Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung
Нынешнему правительству осталось чуть больше шести месяцев. Хотя действующий президент — явно хромая утка[19], граждане каждый день выходят на улицы, призывая к свержению диктатуры и изменению конституции. Более того, в следующем году пройдут Олимпийские игры, событие международного значения.
Что произойдет в этот период хаоса? Это и есть вопрос, на который нужно дать ответ.
— А… Ну…
В университете он видел многих студентов, которые бросали камни и коктейли Молотова, а затем убегали от слезоточивого газа. Силы полиции всегда разгоняли протестующих. Разница в силе колоссальная. Каждый день собираются демонстрации, которые каждый день разгоняют. Студентам никак не победить официальную власть.
Упорядочив свои мысли, Джин Ёнджун тщательно сформулировал ответ:
— Думаю, что сейчас самый пик протестов. Если президент направит больше полиции… А может быть, даже привлечет некоторые силы военных, ситуация успокоится.
— Значит, нынешнее правительство продолжит существовать?
— Да, и мне кажется, что следующим президентом естественным образом станет приближенный или преемник нынешнего президента.
— Получается, дедушке можно просто довериться тебе и встать на его сторону, так?
— Что?
Джин Ёнджун почувствовал, как по его шее покатились капельки холодного пота. Дедушка с мягкой улыбкой говорит, что отдает будущее группы компаний воле его предсказаний.
Конечно, такого не может быть. Однако сейчас он проходит тест. Если он, выпятив грудь, уверенно что-то заявит и его прогноз окажется неверным, его будут долго критиковать, а если он отступит на шаг назад, то только создаст впечатление, что не обладает достаточной решимостью.
Председатель Джин щелкнул языком и с некоторым недовольством посмотрел на внука. Он не стал бы принимать решения о судьбе группы на основании предсказаний простого студента. Однако он хотел увидеть спокойствие, которое не позволяло бы определить истинные чувства старшего внука.
Но, взглянув на его лицо, полное тревоги и нервозности, он сразу же сравнил его с младшим. Несмотря на разницу между ними в десять лет, а также пропасть, существующую между учеником народной школы и студентом университета, он не мог избавиться от ощущения, что у них в корне разный потенциал.
— Достаточно. Можешь идти.
— А, да.
Джин Ёнджун низко склонил голову и вышел из кабинета. Возможно, он почувствовал, что его ответы не получили хорошей оценки.
А председатель Джин Янчхоль, думая, что сегодня получил лучший подарок на день рождения, когда младший внук заставил его гордиться собой, был одновременно счастлив и немного опечален.
Почему именно младший? Как было бы хорошо, окажись таким внуком старший…
Председатель Джин Янчхоль, некоторое время глубоко поразмыслив, наконец принял решение.
Времени еще с лихвой.
Ему хотелось как следует воспитать младшего внука, в котором проснулся талант. Он тихо вызвал младшего сына, Джин Юнги, творца юного дарования.
Младший сын, который почти не ступал в этот кабинет, казалось, нервничал из-за внезапного вызова отца, но вместе с тем был еще и недоволен.
Отец, председатель Джин, тоже не мог не нахмуриться, когда увидел лицо своего отпрыска.
— Как поживаешь?
— Да так, занимаюсь всякими мелочами.
От безразличного ответа сына внутри председателя Джина все начало полыхать.
— Ты правда собираешься и дальше так жить?
— Неожиданно… Что это вы вдруг?
Когда отец, который не разговаривал с ним как следует уже несколько лет, внезапно проявил интерес, Джин Юнги отреагировал еще более недогадливо.
Увидев, как ведет себя его жалкий сын, председатель разозлился не на шутку, но подавил гнев, думая о своем находчивом внуке.
— Если ты чего-то хочешь, скажи.
— Разве не вы, отец, мешали мне заниматься тем, чем я хотел?
— Я всего лишь не давал тебе заниматься всякой ерундой! Разве это сейчас имеет значение?!
— Но как быть? Все, чего мне хочется, это ерунда…
— Все так же хочешь заставить женщину, которая тебе не ровня, раздеться? И это все? Как же ты жалок.
— Я никогда не говорил, что снимаю эротические фильмы. Я…
— Хватит. Я ведь позвал тебя не для того, чтобы говорить об этом, — прервал сына председатель Джин, а затем вздохнул и продолжил: — Как учатся дети?
— Что?
— Санджун и Доджун. Спрашиваю, хорошо ли они учатся в школе.
— Как знать… Мы не проверяем оценки. Главное, чтобы росли здоровыми.
Младший сын, в котором нет ничего, что могло бы нравиться.
Неужели он просто пренебрегает таким сообразительным пареньком? Нет, он же просто не понял, как умен его сын! Более жалким быть просто невозможно.
— Завтра я пришлю для него двух репетиторов. Учителя английского языка и преподавателя других предметов. Учти это и подготовь все.
— Отец. Он всего лишь ученик народной школы. Когда он пойдет в старшую, я…
— Просто делай, как я скажу.
Председателя Джина раздражало, что сын постоянно с ним препирается, но он решил, что и это также можно использовать как возможность для проверки, поэтому отступил на шаг назад.
— Хорошо. Тогда спроси у детей. Если они откажутся, сделаем вид, что этого разговора не было.
Председатель Джин думал только о младшем внуке. Если он действительно таков, каким показал себя сегодня, то не станет отказываться от репетиторов.
Разве он не обещал получать лучшие оценки весь год?
Джин Юнги было непривычно, что отец внезапно проявил интерес к его детям. Он знал лучше всех, что председатель Джин не из тех, кто станет жалеть Доджуна только потому, что сегодня тот натворил нечто серьезное. А еще удивительней было то, что он сделал шаг назад, хотя обычно не забирал уже сказанных слов.
Он пошел на большую уступку. И подобное никак нельзя игнорировать.
— Хорошо. Я спрошу детей и, если они захотят, сделаю так, как вы говорите.
— Вот так. Кстати, если дети еще чего-нибудь захотят, дай мне знать. Разве не следует помогать тому, кто изо всех сил старается развиваться?
Губы Джин Юнги дрогнули, но он больше ничего не добавил. Ему было любопытно, откуда взялся этот неожиданный интерес, но больше разговор продолжать не хотел.
— Если это все, я, пожалуй, пойду.
Джин Юнги слегка наклонил голову и вышел из кабинета.
* * *
В машине по дороге домой отец ничего не говорил. Мать хотела что-то спросить, но, видя его состояние, тоже промолчала.
Как только мы вернулись домой, отец позвал нас с братом.
— Доджун.
— Да.
— Я не собираюсь ругать тебя за то, что случилось сегодня в доме у дедушки. Потому что он тебя уже наказал.
— Простите.
Когда я опустил голову, выражение на отцовском лице изменилось. Ему было все так же неловко оттого, что сын вдруг резко повзрослел.
— Ничего. Достаточно того, что ты осознаешь свою ошибку.
