Школа Драконов. Тёмный принц - Сара К. Л. Уилсон
Я шла за ним так быстро, как только могла, радуясь твёрдой земле под костылём и беспокоясь о новой роли шпиона Рактарана. Мне не хотелось прибегать к каким-либо ухищрениям. Особенно не для народа, который, вероятно, является нашим врагом. Я не буду рассказывать ему о Саветт. Даже если он утверждал, что влюбился в неё после первой встречи. Жизнь стала бы проще, если бы я была просто ученицей, а не пешкой в большой игре. Иллюзий я не питала: я не центр бури, не ладья или слон. Я просто пешка, не больше.
Кастель был оживлённым местом. Как и везде, слуги были выставлены на показ – их ливреи свидетельствовали об их положении. Однако они здесь были не единственными. Во дворце кипела жизнь так же, как на улицах снаружи. Люди были хорошо одеты и кивали друг другу, когда проходили мимо, как будто были знакомы. Некоторые явно были иностранцами, их одежда и акцент отличались от того, что я слышала и видела раньше. Я старалась не засматриваться по сторонам. Это было невежливо, ведь окружающие постоянно смотрели на меня, и мне лучше других известно, как это раздражает.
Мы уже углубились в кастель, когда залы сузились и движение поутихло. Губрик повёл меня вниз по тёмному узкому коридору, который, казалось, был спрятан в стороне. Он был для слуг? Губрик внимательно посмотрел по сторонам, прежде чем схватить меня за шиворот рубашки и толкнуть к стене. Его лицо было всего в дюйме от моего, когда он грубо прошептал:
– Я взял тебя в подмастерья, девочка. Я рисковал жизнью ради тебя. Что ты от меня скрываешь? – Для пожилого человека он был на удивление силён. Я не смогла ослабить его хватку.
– Ничего, – выдохнула я.
Он приставил нож к моим рёбрам. У меня внезапно пересохло во рту.
– Не играй со мной. Через несколько мгновений ты присягнёшь Доминару. После ты уже будешь под моей ответственностью. Понимаешь, что это значит?
Я покачала головой. Моё дыхание участилось. Мой новоиспечённый мастер тоже угрожал мне?
– Если ты провалишься, я провалюсь. Если ты предашь народ, я заплачу за это. С этого момента я – это ты, а ты – это я. Скажи, что ты пришла ко мне без препятствий.
Это было бы ложью. Что мне делать? Раолкан?
Глаза Губрика сузились:
– Просишь дракона помочь ответить мне? Ты не можешь просто сказать правду?
От изумления у меня пропал дар речи, всё было так быстро. Откуда он узнал?
– Не играй со мной в глупые игры. Я уже шестьдесят лет летаю на фиолетовом и изучил все его повадки.
Я посмотрела в конец коридора, где застыла горничная, уставившись на нас с корзиной белья в руках.
– Здесь не на что смотреть! – Губрик рявкнул на неё, а затем повернулся ко мне, когда она убежала. – Ладно. Пришло время исповеди, девочка. Сейчас ты откроешь мне свою душу, и мы решим, что с тобой делать.
– Откуда мне знать, что я могу доверять вам? – С ножом у рёбер он не внушал особого доверия!
– В этом мире всего пять человек, кто заботится о тебе и помогает: Раолкан, Лэнг, Саветт и Ленора, которую я ещё не встречал. А также я. Скажи мне, что я не прав.
Я покачала головой.
– Верно. Но никто из них, даже твой любимый дракон, не сможет спасти тебя от тех неприятностей, в которые ты вляпалась. Кроме меня. И почему это так, Посвящённая?
– Я не знаю. – Мне действительно нужно было, чтобы важные люди перестали мне угрожать.
Я чувствовала себя так, словно постоянно прохожу мимо драконьих пещер без костыля. На каждом шагу на меня обрушивалось всё больше людей, которые желали мне смерти.
– Потому что я стар, девочка, и уже всё повидал. – Он ослабил хватку, но нож всё ещё был на месте.
Я задрожала, почувствовав его на форме.
– Скажи мне, если я не прав: ты боишься довериться мне, потому что ты доверилась грандису Леману, а его убили. Потом ты доверилась грандис Эльфар, а она оказалась менее надёжной, чем ты себе представляла.
Откуда он знает это?
– На самом деле я подозреваю, что, если бы ты сейчас вернулась на Рубиновые острова, она бы немедленно прекратила твоё обучение. Пока всё так?
Я смотрела на него в изумлении.
– Судя по твоему исчерпывающему ответу, я снова попал в точку. И неудивительно. У нас давно были подозрения на Эльфар. Продолжим. Ты не доверяешь Лучезарным, потому что мы тайное общество, а ты не любишь секреты. Ты не просила присоединиться и думаешь, что если Лэнг и Саветт подверглись пыткам Сумеречного завета, то все мы некомпетентны или, что ещё хуже, злые.
Он читал мои мысли?
– Последняя проблема. Ты довольно миловидная девушка и здоровая – вроде как. Но ты низкого происхождения, калека. Скорее всего, не способна произвести на свет наследников и недостаточно красива, чтобы соблазнить принца. Не пойми меня неправильно – ничто из этого не помешает тебе стать отличным драконьим наездником. У такого человека есть только одна причина выделить тебя. Либо он знает, что ты с нами, и хочет получить информацию о Лучезарных, что маловероятно, поскольку ты только что пришла к нам, или он хочет, чтобы ты шпионила для него. Ах. И он втянул тебя в это, потому что ты не смогла ему отказать.
Я сглотнула, когда он убрал нож, а затем с облегчением выдохнула, когда он убрал его в ножны.
– Я же говорил тебе, что он умён.
– Он читает мои мысли!
– Не совсем. Но за все эти годы я привык читать мысли драконов, а некоторые люди настолько похожи на драконов, что я тоже могу получать от них подсказки. Итак, теперь тебе пора довериться мне и перестать колебаться, как девушка, у которой слишком много поклонников.
– И если я это сделаю?
– Тогда у тебя появится тот, кто поможет тебе выбраться из этого всего живой. Во-первых, ты не вернёшься к грандис Эльфар. Мы уже некоторое время беспокоимся о ней. Ты останешься со мной, и как только примешь присягу, то станешь уже моей проблемой. Я могу показаться жестоким, но меня волнует только одно: правда. Дай мне её, а я позабочусь обо всём остальном.
Звучало как воплощение мечты. Кто-то, кто поможет мне во всём разобраться.
– Не стоит пока так
