Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Вашет одобрительно кивнула.

- Я задавалась вопросом, как много пройдет времени, прежде чем ты спросишь об этом, - сказала она.

- Это должен быть один из твоих первых вопросов.

- Мне говорили, что я задаю слишком много вопросов, - сказал я.

- Я пытался поступать здесь немного более осторожно.

Вашет подалась вперед, внезапно сделавшись деловитой.

- Ты знаешь вещи, которые не должен знать.

Шейн не забывает, что ты знаешь о Летани, хотя другие считают иначе.

Но есть согласие в отношении нашего Кетан.

Оно не для варваров.

Оно только для Адем и только они могут следовать пути меч-дерева.

Вашет продолжала, - Шейн думает таким образом.

Если ты будешь частью школы, ты будешь частью Адемре.

Если ты часть Адемры, то ты уже не такой и варвар.

И если ты не такой уж и варвар, не может быть неправильным то, что ты знаешь эти вещи.

У нее была определенная запутаная логика.

- Это также значит, что Темпи не мог неправильно учить меня.

Она кивнула.

- Конечно.

Вместо того, чтобы принести домой нежелательных щенков, это стало, как если бы он вернул потерянную овечку в стадо

- Могу я быть овцой или щенком? - вздохнул я.

- Это недостойно.

- Ты дерешься, как дерутся щенки, - сказала она.

- Нетерпеливо и неповоротливо.

- Но разве я уже вхожу в школу? - спросил я.

- Прежде всего, ты учишься у меня.

Вашет покачала головой.

- Ты спишь в школе и ешь нашу пищу, но это не делает тебя учеником.

Многие дети учатся Кетан с надеждами попасть в школу и когда-нибудь носить красное.

Они живут и учатся у нас.

Они находятся в школе, но они не из школы, если ты понимаешь меня.

- Это кажется странным, что столь многие хотят стать наемниками, - сказал я как можно осторожнее.

- Ты, похоже, достаточно стремишься к этому, - сказала она резким голосом.

- Я стремлюсь учиться, - сказал я, - а не жить жизнью наемника.

Не в обиду будет сказано.

Вашет вытянула свою шею, действуя с некоторой церемонностью.

- Это твой язык мешает тебе.

В варварских странах наемники - низший ранг общества.

Независимо от того, насколько толстым или бесполезным человеком он может быть, он может нести дубину и заработать пол пенни в день за охрану каравана.

Я права?

- Такой образ жизни имеет тенденцию привлекать грубых людей, - сказал я.

- Мы не такие наемники.

Нам платят, но мы выбираем, какую работу мы берем. - Она замолчала.

- Если ты борешься за свой кошелек, то ты наемник.

Как тебя называть, если ты будешь сражаться из чувства долга перед своей страной?

- Солдатом.

- Если ты борешься за закон?

- Полицейский или судебный пристав.

- Если ты борешься за свою честь?

Я задумался немного над этим.

- Дуэлянт, возможно?

- Если ты будешь сражаться на благо других людей?

- Амир, сказал я без раздумий.

Она наклонила ко мне голову.

- Это интересный выбор, - сказала она.

Вашет подняла руку, с гордостью показывая красный рукав.

Нам, Адем, платят за охрану, за охоту, за защиту.

Мы сражаемся за нашу страну, наши школы и нашу честь.

И мы сражаемся за Летани.

Вместе с Летани.

В Летани.

Все это вместе.

Адем - слово для того, кто берет красный Цетан. - Она посмотрела на меня.

- И это очень гордая вещь.

- Таким образом, стать наемником - значит оказаться весьма высоко на социальной лестнице Адем, - сказал я.

Она кивнула.

- Но варвары не знают этого слова, а не понимают, даже если они и могут.

Таким образом, "наемник" должно хватить.

Вашет выдернула из земли две длинных травинки и начала сплетать их вместе в один шнур.

- Вот почему решение Шейн не так просто выполнить.

Она должна соблюдать баланс между тем, что является правильным и тем, что является лучшим для ее школы.

Все это время с учетом блага для всего пути меч-дерева.

Вместо того, чтобы сделать опрометчивое решение, она играет в более терпеливую игру.

По-моему, она надеется, что проблема сама позаботится о себе.

- Как это сама о себе позаботится? - спросил я.

- Ты мог убежать, - сказала она просто.

- Многие полагали, что так и будет.

Если бы я решила, что ты не стоишь обучения, то тоже посчитала бы, что его стоит выпустить из ее рук.

Или ты можешь умереть во время твоего обучения, или стать калекой.

Я уставился на нее.

Она пожала плечами.

- Травмы случаются.

Не часто, но иногда.

Если бы Карсерет была твоим учителем...

Я поморщился.

- Так как же официально стать членом школы?

Есть своего рода проверка?

Она покачала головой: - Во-первых, кто-то должен выступить от твоего имени, сказав, что ты достоен вступления в школу.

- Темпи? - спросил я.

- Кто-нибудь поважнее, - уточнила она.

- Так может быть вы? - медленно спросил я.

Вашет усмехнулась, постукивая по бокам своего кривоватого носа, затем указав на меня.

- Только тебе понадобится дважды догадаться.

Только когда твое развитие достигнет той точки, что не будет меня смущать, я встану за тебя и ты сможешь сдавать экзамен.

Она продолжала сплетать травинки вместе, руки двигались в постоянном, сложном узоре.

Я никогда не видел другого Адем праздно игравшего с чем-то во время разговора.

Они не могли, конечно.

Им была нужна одна рука для разговора.

- Если ты пройдешь этот экзамен, ты больше не будешь варваром.

Темпи будет оправдан и все счастливые вернутся домой.

За исключением тех, кого не будет, конечно.

- И если я не пройду экзамен? - спросил я.

- Или что будет, если вы решите, что я не достаточно хорош, чтобы пройти его?

- Тогда все усложнится. - Она поднялась на ноги.

- Пойдем, Шейн просила поговорить с тобой сегодня.

Будет не вежливым для нас опоздывать.

***

Вашет привела обратно к небольшой группе низких каменных зданий.

Когда я впервые увидел их, я предположил, что они были самим городом.

Теперь я знал, что они составляли школу.

Группа зданий была, как крошечный Университет, за исключением того, что не было никаких расписаний, которые были у меня раньше.

Здесь также не существовало никакой формальной системы рангов.

К тем, кто был в красном, относились с уважением, а Шейн явно была главной.

Кроме этого, у меня было смутное впечатление о социальной иерархии.

Темпи был довольно низкого ранга и о нем было не очень хорошее мнение.

Вашет была рангом повыше и уважаема.

Когда мы пришли на нашу встречу, Шейн была в середине выполнения Кетан.