Девочка и звезды - Марк Лоуренс
— Достаточно! — Яз успокоила сердце охотника и стояла, тяжело дыша, чувствуя, как саднит кожа и болит голова. Вокруг нее потные ледяные стены стали прозрачными, чернота отодвинулась слишком далеко, чтобы можно было что-то разглядеть. То тут, то там среди изломанной белизны висело упрямое черное пятно, как бы противоположное звездам, видимым в пещерах, где жили Сломанные.
Само собой разумеется, что, если Запятнанные потратили поколения, обыскивая лед, и нашли лишь несколько кусков Теуса, неразумно было бы ожидать найти еще несколько в ярдах от первого туннеля, который исследовала Яз. Она сфокусировала звезда-свет в узкий луч и направила его на лед, на ближайшего из наиболее упорных демонов. Через несколько секунд пятно исчезло. Яз не была уверена, уничтожает ли она демонов. Казалось, они не могли двигаться сквозь лед, и уж точно не так быстро, как исчезали из него. Но Яз было все равно, убегают ли они в какое-то неизвестное место или испаряются в звездном свете; в любом случае они исчезали, и это было хорошо.
Яз по очереди сосредотачивала свет на каждом оставшемся пятне, и, наконец, осталось только одно.
— До него будет трудно добраться, — сказал Эррис.
Яз пожала плечами. Чернота, площадью, возможно, меньше кулака, лежала на глубине нескольких ярдов. Она не могла сказать, была ли она на расстоянии вытянутой руки или на расстоянии двух копий. Но она видела уголь-червя за работой. Одним пальцем она начертила на поверхности своей звезды лучшее приближение к сигилу из теплового горшка. Ее вело не только воспоминание. Когда она думала о жаре, ей казалось, что у нее есть форма, что-то сложное и многоугольное, как какой-то маленький кусочек реки, которая течет через все вещи. Она попыталась перенести эту форму на ограниченную поверхность.
— Ой! — Она быстро отдернула руку, когда звезда полыхнула жаром. Яз позволила теплу свободно плыть и направила его против льда в медленном спиральном движении так, чтобы отверстие, которое оно сделала, было немного больше, чем сама звезда, и позволяло талой воде выйти.
Потребовалось некоторое время, чтобы добраться до пойманного демона, и все это время, пока звезда изливала свой жар, Яз чувствовала, как холод растет в ее костях. Но, наконец, пульсация черноты появилась вместе с водой, непрерывно текущей из отверстия.
— Теус! — Яз почти полностью потушила свет звезды и прислонилась спиной к прозрачному льду ближайшей стены. — Теус!
Он подошел, крадучись, как будто она и Эррис были его добычей, попытался и не смог скрыть своего удивления, увидев очищенный со всех сторон лед. Яз надеялась, что, увидев, как легко тот вернулся к своему естественному состоянию, Теус еще больше забеспокоится о том, что она может сделать с ним, если он откажется от их соглашения.
— Что у тебя есть для меня? — Едва успев спросить, Теус шагнул в промоину, где собралась талая вода. Он с рычанием поднял ногу, с обернутых вокруг нее шкур капало.
— Вот. — Яз указала на пятно, пытавшееся ввинтиться обратно в лед у основания стены под дырой, которую она проделала.
Теус прищурился, нахмурился и шагнул к пятну. Мгновение узнавания сдвинуло его брови назад, затем он покачал головой:
— Довольно сильный. Впечатляющая находка, но не часть меня. Сожги его.
— Уничтожить его? — спросила Яз.
— Зачем мне нужна конкуренция? — Теус оттянул губы Турина назад, обнажив зубы. — Сожги его.
Яз пожала плечами, вызвала луч света звезды и удерживала его на демоне, пока последняя часть не отпустила мир:
— Теперь он мертв?
Теус покачал головой:
— Он исчез, чтобы охотиться вдоль барьера между жизнью и смертью. Есть пути назад из этого места. Немного, но есть.
ЯЗ ВЕРНУЛАСЬ К работе. Теус отступил от сияния звезды и оставил их наедине с ней, но его можно было легко вызвать обратно. Скоро произойдет передача железа, независимо от того, вернется она в город или нет. Конечно, будут и другие, но дожить до следующей может оказаться неразрешимой задачей. Масштаб поисков ужасал. Она работала в тысячу раз быстрее, чем Запятнанные, но шансов найти пропавшую часть Теуса за отведенное ей время почти не было.
Эррис послушно следовал за ней, пока она вела свою звезду к новым усилиям, насыщая черный лед своим яростным сиянием, оставляя во льду маленькие созвездия темных звезд, затем фокусируя все более интенсивные лучи на этих упрямых пятнах и плавя пути к самым упрямым из них, чтобы Теус мог их осмотреть.
Через несколько часов Эррис взял ее за руку:
— Это причиняет тебе боль. Я это вижу. Тебе нужно отдохнуть. Тебе нужно поесть.
Яз стряхнула его руку:
— У нас нет времени.
— И как же ты заставишь Теуса выполнить сделку, если исчерпаешь себя, выполняя свою часть?
Яз прижала пальцы к ноющему лбу и сдержалась, чтобы не ответить сердито. Эррис был прав. Она никогда еще так не уставала, но сделать надо было слишком много. Она выдавила из себя улыбку:
— Я надеялась, что, если он передумает отпускать остальных, ты сможешь вернуть их мне.
Эррис нахмурился:
— Такая работа берет дань не только с тебя. Звезда-камень тоже уменьшается.
Яз испуганно распахнула глаза и посмотрела вниз, на звезду, медленно вращающуюся вокруг нее. Та выглядела так же, но теперь Яз не была уверена. Медленные изменения, такие, как таяние льда, могут происходить на твоих глазах, и ум не будет их регистрировать. Очень похоже на то, как родители не видят, как растут их дети, предположила она.
— В самом деле?
Эррис кивнул:
— Это фрагмент, уже отломанный. Задачи, которые ты от него требуешь, постепенно его сжигают.
— Но мне нужно изгнать демонов из Зина и Као… — Мысль о потере звезды задела ее и по-другому. Все остальное должно быть ничем по сравнению с желанием освободить Зина. Но факт оставался фактом: ей было трудно думать о том, что звезда исчезнет, оставив ее в темноте, оставив ее в тишине без песни, эхом отдающейся в костях.
— Тогда будем надеяться, что нам повезет, — улыбнулся Эррис, но тревога не исчезла с
