Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung
— Я никогда не забуду вашу помощь, председатель Джин. Благодарю вас.
Словно для того, чтобы доказать, что ставка сыграла, вновь избранный президент лично позвонил председателю в тот момент, когда стали известны результаты выборов, чтобы поблагодарить его.
— Доджун, сегодня я куплю тебе вкусную еду и все игрушки, которые ты захочешь. Что скажешь?
— Но я ведь еще не сообщил вам свои оценки!
— Оценки?
— Да.
— А!.. Верно. Мы ведь договорились в мой день рождения!
Конечно, он уже забыл данное тогда обещание. Сегодня мы сидели здесь не из-за него, а благодаря моему совету. Праздник, на который будет потрачен выигрыш, полученный в результате крупной ставки на одного кандидата.
— Итак, ты сдержал обещание?
— Да, я получил лучшие результаты по всем предметам. Везде по сто баллов.
Председатель Джин моргнул и переспросил:
— Сто баллов по всем предметам?
— Да, и в классе я единственный, кто набрал 100 баллов везде.
— Ого, наш Доджун… А ты и тут молодец. И что же делать? Сегодня уже слишком поздно, чтобы пойти и купить лошадь!
Да разве нужна мне эта лошадь? Я лишь использовал ее, чтобы заполучить что-то большее. Старику, чтобы купить то, чего мне действительно хочется, придется раскошелиться.
— Ничего страшного. Я все равно не могу на ней кататься. Лучше купите мне ее потом, после зимних каникул, когда я научусь ездить в седле. Кстати, дедушка.
— Говори.
— Если это не из-за нашей договоренности, то почему?..
— А, ты об этом. Благодаря тебе, Доджун, компания дедушки сможет стать еще больше.
Компания станет больше. Иными словами, заработает много денег.
Обычные бизнесмены вкладывают деньги и получают прибыль. Владельцы крупного бизнеса инвестируют в политику и получают привилегии. В то время как обычные бизнесмены довольствуются прибылью в десять или двадцать процентов, крупные бизнесмены удовлетворены лишь тогда, когда получают привилегии, которые гарантируют прибыль в десятки, а то и сотни раз больше. Поскольку он инвестировал в следующего президента, главную политическую силу, очевидно, что и результаты будут огромными.
Я широко улыбнулся:
— Значит, вы можете сделать даже что-то большее, чем обещали?
— Что-то большее? Конечно могу. Я обязательно должен дать тебе что-то больше и лучше. Так, посмотрим… Я обещал купить тебе настоящую лошадь, но что сверх этого могу тебе предложить?
— Я долго размышлял, дедушка.
— Ну говори.
— Если вы купите мне лошадь, она будет жить на вашей ферме на острове Чеджу[38], верно?
— Верно. Нельзя же держать ее дома.
— Я хотел бы кататься на ней каждый день, но не смогу, если она будет на острове Чеджу.
— Вот как? И что же тогда?..
Пока председатель Джин обдумывал варианты, начали подавать еду. Как и ожидалось, поскольку он был хозяином отеля, блюда тоже были особенными. Хоть мы и сидели в европейском ресторане, нам принесли суши, сашими, пулькоги[39], твенджанччиге[40]и стейк, а также чаджанмён[41]и даже различные пирожные, которые явно предназначались специально для меня.
Видимо, в силу своего пожилого возраста он предпочитал, чтобы еду выносили всю разом.
— Может, обсудим, когда поедим?
Да, давай для начала поедим. Много и со вкусом. Разве не должен быть дедушка счастливее всего, когда смотрит, как кровиночка с аппетитом ест ложку за ложкой?
И действительно, председатель Джин продолжал смотреть с большим удовольствием, пока я без остановки поглощал еду.
— Дедушка, вы тоже ешьте.
— Ладно, ладно. Ха-ха.
Председатель Джин с доброжелательной улыбкой проглотил несколько кусочков сырой рыбы.
— Доджун, думаю, придется купить еще одну ферму, чтобы ты мог кататься на лошади каждый день.
Именно. Как раз то, что я хотел услышать.
— Правда?
Когда я быстро проглотил еду и сверкнул глазами, председатель Джин широко улыбнулся:
— Конечно. Разве я тебе не сказал? Подарю тебе что-то большее. Пусть это будет ферма, куда ты, наш Доджун, сможешь поехать в любое время. Что скажешь?
Из меня чуть не вырвались слова: YES!
Но я должен был выразить радость от того, что цель достигнута, и, как внук председателя Джина, мог сделать это лишь одним способом. У меня от этого мурашки побежали, но ничего поделать нельзя. Мне ведь нужно порадовать своего дедушку!
Я слез со стула, подбежал к председателю Джину и запрыгнул ему на руки.
— Хе-хе-хе, вот же парень! Ты так рад?
Похоже, он обрадовался, что я запрыгнул к нему на колени, и рассмеялся.
Теперь нужно перейти к следующему шагу. Вернувшись на свое место, я наклонил голову и сказал:
— Но где эта ферма, дедушка? Рядом с моим домом? Или около вашего?
— Хе-хе. Если ты заведешь лошадь посреди жилого района, тебя тут же выгонят. Запах от конского навоза нешуточный.
— Тогда как?
— На севере неподалеку от Сеула есть место под названием Вондан, и там уже стоит ферма. Нам осталось лишь купить ее.
Вот так чушь! В Вондане есть фермы? Их ни за что нельзя покупать! Это не то место, которое мне нужно.
Похоже, он заметил мое замешательство. Выражение лица дедушки тоже изменилось:
— Что такое? Тебе не нравится?
— А, нет. Все хорошо, но… Это слишком далеко.
— Далеко? Ха-ха, да уж. Какой ты придира…
В его тоне слышалась укоризна, но в глазах все еще светилась улыбка.
— Мой дом в Каннаме…
— Но к югу от Сеула нет никаких ферм.
— Ее можно построить. Дедушка, вы ведь умеете быстро строить.
— Что? Построить? Ха-ха-ха.
Тут уже я растерялся от его внезапного смеха. Мне показалось, что я был осторожен, чтобы мои слова не прозвучали слишком притянутыми за уши, но, похоже, дедушка был доволен и рад.
— Доджун.
— Да.
— Ты знаешь, сколько сейчас компаний у дедушки?
Неожиданный вопрос. Конечно, я не мог не знать всех сорока восьми филиалов, но отрицательно замотал головой.
— Всего у «Сунъян» сорок дочерних компаний. Девятнадцать из них я создал своими руками. Но оставшиеся присоединились в результате слияния.
Слияния? Разве не в результате захвата?
— Большинство компаний, которые я создал своими руками, появились на заре бизнеса. Иными словами, поначалу всегда приходится создавать все самому. Только тогда появляется привязанность и одержимость вырастить компанию как можно больше.
Вот как он воспринял мои слова о том, что ферму можно просто построить с нуля? Похоже, он уже начал давать мне уроки менеджмента. Конечно, я этому только рад.
— Мне очень нравится, что ты хочешь осуществить свое первое желание, построив его самостоятельно, пусть это и сложно.
Такие слова десятилетний ребенок
