил, в чем его отличие. Сори пообещала поделиться всеми деталями, когда мы вместе будем его готовить, но мне не довелось узнать этот секрет и вместе с ней опробовать ее находку. В тот день я умер. Очутившись здесь, я уже пробовал готовить другим способом, однако неприятный запах никуда не делся.
– Я что-то не так сказала? Простите. Повар из меня никудышный, в кулинарных делах я ничего не смыслю, – испуганно произнесла Донми, заметив мое волнение.
– Нет, ничего подобного. Просто меня обрадовала такая замечательная идея. Как тебе «Секретное оружие»? Съедобно?
– Да, очень вкусно. Наверное, вы очень мелко покрошили ингредиенты. Получилось намного нежнее, чем в прошлый раз. Блинчики просто тают во рту.
У нее совершенный вкус! Она сразу почувствовала, что ингредиенты мелко нарезаны!
Рассматривая девушку, я размышлял над тем, о чем лучше спросить ее в первую очередь. Мне было интересно все о ее жизни, вернее о жизни Сори, абсолютно все, буквально до мелочей.
– Послушайте, тетенька, можно задать вам вопрос? – обратилась девочка, расправившись с порцией «Секретного оружия».
– Разумеется. Спрашивай о чем угодно.
– Вы, пожалуйста, не обижайтесь на меня, я интересуюсь вовсе не из-за зловещих слухов. Вы же здесь почти месяц прожили? Это правда, что сверху доносятся какие-то звуки?
– Ты заговорила об этом из-за мальчика по имени Учан? – спросил я в лоб.
Вместе с уверенностью, что Донми и есть моя Сори, во мне закипела странная ревность. Глаза девочки округлились от удивления.
– Как вы узнали об этом? И что еще вам известно? – осторожно уточнила она.
– Это не имеет значения. Я знаю, что вы с Чжуми учились в одной школе с Учаном и дружили. Вполне естественно, что, когда на улице незнакомец спросил о нем, вы не задумываясь ответили и показали его дом. В этом нет ничего плохого.
– Не нужно было говорить кому попало, где его искать. Чжуми права, это личная информация. Я прекрасно понимала, что нельзя разбалтывать ее первому встречному, но как-то так получилось. Если бы Чжуми не рассказала ему, что Учан учится в нашей школе, я бы ни за что не показала его дом. Она говорила с тем незнакомцем так, будто очень близка с Учаном, а я уверена, что это неправда, ведь чувства Чжуми были безответными. Мы с ней тогда очень тесно общались, и она посвящала меня во все свои сердечные тайны. Когда Чжуми стала уверять, что очень дружна с Учаном, во мне проснулась странная ревность. Мне хотелось показать, что он только мой. Сейчас я понимаю, как пошло это выглядело, но не знаю, что на меня нашло. Вот почему я показала тому человеку, где живет Учан. А после того как вся его семья исчезла, наши отношения с Чжуми испортились.
– Значит, тебе тоже нравился Учан?
«Сильно?» – хотел я спросить, но быстро спохватился. Какая теперь разница? Сори переродилась и живет жизнью Донми. Ю Чеу! Очнись, ради всего святого!
Я всячески старался вернуть душевное спокойствие и усмирить бешено колотящееся сердце.
– Очень, – ответила Донми.
Сердце снова рухнуло в пропасть.
– Наверное, поэтому, неожиданно для себя самой, я так захотела показать, что мы с ним ближе.
– Вот как…
Впервые в жизни мне захотелось разрыдаться.
Внутри закипало любопытство, хотелось спросить: «Каким был этот Учан? Что тебе в нем нравилось?» Я отдавал себе отчет в том, что моя ревность абсурдна, и все же ничего не мог поделать.
– Судя по всему, он был очень хорошим парнем, раз и Чжуми, и ты обожали его.
Я старался говорить спокойным и невозмутимым тоном, но мой голос предательски дрожал.
– Он любил баскетбол.
Вот почему в комнате лежал баскетбольный мяч.
– …Часто смеялся.
Сори тоже нравилось, когда я заливался хохотом.
– …Очень вкусно готовил. Он лучше всех в классе пек печенье. Хорошо готовил салаты. Печенье у него всегда пропекалось как нужно, а салаты получались неподражаемые.
У меня запершило в горле от желания сказать, что печенье печет духовка, а салат – самое легкое блюдо на свете.
– А ты… ты, случайно, не любишь картошку?
– Ой, как вы догадались? Я ее просто обожаю!
Бум! Мое сердце опять ухнуло вниз. Так хотелось взять ее за руку, но я изо всех сил старался сохранить невозмутимость.
– А этот твой Учан когда-нибудь готовил тебе блюдо с твоей любимой картошкой? Ты же сказала, что он хороший повар, – спросил я, подтрунивая над ней.
– Он не знал о моих предпочтениях в еде.
– Неужели? Спорим, он не очень-то и любил тебя? Если бы его чувства были сильны, он бы обязательно спросил, что тебе нравится. Говоришь, он хорошо готовил? Тогда ему бы захотелось сделать что-нибудь для любимой девочки. У меня, например, было именно так. Мне доставляло удовольствие готовить все те блюда, которые нравились моему любимому человеку.
Выражение лица Донми слегка изменилось, и у меня поднялось настроение.
– Ну ладно. Этого вполне достаточно, чтобы понять, каким он был. А почему тебя волнует, доносятся ли звуки со второго этажа? Думаешь, там спрятаны трупы и обитает привидение? Такие же слухи ходят?
Лицо девочки скривилось.
– Прости, если я задаю слишком откровенные вопросы.
– Ничего, – ответила она, внезапно опечалившись. – Вам не за что извиняться. Я очень надеюсь, что сплетни не окажутся правдой. Было бы здорово, если бы его семья просто куда-то ушла, как считает полиция! Я каждый день молюсь об этом. Не верю, что наверху есть ужасный тайник, про который все болтают. О шуме я спросила, так как думала, что кто-то из родных Учана ненадолго возвращается домой, а не из-за слухов о привидениях. Еще мне бы хотелось, чтобы человек, которого видел один из наших ребят, оказался кем-то из его семьи.
Чжуми и Донми мыслят одинаково: и та и другая искренне надеются, что их Учан жив. Чжуми представляет, что мальчик прячется где-то в доме, Донми – что семья друга
